Thank you for your e-mail of 05 Nov

Thank you for your e-mail of 05 November 2014 on [e-mail]. Refer to your e-mail that you would like to book 02 tickets in economy class from Koh Samui to Singapore on 5th January 2015. Kindly to inform you that at the beginning of January our booking still fully book. On that day 5thJan15 no seat availability , but have some passenger not issue the ticket yet .Would you mind if I will put your name in the waiting list passengers first ,If you like that ,please give me your name and another person that travel with you and the telephone number if possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของ 5 พฤศจิกายน 2014 ใน [e-mail] ให้ดูทาง e-mail ของคุณที่คุณต้องการจองตั๋ว 02 ในชั้นประหยัดจากเกาะสมุยไปสิงคโปร์เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2015 จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคมจองยังคงหนังสืออย่างเต็มที่ ในวัน 5thJan15 ไม่ว่าง แต่มีผู้โดยสารบางคนได้ออกตั๋วยัง .Would คุณคิดว่าเราจะใส่ชื่อของคุณในรายการรอผู้โดยสารแรกถ้าคุณต้องการที่โปรดให้ฉันชื่อและที่บุคคลนั้นเดินทางไปกับคนอื่นของคุณที่ คุณและหมายเลขโทรศัพท์ถ้าเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ 05 พฤศจิกายน 2014 ใน [e-mail] . อ้างถึง e-mail ของคุณที่คุณต้องการจอง 02 ตั๋วชั้นประหยัดจากเกาะสมุยไปสิงคโปร์วันที่ 5 มกราคม 2015 กรุณาแจ้งให้ทราบว่าในช่วงต้นมกราคม เรายังจองหนังสือ ในวันนั้น 5thjan15 ไม่มีที่นั่งว่าง แต่พอมีผู้โดยสารไม่ได้ออกตั๋วให้เลยคุณจะรังเกียจไหมถ้าผมจะใส่ชื่อของคุณในรายการรอผู้โดยสารก่อน ถ้าคุณชอบ กรุณาบอกชื่อและบุคคลอื่นที่เดินทางกับคุณ และเบอร์โทรศัพท์ ถ้าเป็นไปได้