To Khun Suchart san Ms. DahMs. PorT

To Khun Suchart san
Ms. Dah
Ms. Por

Thanks for your order to review daily data which can be mail to all Thai, Japanese or other person in charge.
It will be helpful for us.

To Ms. Por
Cc Dah

I have to complain you for your Aug data.
Kindly compare between your report and my data correction report.
I made highlighted to GREEN and YELLOW for your reference.
Can you find out what different between yours mine?
The answer is;

1): If you have no JSGT truck weight(scale), why you have to compare between JSGT D/O and JSGT truck scale weight?
There is no meaning to show only minus weight of D/O weight. You should use word, “N.A.”(Not available)
If you ignore or not pay attention to this matter, your SUM or AVERAGE figure to be huge numbers and cannot show
true data and management will not know till find such careless mistake.

2): Please see Colum of “Diff. JSGT D/O & HDK Truck weight” what do you compare data?
It totally wrong information with wrong calculation method. All YELLOW highlighted was wrong input formula.

As result to see your jobs, I feel regret and not happy to see such careless mistake on your easy task
which I cannot believe that what you had done or trained while worked at HDK for many years.
Please be careful and pay more attention to this matter.
I do not want to heard any excuses and you do not have to.
However, as long as Ex-HDK accountant, please do better jobs than today or I feel shame to send you two to be part HDK to HMT which you know what I mean.
Show your skills !
Best Regards;
Yasuo Hidaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงคุณสุชาติซาน นางสาว Dahคุณปอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อเพื่อตรวจทานข้อมูลประจำวันซึ่งอาจเป็นจดหมายทั้งหมดไทย ญี่ปุ่น หรืออื่น ๆ ผู้มันจะมีประโยชน์สำหรับเราถึงคุณปอ Cc Dahผมต้องบ่นคุณสำหรับข้อมูลของคุณ Augกรุณาเปรียบเทียบระหว่างรายงานและรายงานการแก้ไขข้อมูลผมทำไฮไลต์สีเขียว และสีเหลืองสำหรับการอ้างอิงของคุณคุณสามารถค้นหาได้ว่าแตกต่างกันระหว่างของคุณฉันคำตอบคือ1): ถ้าคุณมี weight(scale) รถบรรทุกไม่ JSGT ทำไมต้องเปรียบเทียบระหว่าง JSGT D/O และ JSGT รถบรรทุกเครื่องชั่งน้ำหนักหรือไม่ ไม่มีความหมายเพื่อแสดงเฉพาะลบน้ำหนักของ D/O น้ำหนักได้ คุณควรใช้คำ "N.A." (ไม่มี) ถ้าคุณไม่สนใจ หรือไม่สนใจเรื่องนี้ ผลรวมหรือค่าเฉลี่ยของตัวเลขเป็น ตัวเลขขนาดใหญ่ และไม่สามารถแสดง ข้อมูลจริงและการบริหารจะไม่ทราบจนพบความผิดพลาดเช่นสะเพร่า2): โปรดดู Colum "น้ำหนัก Diff. JSGT D/O และรถบรรทุก HDK" บ้างเปรียบเทียบข้อมูล มันทั้งหมดผิดข้อมูล ด้วยวิธีการคำนวณที่ไม่ถูกต้อง สีเหลืองทั้งหมดเน้นถูกเข้าสูตรไม่ถูกต้อง เป็นผลการดูงานของคุณ ฉันรู้สึกเสียใจ และไม่ยินดีเห็นผิดที่สะเพร่าเช่นในงานของคุณง่าย ซึ่งไม่เชื่อว่าคุณได้ทำ หรือฝึกอบรมในขณะทำงานที่ HDK หลายปีโปรดระมัดระวัง และให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ไม่อยากได้ยินข้อแก้ตัวใด ๆ และคุณไม่จำเป็นต้องอย่างไรก็ตาม ตราบ HDK อดีตนักบัญชี โปรดดีกว่างานวันนี้ หรือรู้สึกอับอายส่งสองส่วนหนึ่ง HDK กับ hmt ทำซึ่งคุณรู้ว่าผมหมายถึงแสดงทักษะของคุณความนับถือYasuo Hidaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้คุณสุชาติซานนางสาว To Khun Suchart san
Dah Ms. Dah
นางสาว Ms. Por

Thanks for your order to review daily data which can be mail to all Thai, Japanese or other person in charge.
It will be helpful for us.

To Ms. Por
Cc Dah

I have to complain you for your Aug data.
Kindly compare between your report and my data correction report.
I made highlighted to GREEN and YELLOW for your reference.
Can you find out what different between yours mine?
The answer is;

1): If you have no JSGT truck weight(scale), why you have to compare between JSGT D/O and JSGT truck scale weight?
There is no meaning to show only minus weight of D/O weight. You should use word, “N.A.”(Not available)
If you ignore or not pay attention to this matter, your SUM or AVERAGE figure to be huge numbers and cannot show
true data and management will not know till find such careless mistake.

2): Please see Colum of “Diff. JSGT D/O & HDK Truck weight” what do you compare data?
It totally wrong information with wrong calculation method. All YELLOW highlighted was wrong input formula.

As result to see your jobs, I feel regret and not happy to see such careless mistake on your easy task
which I cannot believe that what you had done or trained while worked at HDK for many years.
Please be careful and pay more attention to this matter.
I do not want to heard any excuses and you do not have to.
However, as long as Ex-HDK accountant, please do better jobs than today or I feel shame to send you two to be part HDK to HMT which you know what I mean.
Show your skills !
Best Regards;
Yasuo Hidaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสุชาติ คุณดา คุณปอซัง



ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณเพื่อตรวจสอบข้อมูลรายวัน ซึ่งสามารถส่งทั้งไทย ญี่ปุ่น หรือ บุคคลอื่น ๆรับผิดชอบ มันจะเป็นประโยชน์สำหรับเรา


คุณปอ
CC ดา

ฉันต้องบ่นคุณสำหรับข้อมูล
เพื่อของคุณ กรุณาเปรียบเทียบระหว่างรายงานและแก้ไขข้อมูลรายงาน .
ผมทำเน้นสีเขียวและสีเหลืองสำหรับการอ้างอิงของคุณ .
คุณสามารถหาสิ่งที่แตกต่างกันระหว่าง คุณของฉัน
คำตอบ ;
1 ) : ถ้าคุณไม่มี JSGT รถบรรทุกน้ำหนัก ( ขนาด ) , ทำไมคุณต้องเปรียบเทียบระหว่าง JSGT D / O และ JSGT รถบรรทุกขนาดเล็กน้ำหนัก ?
ไม่มีความหมายแสดงเพียงลบน้ำหนักของ D / O น้ำหนัก คุณควรใช้คำว่า " เค " ( ใช้ไม่ได้ )
ถ้าคุณไม่สนใจหรือใส่ใจกับเรื่องนี้จำนวนหรือตัวเลขเฉลี่ยของคุณให้เป็นตัวเลขขนาดใหญ่ และไม่สามารถแสดง
จริงและการจัดการข้อมูลจะไม่รู้จนกว่าจะพบเช่นประมาทผิดพลาด

2 ) : โปรดดูคอลัมม์ " ที่มีอยู่ JSGT D / O & HDK รถบรรทุกหนัก " สิ่งที่คุณเปรียบเทียบข้อมูล
มันข้อมูลทั้งหมดขึ้นกับวิธีการคำนวณผิด เหลืองคือเน้นใส่สูตรผิด

ผลที่จะเห็นงานของคุณผมรู้สึกเสียใจและไม่พอใจให้เห็น เช่น ประมาท ผิด
งานของคุณง่าย ซึ่งผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งที่คุณทำหรือการฝึกอบรมในขณะที่ทำงาน HDK เป็นเวลาหลายปี .
โปรดระมัดระวังและให้ความสนใจกับเรื่องนี้ . . .
ผมไม่อยากจะได้ยินคำแก้ตัวใดๆ และคุณ ไม่ต้อง
อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่อดีต HDK นักบัญชีกรุณาทำงานดีกว่าวันนี้หรือฉันละอายใจที่จะส่งคุณสองเป็นส่วนหนึ่ง HDK กับ HMT ซึ่งคุณรู้ว่าสิ่งที่ผมหมายถึง .
แสดงทักษะของคุณ


นับถือ ; ยาสุโอะ ดากะ