The British government- alarmed at

The British government- alarmed at the rapid Japanese advance-decided to send some big warships to show strength.
They ignored the advice of the navy that already knew that aeroplanes could now sink ships easily.
Both ships were sunk by over 100 Japanese planes.
It was a major blow to Britain. Another pointer to the new nature of naval warfare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัฐบาลอังกฤษตกใจที่ญี่ปุ่นอย่างรวดเร็วล่วงหน้าตัดสินใจที่จะส่งเรือรบขนาดใหญ่บางอย่างที่จะแสดงความแข็งแรง.
พวกเขาไม่สนใจคำแนะนำของกองทัพเรือที่มีอยู่แล้วรู้ว่าตอนนี้เครื่องบินจะจมเรือได้อย่างง่ายดาย.
ทั้งสองลำถูกจมกว่า 100 เครื่องบินญี่ปุ่น.
มัน เป็นระเบิดที่สำคัญในสหราชอาณาจักร ตัวชี้อีกลักษณะใหม่ของสงครามทางเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลบริติช - ตื่นตระหนกล่วงหน้าญี่ปุ่นอย่างรวดเร็วตัดสินใจส่งเรือรบใหญ่ เพื่อแสดงพลัง
พวกเขาไม่สนใจคำแนะนำของกองทัพเรือที่รู้อยู่แล้วว่า เครื่องบินก็สามารถจมเรือทั้ง 2 ลำถูกจมได้อย่างง่ายดาย .
กว่า 100 เครื่องบินญี่ปุ่น
มันเป็นระเบิดใหญ่ในอังกฤษ อีกตัวกับธรรมชาติของเรือสงครามใหม่
.