Set in 1950 and based on the series

Set in 1950 and based on the series of autobiographical short stories by Archin Panjabhan, the beginning finds Archin (Pijaya Vachajitpan) expelled from Bangkok's Chulalongkorn University in his sophomore year. He is packed off to southern Thailand, where he has supposedly has a job waiting for him. It's in a remote, mountainous jungle that doesn't even "rate a spot on the map", a place that is little but all-consuming red mud and seemingly endless, torrential downpours. Archin arrives, letter of recommendation in hand, at the mining company office, only to be told that there are no jobs. The company's superintendent, Sam, a stern Australian veteran of the Death Railway who asks Archin if he is willing to do manual labor. Archin answers to the affirmative and he's hired. He's even given a house of his own, (which happens to haunted). Everyone, from the lowliest Malaysian laborers to John, the burly chief of the mining staff, derides Ajin as a "Bangkok boy" who isn't fit for hard work and Archin is constantly put to the test. Eventually, he becomes a trusted, integral member of the company, working as a surveyor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1950 และขึ้นอยู่กับชุดของอัตชีวประวัติเรื่องสั้น โดย Archin Panjabhan เริ่มต้นค้นหา Archin (พิชญา Vachajitpan) ขับไล่ออกจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในปี sophomore ของเขา เขาบรรจุปิดภาคใต้ ที่เขาได้คาดคะเนมีงานรอเขา อยู่ในป่าไกล ภูเขาที่ไม่มีแม้แต่ "อัตราจุดบนแผนที่" สถานที่แต่ทั้งหมดใช้โคลนแดงน้อยและดูเหมือนโคตร ต่อ downpours Archin มาถึง จดหมายในมือ ที่เหมืองบริษัทสำนักงาน เพียงเพื่อจะบอกว่า มีงานไม่ บริษัท superintendent, Sam แบบตรง ๆ ออสเตรเลียทหารผ่านศึกของทางรถไฟสายมรณะที่ถาม Archin เขาว่ายินดีทำแรง Archin คำตอบเพื่อยืนยัน และเขาถูกจ้าง เขายังได้ให้บ้านของตนเอง, (ซึ่งเกิดขึ้นกับบ้านผี) ทุกคน จากการ lowliest มาเลเซียแรงของการบุกเบิกให้จอห์น ประธาน burly พนักงานเหมืองแร่ derides Ajin เป็น "กรุงเทพผู้ชาย" ที่ไม่พอดีกับการทำงานอย่างหนัก และอย่างต่อเนื่องมีนำ Archin ไปทดสอบ ในที่สุด เขาจะเชื่อถือได้ เป็นสมาชิกของบริษัท ทำงานเป็นแบบเมเนจเมนท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งในปี 1950 และขึ้นอยู่กับชุดของเรื่องสั้นอัตชีวประวัติโดย Archin Panjabhan จุดเริ่มต้นพบ Archin (Pijaya Vachajitpan) ขับออกจากกรุงเทพฯจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในปีนักเรียนปีที่สองของเขา เขาจะเต็มไปออกไปภาคใต้ของประเทศไทยซึ่งเขาได้ตามที่คาดคะเนมีงานรอเขาอยู่ มันอยู่ในระยะไกลป่าเขาที่ไม่ได้ "อัตราจุดบนแผนที่" สถานที่ที่เป็นเพียงเล็กน้อย แต่ทั้งหมดใช้โคลนสีแดงและดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดฝนที่ตกลงมากระหน่ำ Archin มาถึงตัวอักษรของคำแนะนำในมือที่สำนักงานของ บริษัท เหมืองแร่เพียงเพื่อจะบอกว่ามีงานที่ไม่มี ผู้อำนวยการของ บริษัท แซมเป็นทหารผ่านศึกออสเตรเลียเข้มงวดของทางรถไฟสายมรณะที่ถาม Archin ถ้าเขายินดีที่จะทำใช้แรงงาน Archin คำตอบยืนยันและเขาได้รับการว่าจ้าง เขาได้รับแม้แต่บ้านของตัวเอง (ซึ่งเกิดขึ้นกับผีสิง) ทุกคนจากแรงงานชาวมาเลเซีย lowliest กับจอห์นหัวหน้าแข็งแกร่งของทีมงานการทำเหมืองแร่ที่ derides Ajin เป็น "กรุงเทพฯเด็ก" ที่ไม่เหมาะสำหรับการทำงานหนักและ Archin ใส่อย่างต่อเนื่องเพื่อการทดสอบ ในที่สุดเขากลายเป็นที่เชื่อถือได้เป็นสมาชิกคนหนึ่งของ บริษัท ที่ทำงานเป็นแผนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งในปี 1950 และขึ้นอยู่กับชุดของอัตชีวประวัติเรื่องสั้นโดย archin panjabhan ตอนแรกพบ archin ( pijaya vachajitpan ) ไล่ออกจากกรุงเทพ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใน ปีสองปี เขาจัดไปภาคใต้ ที่เขาว่ากันว่ามีงานรอเขาอยู่ มันเป็นรีโมท ภูเขาป่าที่ไม่มีแม้แต่ " คะแนนจุดบนแผนที่ "ที่ฝนตกกระหน่ำ น้อยแต่ใช้สีแดงโคลนและดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด , . archin มาถึง จดหมายในมือ ที่บริษัทเหมืองแร่สำนักงานเท่านั้นที่จะบอกว่าไม่มีงาน ของ บริษัท ผู้กำกับ แซม ทหารผ่านศึกออสเตรเลียเข้มงวดของทางรถไฟสายมรณะที่ถาม archin ถ้าเขาเต็มใจจะทำ ใช้แรงงานarchin ตอบตกลงและเขาก็จ้าง เค้าให้เรือนของเขาเอง ( ซึ่งเกิดหลอน ) ทุกๆคน จากคนงานมาเลเซีย lowliest จอห์น หัวหน้าแข็งแกร่งของพนักงานเหมืองแร่ derides อัจฉราเป็นกรุงเทพฯ " เด็ก " ที่ไม่เหมาะกับงานหนัก และ archin ตลอดเวลาใส่เพื่อทดสอบ ในที่สุด เขาก็กลายเป็น เชื่อถือได้ สมาชิกหนึ่งของบริษัท ทำงานเป็นผู้ตรวจสอบ .