Deutsche Bank has said it will cut

Deutsche Bank has said it will cut 15,000 jobs as it announced a third-quarter €6bn (£4.3bn) loss.
Germany's biggest bank said it would cut 9,000 full-time jobs and 6,000 contractor roles.
It is also planning to sell businesses employing 20,000 people over the next two years.
By 2018, "we expect to see the benefits of our hard work and potentially be in the midst of a powerful turn-around," said John Cryan, co-chief executive
The cuts represent just less than 15% of the firm's total workforce. The bank's shares fell 5.5% in Frankfurt trading.
Deutsche is trying to cut €3.8bn of annual costs as European banks struggle with sluggish economic growth in their home markets and stricter regulation.
Cuts in Germany In times of low growth, reducing costs through job cuts is seen as a way to improve profits.
The bank also plans to spin off Postbank with a stock market listing and sell its 20% stake in China's Hua Xia Bank.
It has also said it will stop dividend payments for 2015 and 2016.
Mr Cryan told a news conference that the bank faced "hard decisions" as it was restructured. "We must reduce Deutsche Bank's complexity," he added.
The bank said it would close businesses in Malta, Argentina, Chile, Mexico, Finland, Peru, Uruguay, Denmark, Norway, and New Zealand. Some branches in Germany would close as well, Mr Cryan said.
The third-quarter loss was caused by more than €5.8bn of charges in writedowns and legal expenses at its investment bank and on assets it wants to sell, as well as higher litigation charges.
Of the 9,000 full-time job cuts, about 4,000 will take place in Germany.
The lender employed 98,000 people as of the end of last year, according to its annual report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารดอยช์ได้กล่าวว่า มันจะตัดงาน 15000 ตามที่มันประกาศขาดทุนไตรมาสที่สาม €6bn (£4 .3bn)ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีกล่าวว่า มันจะตัดบทบาทผู้รับเหมา 6000 และ 9000 งานเต็มเวลามันยังได้รับการวางแผนการขายธุรกิจที่ใช้ 20000 คนถัดไปสองปีโดย 2018 "เราคาดว่าจะเห็นประโยชน์ของการทำงานของเรา และอาจจะกลางมีประสิทธิภาพเปิดรอบ กล่าวว่า จอห์น Cryan ผู้บริหารระดับสูงร่วมตัดการแสดงเพียงไม่เกิน 15% ของบุคลากรทั้งหมดของบริษัท หุ้นของธนาคารลดลง 5.5% ในการซื้อขายแฟรงค์เฟิร์ตDeutsche พยายามตัด.8bn €3 ต้นทุนต่อปีเป็นธนาคารยุโรปต่อสู้กับเศรษฐกิจที่ซบเซาในตลาดบ้านและกฎระเบียบที่เข้มงวดตัดในเยอรมนีในเวลาเจริญเติบโตต่ำ ลดต้นทุนผ่านงานตัดจะเห็นเป็นวิธีการปรับปรุงผลกำไรธนาคารยังวางแผนที่จะหมุนปิด Postbank มีรายการหุ้น และขายของถือหุ้น 20% ใน ธนาคารของจีนหัวเซี่ยมันได้ว่า มันจะหยุดการจ่ายเงินปันผลสำหรับ 2015 และ 2016นาย Cryan บอกว่า แถลงข่าวว่า ธนาคารประสบ "ตัดสินใจยาก" จะถูก restructured "เราต้องลดความซับซ้อนของ ธนาคารดอยช์ เขาเพิ่มธนาคารกล่าวว่า มันจะปิดในมอลตา อาร์เจนตินา ชิลี เม็กซิโก ประเทศฟินแลนด์ ประเทศเปรู อุรุกวัย เดนมาร์ก นอร์เวย์ และนิวซีแลนด์ นาย Cryan กล่าวว่า บางสาขาในประเทศเยอรมนีจะปิดด้วยขาดทุนไตรมาสที่สามที่เกิดจาก.8bn 5 ปอนด์ ของค่า writedowns และค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของธนาคารลงทุน และสินทรัพย์ที่มันต้องการขาย ค่าธรรมเนียมดำเนินคดีสูงมากกว่าการตัดงานเต็มเวลา 9000 ประมาณ 4000 จะใช้ในเยอรมนีผู้ให้กู้ลูกจ้าง 98,000 คน ณสิ้นปี รายงานประจำปีของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารดอยซ์แบงก์ได้กล่าวว่าจะตัด 15,000 งานในขณะที่มันประกาศ€ไตรมาสสาม 6bn (£ 4.3 พันล้านดอลลาร์) ขาดทุน.
ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีกล่าวว่ามันจะตัด 9,000 งานเต็มเวลาและ 6,000 บทบาทผู้รับเหมา.
นอกจากนี้ยังวางแผนที่จะขายธุรกิจการจ้างงาน 20,000 คนในอีกสองปี.
โดยปี 2018 "เราคาดว่าจะเห็นประโยชน์ของการทำงานอย่างหนักของเราและอาจจะอยู่ในท่ามกลางของการเปิดรอบที่มีประสิทธิภาพ" จอห์น Cryan
ผู้บริหารร่วมหัวหน้ากล่าวว่าการปรับลดเป็นตัวแทนเพียงน้อยกว่า15% ของพนักงานทั้งหมดของ บริษัท หุ้นของธนาคารลดลง 5.5% ในการซื้อขายแฟรงค์เฟิร์ต.
ดอยซ์พยายามที่จะตัด€ 3.8bn ของค่าใช้จ่ายประจำปีธนาคารยุโรปต่อสู้กับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาในตลาดบ้านของพวกเขาและกฎระเบียบที่เข้มงวด.
ตัดในประเทศเยอรมนีในช่วงเวลาของการเจริญเติบโตต่ำลดค่าใช้จ่ายผ่านงาน ตัดถูกมองว่าเป็นวิธีการที่จะปรับปรุงผลกำไร a.
ธนาคารยังมีแผนจะหมุนปิด Postbank กับรายการตลาดหุ้นและขายหุ้น 20% ในประเทศจีนของ Hua Xia ธนาคาร.
นอกจากนี้ยังได้กล่าวว่าจะหยุดการจ่ายเงินปันผลปี 2015 และปี 2016
นาย Cryan บอกข่าวประชุมว่าธนาคารต้องเผชิญกับ "การตัดสินใจที่ยาก" ตามที่ได้รับการปรับโครงสร้างหนี้ "เราจะต้องลดความซับซ้อนของธนาคารดอยซ์แบงก์" เขากล่าวเสริม.
ธนาคารกล่าวว่ามันจะปิดธุรกิจในมอลต้า, อาร์เจนตินา, ชิลี, เม็กซิโก, ฟินแลนด์, เปรู, อุรุกวัย, เดนมาร์ก, นอร์เวย์, และนิวซีแลนด์ บางสาขาในประเทศเยอรมนีจะปิดเช่นกันกล่าวว่านาย Cryan.
การสูญเสียไตรมาสที่สามเกิดจากมากกว่า€ 5.8bn ของค่าใช้จ่ายใน writedowns และค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่ธนาคารเพื่อการลงทุนและสินทรัพย์ที่มันต้องการที่จะขายเช่นเดียวกับคดีที่สูงขึ้น ค่าใช้จ่าย.
จาก 9,000 เต็มเวลาลดตำแหน่งงานประมาณ 4,000 จะเกิดขึ้นในประเทศเยอรมนี.
ผู้ให้กู้การจ้างงาน 98,000 คน ณ สิ้นปีที่ผ่านมาตามรายงานประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารดอยช์แบงก์ได้กล่าวว่ามันจะตัด 30 , 000 งานตามที่ประกาศไตรมาสที่สามด้าน 6bn ได้รับ 4.3bn ) ขาดทุน ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี
กล่าวว่ามันจะตัด 9000 งานเต็มเวลาและ 6000 ผู้รับเหมาบทบาท .
นอกจากนี้ยังวางแผนที่จะขายธุรกิจพนักงาน 20 , 000 คนในช่วงสองปีถัดไป .
โดย 2018 " เราคาดว่า เห็นประโยชน์ของการทำงานหนักของเรา และอาจจะอยู่ในท่ามกลางของที่มีประสิทธิภาพหันไปรอบ ๆ" กล่าวว่าจอห์น คราย น , co ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
ตัดเป็นตัวแทนเพียงน้อยกว่า 15% ของ บริษัท รวมพนักงาน ของหุ้นธนาคารลดลง 5.5% ในการซื้อขายแฟรงค์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี พยายามตัด
ด้าน 3.8bn ค่าใช้จ่ายประจำปีของธนาคารยุโรป การต่อสู้กับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาในตลาดที่อยู่อาศัย และเข้มงวดในกฎระเบียบ
ตัดในประเทศเยอรมนีในช่วงเวลาของการเจริญเติบโตต่ำการลดต้นทุนผ่านงานตัดจะเห็นเป็นวิธีที่จะปรับปรุงผลกำไร
ธนาคารยังมีแผนจะสามารถหมุนปิดกับรายการตลาดหุ้นและขายหุ้น 20% ในธนาคารจีน Hua Xia .
มันยังบอกว่าจะหยุดจ่ายปันผลสำหรับปี 2015 และ 2016 .
นาย คราย นบอกข่าวประชุมว่า ธนาคารต้องเผชิญกับ " ใจ " ยาก " ถูกไล่ออก เราต้องลด ธนาคารดอยช์ความซับซ้อน" เขาเพิ่ม .
ธนาคารบอกว่าจะปิดธุรกิจในมอลตา , อาร์เจนตินา , ชิลี , เม็กซิโก , ฟินแลนด์ , เปรู , อุรุกวัย , เดนมาร์ก , นอร์เวย์ และ นิวซีแลนด์ บางสาขาในเยอรมนีจะปิดเช่นกัน คุณ คราย นกล่าวว่า ไตรมาส 3 ขาดทุน
เกิดจากมากกว่าด้าน 5.8bn ค่าธรรมเนียมใน writedowns และค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของธนาคารเพื่อการลงทุนและทรัพย์สินที่ต้องการขาย รวมทั้งสูงกว่าคดี
ค่าของ 9000 งานเต็มเวลาตัดประมาณ 4000 จะเกิดขึ้นในประเทศเยอรมัน จำนวน 98 , 000 คนกู้
เมื่อปลายปีที่แล้ว ตามรายงานประจำปีของ .