บ้านแบบญี่ปุ่นต้องมีพื้นยกสูงประมาณ

บ้านแบบญี่ปุ่นต้องมีพื้นยกสูงประมาณ 30~60cm ซึ่งที่ญี่ปุ่นไม่มีบ้านแบบไทยสมัยนี้ที่มีพื้นในบ้านมีระดับความสูงเท่าๆกับข้างนอก แต่ก็ไม่สูงเท่ากับบ้านแบบไทยพื้นยกที่ต้องขึ้นบันได สำหรับการยกพื้นของบ้านญี่ปุ่นนี้ ช่องว่างใต้พื้น (En-noshita) ของบ้านมีหน้าที่ระบายความชื้นเพราะว่าภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นมีความชื้นมาก ซึ่งถ้ามีการระบายความชื้นไม่พอ จะทำให้พื้นเสื่อแบบญี่ปุ่น (Tatami) เน่า ขึ้นรา หรือโดนปลวกกินง่ายขึ้นนะครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านแบบญี่ปุ่นต้องมีพื้นยกสูงประมาณ 30 ~ 60 ซม.ซึ่งที่ญี่ปุ่นไม่มีบ้านแบบไทยสมัยนี้ที่มีพื้นในบ้านมีระดับความสูงเท่าๆกับข้างนอกแต่ก็ไม่สูงเท่ากับบ้านแบบไทยพื้นยกที่ต้องขึ้นบันไดสำหรับการยกพื้นของบ้านญี่ปุ่นนี้ช่องว่างใต้พื้น (En-noshita) ของบ้านมีหน้าที่ระบายความชื้นเพราะว่าภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นมีความชื้นมากซึ่งถ้ามีการระบายความชื้นไม่พอจะทำให้พื้นเสื่อแบบญี่ปุ่น (ดาร์ด) เน่าขึ้นราหรือโดนปลวกกินง่ายขึ้นนะครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30 ~ 60cm สำหรับการยกพื้นของบ้านญี่ปุ่นนี้ช่องว่างใต้พื้น (En-noshita) ซึ่งถ้ามีการระบายความชื้นไม่พอจะทำให้พื้นเสื่อแบบญี่ปุ่น (ปู) เน่าขึ้นราหรือโดนปลวกกินง่ายขึ้นนะครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านแบบญี่ปุ่นต้องมีพื้นยกสูงประมาณ 30 ~ 60 ซึ่งที่ญี่ปุ่นไม่มีบ้านแบบไทยสมัยนี้ที่มีพื้นในบ้านมีระดับความสูงเท่าๆกับข้างนอกแต่ก็ไม่สูงเท่ากับบ้านแบบไทยพื้นยกที่ต้องขึ้นบันไดช่องว่างใต้พื้น ( en noshita ) ของบ้านมีหน้าที่ระบายความชื้นเพราะว่าภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นมีความชื้นมากซึ่งถ้ามีการระบายความชื้นไม่พอจะทำให้พื้นเสื่อแบบญี่ปุ่น ( tatami ) เน่าขึ้นราหรือโดนปลวกกินง่ายขึ้นนะครับ