Middle English is the form of Engli

Middle English is the form of English spoken roughly from the time of the Norman Conquest in 1066 until the end of the 15th century.

For centuries after the Conquest, the Norman kings and high-ranking nobles in England and to some extent elsewhere in the British Isles spoke Anglo-Norman, a variety of Old Norman, originating from a northern langue d'oïl dialect. Merchants and lower-ranked nobles were often bilingual in Anglo-Norman and English, whilst English continued to be the language of the common people. Middle English was influenced by both Anglo-Norman, and later Anglo-French (see characteristics of the Anglo-Norman language).


Opening prologue of "The Wife of Bath's Tale" from the Canterbury Tales
Until the 14th century, Anglo-Norman and then French were the language of the courts and government. Even after the decline of Norman French, standard French retained the status of a formal or prestige language, and about 10,000 French (and Norman) loan words entered Middle English, particularly terms associated with government, church, law, the military, fashion, and food[13] (see English language word origins and List of English words of French origin). The strong influence of Old Norse on English (described in the previous section) also becomes apparent during this period. The impact of the native British Celtic languages that English continued to displace is generally held to be much smaller, although some attribute such analytic verb forms as the continuous aspect ("to be doing" or "to have been doing") to Celtic influence.[14][15] Some scholars have also put forward hypotheses that Middle English was a kind of creole language resulting from contact between Old English and either Old Norse or Anglo-Norman.

English literature began to reappear after 1200, when a changing political climate and the decline in Anglo-Norman made it more respectable. The Provisions of Oxford, released in 1258, was the first English government document to be published in the English language after the Norman Conquest. In 1362, Edward III became the first king to address Parliament in English. The Pleading in English Act 1362 made English the only language in which court proceedings could be held, though the official record remained in Latin.[16] By the end of the century, even the royal court had switched to English. Anglo-Norman remained in use in limited circles somewhat longer, but it had ceased to be a living language. Official documents began to be produced regularly in English during the 15th century. Geoffrey Chaucer, who lived in the late 14th century, is the most famous writer from the Middle English period, and The Canterbury Tales is his best-known work.

The English language changed enormously during the Middle English period, both in vocabulary and pronunciation, and in grammar. While Old English is a heavily inflected language (synthetic), the use of grammatical endings diminished in Middle English (analytic). Grammar distinctions were lost as many noun and adjective endings were levelled to -e. The older plural noun marker -en (retained in a few cases such as children and oxen) largely gave way to -s, and grammatical gender was discarded.

English spelling was also influenced by Norman in this period, with the /θ/ and /ð/ sounds being spelled th rather than with the Old English letters þ (thorn) and ð (eth), which did not exist in Norman. These letters remain in the modern Icelandic and Faroese alphabets, having been borrowed from Old English via Old West Norse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาไทยกลางเป็นแบบภาษาอังกฤษพูดประมาณจากเวลาของการพิชิตนอร์แมนใน 1066 ถึงสิ้นศตวรรษที่ 15ศตวรรษหลังจากการพิชิต นอร์แมนกษัตริย์และขุนนางระดับสูง ในอังกฤษ และ ที่มีขอบเขตอื่น ๆ ในเกาะอังกฤษพูด Anglo-Norman นอร์แมนเก่า มากมายมาจากภาคเหนือ langue d'oïl ภาษา พ่อค้าและขุนนางที่จัดอันดับล่างได้มักสองภาษา Anglo-Norman และภาษาอังกฤษ ในขณะที่ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาของคนทั่วไป ภาษาอังกฤษยุคกลางรับอิทธิพลทั้ง Anglo-Norman และ Anglo-French ในภายหลัง (ดูลักษณะของภาษา Anglo-Norman)เปิดบทนำของ "ภรรยาของ Bath เรื่อง" จากแคนเตอร์บรีจนถึงศตวรรษที่ 14, Anglo-Norman และภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาของศาลและรัฐบาล แม้หลังจากการลดลงของฝรั่งเศสนอร์แมน มาตรฐานฝรั่งเศสเก็บสถานะของภาษาเป็นทางการหรือเพรสทีจ และคำยืมภาษาฝรั่งเศส (และนอร์แมน) ประมาณ 10,000 ป้อนภาษาอังกฤษยุคกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเงื่อนไขเกี่ยวข้องกับกฎหมาย รัฐบาล โบสถ์ ทหาร แฟชั่น และอาหาร [13] (ดูต้นกำเนิดของคำภาษาอังกฤษและรายการภาษาอังกฤษคำของแหล่งกำเนิดที่ฝรั่งเศส) อิทธิพลแข็งแกร่งของนอร์สในภาษาอังกฤษ (อธิบายไว้ในส่วนก่อนหน้า) ยังเห็นชัดเจนในช่วงเวลานี้ ผลกระทบของภาษาเซลติกที่อังกฤษที่อังกฤษยังคงไล่อยู่โดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กมาก แม้ว่าบางแอตทริบิวต์กริยาเช่นวิเคราะห์รูปแบบเป็นลักษณะต่อเนื่อง ("ทำ" หรือ "ทำ") อิทธิพลจากเซลติก [14] [15] นักวิชาการบางคนยังไปข้างหน้าภาษาอังกฤษยุคกลางว่าชนิดของภาษาโรมานซ์ที่เกิดจากการติดต่อระหว่างภาษา อังกฤษโบราณ และนอร์ส หรือ Anglo-Norman สมมติฐานลงวรรณคดีอังกฤษเริ่มปรากฏหลัง 1200 การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศทางการเมืองและการลดลง Anglo-Norman ทำเมื่อมันนับถือมากขึ้น บทบัญญัติของ Oxford นำออกใช้ใน 1258 แก้ไขเอกสารรัฐบาลอังกฤษแรกตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษหลังจากการพิชิตนอร์แมน กบฏ Edward III กลายเป็น กษัตริย์ที่อยู่รัฐสภาในอังกฤษ คำร้องภาษาอังกฤษบัญญัติกบฏทำอังกฤษภาษาเฉพาะในศาลที่ดำเนินคดีสามารถถือ แต่ยังคงบันทึกอย่างเป็นทางการในภาษาละติ [16] โดยในตอนท้ายของศตวรรษที่ แม้รอยัลคอร์ทก็เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ Anglo-Norman ยังคงใช้ในวงจำกัดที่ค่อนข้างยาว แต่มันได้หยุดจะ ภาษา เอกสารทางการเริ่มการผลิตได้อย่างสม่ำเสมอในอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 15 เจฟฟรีย์ชอเซอร์ ที่อาศัยอยู่ในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 14 นักเขียนมีชื่อเสียงจากภาษาอังกฤษกลาง และแคนเตอร์บรี ทำงานของเขารู้จักกันดีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากช่วงกลางภาษาอังกฤษ ทั้งคำศัพท์และการออกเสียง และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ในขณะที่ภาษาอังกฤษโบราณ ภาษา inflected หนัก (สังเคราะห์), การใช้ไวยากรณ์ endings ลดลงในภาษาอังกฤษยุคกลาง (วิเคราะห์) ความแตกต่างของไวยากรณ์ได้หายไปเป็นหลายคำนามและคุณศัพท์ลงท้ายได้ระดับการ -e คำนามพหูพจน์หมายเก่า-en (สะสมในบางกรณีเช่นเด็กและวัว) ส่วนใหญ่เก้า -s และถูกละทิ้ง grammatical เพศสะกดภาษาอังกฤษยังได้รับอิทธิพล โดยนอร์แมนในช่วงเวลานี้ ด้วยประโยคนี้ และ/ð/เสียงสะกด th มากกว่าเก่าภาษาอักษรð (eth), ซึ่งไม่มีอยู่ในนอร์แมนและþ (หนาม) ตัวอักษรเหล่านี้อยู่ในตัวทันสมัยไอซ์แลนด์และสแกนดิเนเวีอักษร มีการยืมมาจากภาษาอังกฤษโบราณผ่าน Old West นอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษยุคกลางเป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษพูดประมาณจากเวลาของนอร์แมนพิชิตใน 1066 จนถึงปลายศตวรรษที่ 15.

สำหรับศตวรรษหลังจากที่พิชิตกษัตริย์นอร์แมนและขุนนางระดับสูงในประเทศอังกฤษและบางส่วนที่อื่น ๆ ในอังกฤษ เกาะพูดแองโกลนอร์แมน, ความหลากหลายของเก่านอร์แมนที่มีต้นกำเนิดจากทางตอนเหนือของสรีระภาษาศิลปน้ำมัน พ่อค้าและขุนนางที่ต่ำกว่าอันดับที่มักจะถูกสองภาษาในแองโกลนอร์แมนและภาษาอังกฤษในขณะที่ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาของคนทั่วไป ภาษาอังกฤษยุคกลางได้รับอิทธิพลมาจากทั้งแองโกลนอร์แมนและต่อมาแองโกลฝรั่งเศส (ดูลักษณะของแองโกลนอร์แมน Language).


อารัมภบทเปิดงาน "ภรรยาของบา ธ เล่า" จากอังกฤษนิทาน
จนกระทั่งศตวรรษที่ 14, แองโกลนอร์แมนแล้ว ฝรั่งเศสภาษาของศาลและรัฐบาล แม้หลังจากที่ลดลงของนอร์แมนฝรั่งเศสมาตรฐานฝรั่งเศสสะสมสถานะของภาษาที่เป็นทางการหรือศักดิ์ศรีและประมาณ 10,000 ฝรั่งเศส (นอร์แมน) คำยืมป้อนภาษาอังกฤษยุคกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อตกลงและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลโบสถ์, กฎหมาย, การทหาร, แฟชั่น, และ อาหาร [13] (ดูต้นกำเนิดภาษาอังกฤษคำภาษาและรายการของคำภาษาอังกฤษที่เป็นแหล่งกำเนิดของฝรั่งเศส) อิทธิพลของนอร์สในอังกฤษ (อธิบายไว้ในส่วนก่อนหน้านี้) นอกจากนี้ยังเห็นได้ชัดในช่วงเวลานี้ ผลกระทบของชาวเซลติกภาษาอังกฤษที่เป็นภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องที่จะไล่จะจัดขึ้นโดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กมากถึงแม้ว่าบางแอตทริบิวต์กริยาแบบฟอร์มการวิเคราะห์เช่นด้านอย่างต่อเนื่อง ( "จะทำ" หรือ "จะได้รับการทำ") อิทธิพลของเซลติก [14] [15] นักวิชาการบางคนยังมีการหยิบยกสมมติฐานว่าภาษาอังกฤษยุคกลางเป็นชนิดของภาษาครีโอลที่เกิดจากการติดต่อระหว่างอังกฤษและทั้งเก่านอร์สหรือแองโกลนอร์แมน.

วรรณคดีอังกฤษเริ่มที่จะเกิดขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ 1200 เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและลดลงในแองโกล นอร์แมนทำให้มันเป็นที่ยอมรับมากขึ้น บทบัญญัติของฟอร์ดได้รับการปล่อยตัวใน 1258 เป็นครั้งแรกที่รัฐบาลเอกสารภาษาอังกฤษจะได้รับการตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษหลังจากที่นอร์แมนพิชิต ใน 1362, สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดกลายเป็นพระราชาองค์แรกเพื่อที่อยู่รัฐสภาในภาษาอังกฤษ อ้อนวอนในพระราชบัญญัติภาษาอังกฤษ 1362 ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเดียวที่ศาลอาจจะจัดขึ้นแม้ว่าบันทึกอย่างเป็นทางการยังคงอยู่ในลาติน. [16] ในตอนท้ายของศตวรรษที่แม้ในราชสำนักได้เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ แองโกลนอร์แมนยังคงใช้อยู่ในวงการค่อนข้าง จำกัด อีกต่อไป แต่มันได้หยุดที่จะเป็นภาษาที่มีชีวิต เอกสารอย่างเป็นทางการเริ่มที่จะมีการผลิตเป็นประจำในภาษาอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 15 เจฟฟรีย์ชอเซอร์ที่อาศัยอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจากช่วงกลางอังกฤษและอังกฤษนิทานเป็นผลงานที่รู้จักกันดีของเขา.

ภาษาภาษาอังกฤษการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงระยะเวลากลางภาษาอังกฤษทั้งในคำศัพท์และการออกเสียง และไวยากรณ์ ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ผันหนัก (สังเคราะห์) ใช้ปลายไวยากรณ์ลดลงในกลางอังกฤษ (วิเคราะห์) ความแตกต่างไวยากรณ์ถูกกลืนหายไปเป็นจำนวนมากคำนามและคำคุณศัพท์ตอนจบถูกจ่อที่จะ -e พี่พหูพจน์คำนามเครื่องหมาย -en (เก็บไว้ในบางกรณีเช่นเด็กและวัว) ส่วนใหญ่ให้วิธีการ -s และลิงค์ทิ้ง.

การสะกดคำภาษาอังกฤษก็ยังได้รับอิทธิพลจากนอร์แมนในช่วงนี้ด้วย / θ / และ / D / เสียงถูกสะกด TH มากกว่ากับตัวอักษรภาษาอังกฤษÞเก่า ( ธ อร์) และ D (ETH) ซึ่งไม่ได้อยู่ในนอร์แมน ตัวอักษรเหล่านี้ยังคงอยู่ในตัวอักษรที่ไอซ์แลนด์และสแกนดิเนเวีที่ทันสมัยได้รับการยืมจากภาษาอังกฤษผ่านทางเวสต์เก่านอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษยุคกลางเป็นรูปแบบของภาษาอังกฤษที่ใช้ประมาณจากเวลาของการพิชิตนอร์มันใน 1066 จนถึงปลายศตวรรษที่ 15หลายศตวรรษหลังจากชัยชนะ , นอร์แมนกษัตริย์และขุนนางระดับสูงในอังกฤษ และบางส่วนอื่น ๆ ในเกาะอังกฤษ พูดอังกฤษ นอร์แมน , ความหลากหลายของเก่า นอร์แมน ที่มาจากภาคเหนือได้เป็นอย่างดี d"o ไตฉันภาษาถิ่น พ่อค้าและขุนนางมักจะถูกลดอันดับสองในอังกฤษ นอร์แมน และภาษาอังกฤษ ในขณะที่ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษาของผู้คนทั่วไป ภาษาอังกฤษยุคกลางได้รับอิทธิพลจากทั้งอังกฤษและฝรั่งเศส ต่อมานอร์แมน อังกฤษ ( ดูลักษณะของแองโกลนอร์มันภาษา )เปิดฉากเปิด " ภรรยาของอ่างอาบน้ำของนิทาน Canterbury Tales " จากจนกระทั่งศตวรรษที่ 14 แองโกลนอร์มันและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาของศาลและรัฐบาล แม้หลังจากการลดลงของนอร์แมนฝรั่งเศส , ภาษาฝรั่งเศสยังคงสถานะของภาษาที่เป็นทางการ หรือบารมี และเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศส 10000 ( นอร์แมน ) คำยืมภาษาอังกฤษกลางเข้ามา โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล , คริสตจักร , กฎหมาย , ทหาร , แฟชั่น , และอาหาร [ 13 ] ( ดูกำเนิดคำ ภาษาและรายการของคำ ภาษาอังกฤษที่มาจากภาษาฝรั่งเศส ) อิทธิพลที่แข็งแกร่งของภาษานอร์สโบราณภาษาอังกฤษ ( อธิบายในส่วนก่อนหน้า ) ก็กลายเป็นที่ชัดเจนในช่วงเวลานี้ ผลกระทบของเจ้าของภาษาอังกฤษภาษาเซลติกภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องเพื่อแทนที่จะจัดขึ้นโดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กมาก แม้ว่าบางคุณลักษณะรูปแบบไวยากรณ์คำกริยา เช่นด้านอย่างต่อเนื่อง ( " ทำ " หรือ " จะทำ " ) กับ เซลติก อิทธิพล [ 14 ] [ 15 ] นักวิชาการบางคนยังใส่สมมติฐานไปข้างหน้าว่า ภาษาอังกฤษยุคกลางภาษาครีโอลเป็นชนิดที่เกิดจากการติดต่อระหว่างภาษาอังกฤษและนอร์สเก่า หรือ อังกฤษ นอร์แมนวรรณคดีอังกฤษเริ่มปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ 1200 เมื่อการเปลี่ยนแปลงบรรยากาศทางการเมืองและการลดลงของแองโกลนอร์มันทำให้น่าเลื่อมใสยิ่งขึ้น บทบัญญัติอ็อกซฟอร์ดเปิดตัวใน 1 เป็นครั้งแรก รัฐบาลอังกฤษเอกสารที่จะถูกตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษหลังจากการพิชิตนอร์มัน . ในตอนนี้ Edward III กลายเป็นกษัตริย์องค์แรกที่อยู่ในรัฐสภาในอังกฤษ การอธิษฐานวิงวอนในกฎหมายภาษาอังกฤษตอนนี้ทำให้ภาษาอังกฤษภาษาเดียว ซึ่งศาลอาจจะมีขึ้น แม้ว่าบันทึกยังคงอยู่ในละติน [ 16 ] ในตอนท้ายของศตวรรษที่แม้ราชสำนักได้เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ แองโกลนอร์มันยังคงใช้จำกัดวงกลมค่อนข้างยาว แต่มันก็เป็นชีวิตของภาษา เอกสารอย่างเป็นทางการเริ่มจะผลิตอย่างสม่ำเสมอในอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 15 เจฟฟรีย์ชอเซอร์ , ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 14 สาย เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจากช่วงกลางภาษาอังกฤษและ Canterbury Tales คืองานที่มีชื่อเสียงของเขาภาษาอังกฤษการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงกลางภาษาอังกฤษ ทั้งคำศัพท์และการออกเสียง และไวยากรณ์ ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเก่ามาก inflected ( สังเคราะห์ ) , การใช้ไวยากรณ์ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ( ตอนจบลงวิเคราะห์ ) ความแตกต่างของไวยากรณ์คำนามและคำคุณศัพท์หายไปหลายตอนจบก็ปรับระดับ - e เก่านามพหูพจน์เครื่องหมาย - EN ( เก็บไว้ในบางกรณี เช่น เด็กและวัว ) ไปให้ทาง - , และลิงค์ถูกละทิ้งการสะกดภาษาอังกฤษก็ยังได้รับอิทธิพลโดยนอร์แมนในช่วงเวลานี้ด้วย / θ / และ / ð / เสียงถูกสะกด th มากกว่าเดิมที่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษþ ( หนาม ) และð ( ETH ) ซึ่งไม่มีอยู่จริงในนอร์แมน ตัวอักษรเหล่านี้ยังคงอยู่ในสมัยใหม่ไอซ์แลนด์และภาษาแฟโรตัวอักษร ได้ยืมมาจากภาษาอังกฤษผ่านนอร์สตะวันตกโบราณ