The United Nations has criticised t

The United Nations has criticised the Sudanese government for imprisoning journalists who wrote about the alleged rape of an opposition activist Safiya Ishaq by security forces, following an anti-government protest earlier this year.

Last week, a Khartum court sentenced Amal Habani, a journalist from the independent daily Al-Jarida, in a series of defamation prosecutions against Sudanese journalists for writing about the alleged rape.

"Regardless of the facts of the case, Sudanese journalists have a right to report on rape and other forms of sexual violence,’ Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict Margot Wallström said on 3 August. "Rapists – not reporters – must face criminal charges in Sudan. Only by addressing sexual violence openly can we have any chance of […] ultimately, rooting it out," she added.

Another female journalist, Fatima Ghazali, was already imprisoned in July for writing about the same case and refusing to pay a fine, after she was found guilty of publishing lies and violating Sudan’s ethics code. At least four other journalists are awaiting trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติมี criticised รัฐบาลซูดานใน imprisoning ผู้สื่อข่าวที่เขียนเกี่ยวกับการข่มขืนมีกิจกรรมคัดค้าน Safiya Ishaq โดยความปลอดภัยบังคับ ขั้นการประท้วงต่อต้านรัฐบาลก่อนหน้านี้ปีถูกกล่าวหา สัปดาห์ Khartum ศาลพิพากษา Amal Habani นักข่าวจากอิสระทุกวันอัล-Jarida ในชุดของคดีหมิ่นประมาทกับผู้สื่อข่าวซูดานสำหรับเขียนเกี่ยวกับการข่มขืนที่ถูกกล่าวหา"ไม่ว่าข้อเท็จจริง ผู้สื่อข่าวซูดานมีสิทธิที่จะรายงานในรูปแบบอื่น ๆ ของความรุนแรงทางเพศ ข่มขืน ' ตัวแทนพิเศษของเลขาธิการในความรุนแรงทางเพศในความขัดแย้งมาร์ก็อท Wallström กล่าวว่า ในเดือน 3 สิงหาคม. " Rapists –ไม่นักข่าว – ต้องเผชิญกับค่าธรรมเนียมทางอาญาในประเทศซูดาน โดยเฉพาะการแก้ปัญหาความรุนแรงทางเพศอย่างเปิดเผย เราได้มีโอกาสใด ๆ ของ [...] rooting ออก สุด "เธอกล่าวเพิ่มเติมได้นักข่าวหญิงอื่น ฟาติมา Ghazali ถูกแล้วจำคุกเป็นเวลาเดือนกรกฎาคมสำหรับเขียนเกี่ยวกับกรณีเดียว และปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ หลังจากที่เธอพบความผิดเผยแพร่อยู่ และการละเมิดรหัสจริยธรรมของซูดาน นักข่าวน้อยสี่อื่น ๆ กำลังรอทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติได้รับการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลซูดานสำหรับขังนักข่าวที่เขียนเกี่ยวกับการข่มขืนที่ถูกกล่าวหาจากนักกิจกรรมฝ่ายค้าน Safiya อิสฮักโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยต่อไปนี้การประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อต้นปีนี้. สัปดาห์ที่ผ่านมาศาล Khartum ตัดสิน Amal Habani ข่าวจาก อิสระในชีวิตประจำวันอัล Jarida ในชุดของการฟ้องร้องหมิ่นประมาทกับนักข่าวซูดานสำหรับการเขียนเกี่ยวกับการข่มขืนที่ถูกกล่าวหาได้. "โดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงของกรณีที่นักข่าวซูดานมีสิทธิที่จะรายงานเกี่ยวกับการข่มขืนและรูปแบบอื่น ๆ ของความรุนแรงทางเพศ 'พิเศษ ตัวแทนของเลขาธิการรุนแรงในความขัดแย้งมาร์กอทWallströmกล่าวว่าวันที่ 3 สิงหาคม "ข่มขืน -. ผู้สื่อข่าวไม่ได้ - ต้องเผชิญข้อหาทางอาญาในประเทศซูดาน โดยเฉพาะที่อยู่ในความรุนแรงทางเพศอย่างเปิดเผยสามารถเรามีโอกาสใด ๆ [... ] ในที่สุดการขจัดมันออกมา "เธอกล่าว. อีกนักข่าวหญิงฟาติมา Ghazali ถูกคุมขังอยู่แล้วในเดือนกรกฎาคมสำหรับการเขียนเกี่ยวกับกรณีเดียวกันและปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ, หลังจากที่เธอพบความผิดของการเผยแพร่โกหกและการละเมิดจริยธรรมของซูดาน. อย่างน้อยสี่นักข่าวคนอื่น ๆ กำลังรอการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติได้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลซูดานให้จำคุกนักข่าวที่เขียนเกี่ยวกับข้อกล่าวหาข่มขืนของนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้าน safiya ishaq โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยต่อไปนี้การประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อต้นปีนี้

เมื่อสัปดาห์ก่อน ศาลตัดสิน khartum Amal habani นักข่าวจากอัล jarida อิสระทุกวัน ,ในชุดของการหมิ่นประมาทฟ้องร้องต่อนักข่าวซูดานสำหรับการเขียนเรื่องผู้ต้องหาข่มขืน

" โดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงของคดี นักหนังสือพิมพ์ซูดานมีสิทธิที่จะรายงานเกี่ยวกับการข่มขืนและรูปแบบอื่น ๆของความรุนแรงทางเพศ ' ผู้แทนพิเศษของเลขาธิการในความรุนแรงในความขัดแย้ง มาร์โก wallstr ö m กล่าวว่า เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม" ข่มขืน – ไม่ใช่นักข่าวต้องเผชิญข้อหาทางอาญา และซูดาน โดยเฉพาะกับความรุนแรงทางเพศอย่างเปิดเผยสามารถเรามีโอกาส [ . . . ] ในที่สุด , ขจัดออก , " เธอกล่าว .

หญิงอีกคน ghazali ฟาติมา , นักข่าว แล้วขังในเดือนกรกฎาคมสำหรับการเขียนเกี่ยวกับกรณีเดียวกันและปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ หลังจากเธอถูกพบความผิดของการโกหกและการละเมิดของซูดานจริยธรรม .อย่างน้อย 4 รายที่กำลังรอการพิจารณาคดี