Lee B-E, Ha M, Park H, Kim Y, Hong

Lee B-E, Ha M, Park H, Kim Y, Hong Y-C, Kim YJ, Ha E-H. Psychosocial work stress
during pregnancy and birthweight. Paediatric and Perinatal Epidemiology 2011; 25: 246–
254.
Although there is a growing interest in the health effects of psychosocial work stress,
studies on the relationships between job stress and adverse reproductive outcome are
limited. We, therefore, investigated the associations between prenatal maternal occupational
stress and birthweight using 310 mother–infant pairs included in the Mothers
and Children’s Environmental Health (MOCEH) study. Information on job stress was
collected by interviewing women at enrolment during the first trimester of pregnancy
using standardised questionnaires, namely, the Job Content Questionnaire (JCQ) of job
strain and effort–reward imbalance (ERI) questionnaires. Regression analyses were
carried out.
Decision latitude scores of the JCQ were found to be positively related to birthweight,
while ERI ratios determined using the ERI model were found to be inversely
related to gestational age. In addition, a passive job as defined by the job strain model
was found to be associated with a lower birthweight, compared with a relaxed job.
These results suggest that work-related psychosocial stress in pregnant women
appears to affect birth outcomes, such as birthweight and gestational age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลี B-E ฮา คิม M สวน H, Y, Hong Y-C, YJ คิม ฮา E H. ความเครียดงาน psychosocialในระหว่างตั้งครรภ์และ birthweight Paediatric และปริกำเนิดระบาด 2554 25:246-254ถึงแม้ดอกเบี้ยเติบโตในสุขภาพผลกระทบของความเครียดงาน psychosocialการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความเครียดในงานและผลร้ายสืบพันธุ์ได้จำกัด เรา ดังนั้น ตรวจสอบการเชื่อมโยงระหว่างก่อนคลอดแม่อาชีวความเครียดและ birthweight ใช้ 310 มารดา – ทารกคู่รวมในมารดาและเด็กการศึกษาสุขภาพสิ่งแวดล้อม (MOCEH) ข้อมูลในงานความเครียดรวบรวม โดยสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวหญิงที่ลงทะเบียนในช่วงไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์ใช้แบบสอบถาม ได้แก่ การงานเนื้อหาแบบสอบถาม (JCQ) ของงานต้องใช้และพยายาม – สะสมความไม่สมดุล (ERI) แบบสอบถาม วิเคราะห์การถดถอยได้ดำเนินการตัดสินคะแนนละติจูดของ JCQ ที่พบเกี่ยวข้องกับ birthweight บวกในขณะที่อัตราส่วน ERI ที่กำหนดโดยใช้แบบจำลอง ERI พบเป็น inverselyที่เกี่ยวข้องกับอายุครรภ์ นอกจากนี้ งานแฝงตามที่กำหนดไว้ โดยงานสายพันธุ์รุ่นพบที่สัมพันธ์กับ birthweight ล่าง เปรียบเทียบกับงานผ่อนคลายผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำที่เกี่ยวกับงาน psychosocial ความเครียดในหญิงตั้งครรภ์แล้วมีผลต่อการเกิดผล birthweight และอายุครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีจะ, ฮามพาร์ H, คิม Y, ฮ่องกง YC คิมยงจุนฮา EH ความเครียดจากการทำงานทางจิตสังคม
ระหว่างตั้งครรภ์และน้ำหนักแรกเกิด กุมารและปริกำเนิดระบาดวิทยา 2011; 25: 246-
254
แม้ว่าจะมีการเติบโตที่น่าสนใจในผลกระทบต่อสุขภาพของความเครียดจากการทำงานด้านจิตสังคม,
การศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างความเครียดในงานและผลการสืบพันธุ์ที่ไม่พึงประสงค์ที่มีการ
จำกัด ดังนั้นเราจึงตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างการประกอบอาชีพของมารดาก่อนคลอด
น้ำหนักแรกเกิดความเครียดและใช้ 310 คู่แม่ทารกรวมอยู่ในแม่
และเด็กสุขภาพสิ่งแวดล้อม (MOCEH) การศึกษา ข้อมูลเกี่ยวกับความเครียดในงานที่ถูก
เก็บรวบรวมโดยสัมภาษณ์ผู้หญิงที่ลงทะเบียนในช่วงไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์
โดยใช้แบบสอบถามมาตรฐานคือแบบสอบถามเนื้อหางาน (JCQ) ของงาน
ความเครียดและความไม่สมดุลความพยายามรางวัล (ERI) แบบสอบถาม การวิเคราะห์การถดถอยถูก
ดำเนินการ.
คะแนนรุ้งตัดสินใจของ JCQ พบว่ามีความสัมพันธ์เชิงบวกกับน้ำหนักแรกเกิด,
ในขณะที่อัตราส่วน ERI กำหนดใช้รูปแบบ ERI พบจะผกผัน
ที่เกี่ยวข้องกับอายุครรภ์ นอกจากนี้ยังมีงานเรื่อย ๆ ตามที่กำหนดโดยรูปแบบความเครียดจากการทำงาน
พบว่ามีความสัมพันธ์กับน้ำหนักแรกเกิดต่ำกว่าเมื่อเทียบกับงานที่ผ่อนคลาย.
ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าความเครียดทางจิตสังคมที่เกี่ยวข้องกับงานในหญิงตั้งครรภ์
ที่ดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่อการเกิดผลเช่นน้ำหนักแรกเกิด และอายุครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลี b-e ฮา M , H y ปาร์ค คิม ฮง y-c คิมยงจุน ฮา e-h. จิตความเครียด
ในระหว่างการตั้งครรภ์และทารก . เด็กทารกและระบาดวิทยา 2011 ; 25 : 246 –
254 .
แม้ว่ามีความสนใจเพิ่มขึ้นในผลกระทบต่อสุขภาพจิตความเครียดทำงาน
การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความเครียดและตรงกันข้ามการสืบพันธุ์ ผลคือ
จำกัด เรา จึงศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความเครียดของมารดาทารก
และใช้แม่และเด็กคู่รวมอยู่ในมารดา
สุขภาพสิ่งแวดล้อมและเด็ก ( moceh ) การศึกษา ข้อมูล ความเครียด คือ เก็บรวบรวม ข้อมูลโดยใช้แบบสัมภาษณ์ที่ผู้หญิง
ในระหว่างการตั้งครรภ์
โดยใช้แบบสอบถามมาตรฐาน ได้แก่งานเนื้อหาแบบสอบถาม ( jcq ) ของงาน
ความเครียดและความพยายาม–รางวัลความไม่สมดุล ( เอริ ) แบบสอบถาม การวิเคราะห์การถดถอยมี

ตัดสินใจดำเนินการ ละติจูดของคะแนน jcq พบว่ามีความสัมพันธ์กับทารก
, ในขณะที่อัตราส่วนเอริตัดสินใจใช้เอรินางแบบพบเป็นตรงกันข้าม
ที่สัมพันธ์กับอายุครรภ์ นอกจากนี้ในงานเรื่อยๆ ตามที่กำหนดโดยรูปแบบงาน
เมื่อยพบว่ามีความเกี่ยวข้องกับทารกลดลง เมื่อเทียบกับงานผ่อนคลาย
ผลเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า เกี่ยวกับงานด้านความเครียดในหญิงตั้งครรภ์จะมีผลต่อผล
เกิด เช่น ทารกอายุครรภ์