The following provisions in this Ad

The following provisions in this Addendum (“Addendum”) shall be deemed to be a part of the agreement ("Agreement") between Bangkok Phuket Hospital Company Limited represented by Dr.Narongrit Havarungsi (“Contractor”) and [name of manager of the hotel](“Hotel Manager”) as manager for [name of owner ]with respect to the [ ] Hotel (“Hotel”). This Addendum shall supersede any conflicting provisions in the Agreement. The parties represent that they have the authority to enter into the Agreement and this Addendum and agree be bound by its terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติดังต่อไปนี้ในภาคผนวกนี้ ("ภาคผนวก") จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ ("ข้อตกลง") ระหว่างกรุงเทพภูเก็ตโรงพยาบาล จำกัดแสดง โดย Dr.Narongrit Havarungsi ("คู่สัญญา") และ [ชื่อของผู้จัดการของ]("Hotel Manager") โรงแรมเป็นผู้จัดการ [ชื่อเจ้าของ] กับ [] โรงแรม ("") ภาคผนวกนี้จะให้รวมถึงข้อขัดแย้งใด ๆ ในข้อตกลง แสดงถึงบุคคลที่พวกเขามีสิทธิที่จะเข้าสู่ข้อตกลงและภาคผนวกนี้ และตกลง จะผูกตามเงื่อนไขของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติต่อไปนี้ในภาคผนวกนี้ ("ภาคผนวก") จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ("ข้อตกลง") ระหว่าง บริษัท โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต จำกัด ตัวแทนจาก Dr.Narongrit Havarungsi ("ผู้รับเหมา") และ [ชื่อของผู้จัดการของ โรงแรม] ("ผู้จัดการโรงแรม") ในฐานะผู้จัดการ [ชื่อของเจ้าของ] เกี่ยวกับ [] โรงแรม ("โรงแรม") ภาคผนวกนี้จะแทนที่บทบัญญัติที่ขัดแย้งใด ๆ ในสัญญา บุคคลที่เป็นตัวแทนว่าพวกเขามีอำนาจในการเข้าทำสัญญาและภาคผนวกนี้และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบัญญัติในภาคผนวกนี้ดังต่อไปนี้ ( " ข้อตกลง " ) จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง ( " ข้อตกลง " ) ระหว่าง บริษัท โรงพยาบาลกรุงเทพ ภูเก็ต จำกัด ที่แสดงโดย ดร. ณรงค์ havarungsi ( " ฟ้า " ) และ [ ชื่อของผู้จัดการของโรงแรม ] ( ผู้จัดการโรงแรม ) เป็นผู้จัดการ [ ชื่อของเจ้าของ ] ไหว้พระ [ ] Hotel ( โรงแรม )ภาคผนวกนี้จะแทนที่ใด ๆขัดแย้งบทบัญญัติในข้อตกลง บุคคลที่เป็นตัวแทนที่พวกเขามีอำนาจที่จะป้อนเข้าไปในข้อตกลงและข้อตกลงนี้และตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงของ