JIMWhy are you whispering GoGo? Ido

JIM
Why are you whispering GoGo? I
don’t understand a word anyway. It
doesn’t make sense.
GOGO
The spirits, they listen.
Jim doesn’t know if GoGo is pulling his leg or not.
JIM
Okay. I’ll go with that.
(hushed tone)
I’ll lower my voice.
The grandmothers lean in over Julie, LOOK DOWN HER OPEN
THROAT, RECOIL IN HORROR.
THEY BACK OFF.
The Elder “Grandmother” speaks to GoGo in Thai.
GRANDMOTHER
(in Thai)
Where did you find her?
GOGO
(in Thai)
Some bad farang took them out to
the country and abandoned them.
GRANDMOTHER
(in Thai)
Where did they take them. Was it
near SUKOVIT?
GOGO
(in Thai)
I don’t know. I think so.
GRANDMOTHER
(in Thai)
Idiot! You have brought her into
our home. This is very bad! Do you
realize what you have done?
GOGO
(in Thai)
I don’t understand, grandmother.
The old woman looks to her ‘sisters’. They all have looks of
deep concern.
The old woman turns to GoGo and speaks, sternly.

44.
GRANDMOTHER
(Hushed)
Wa-ta-be!
GoGo looks shocked.
The ‘grandmother’ turns from him in disgust.
GoGo, in turn, approaches his nephew.
GOGO
(in Thai)
Go to the temple and ask for a
monk.
The little boy dutifully leaves.
JIM
What was that about?
GOGO
Nephew go for help.
GoGo leads Jim away from the old crones.
70
EXT. HUT. NIGHT
Jim and GoGo squat down in the dirt. GoGo draws circles in
the dirt, waiting for the right moment to speak.
JIM
Can you tell me what’s going on?
GOGO
Nothing. Everything all right. You
wait.
JIM
What was the old lady saying? She
seemed pretty steamed.
GoGo scratches at the dirt a while longer.
GOGO
People in country have stories.
They believe. One time, was a
woman. Beautiful servant girl. She
work for family. Man of house fall
in love with her. Take her. She
resist, no good. Wife learn. Not
happy. She blame young girl.
Jealous woman, you know.
(MORE)
70

45.
GOGO (CONT'D)
She try to kill girl and husband,
burn house down. But no good. She
burn instead. With house.
(beat)
That Wa-Ta-be.
JIM
What does that have to do with--?
GOGO
Watabe still angry. She know like
young women.
JIM
But she’s dead.
GOGO
Yes. Very dangerous. No one want
disturb Watabe, take what is hers!
(beat)
They give her home. Near Sukovit.
They say she look after the
discarded houses of the spirits.
Jim gets up, paces, ignoring the story.
JIM
How long until the doctor gets
here?
71
INT. HUT. NIGHT
The little boy returns with a monk from a nearby temple.
He is greeted with respect by all the inhabitants.
He goes into the room with Julie.
JIM
I thought you sent for a doctor!
What’s he going to do? Pray for
her?
GOGO
Thai people believe in spirit
world. Sometimes spirit take over
body. Monk make spirit go away.
JIM
You don’t believe that, do you?
71

46.
GOGO
Doesn’t matter what GoGo think.
Spirit do what it want.
72
INT. HUT. NIGHT
72
The monk directs the ‘grandmothers’ TO WRAP A STRING AROUND
JULIE’S WRISTS, prays over her.
The ‘grandmothers’ pray along with him.
73
INT. HUT. MAIN ROOM. NIGHT
Jim is anxious, frightened, angry, humiliated, on edge.
He is handed some JIM BEAM.
He sips.
Jim keeps looking at Julie in the room, writhing, in a damp
sweat.
JIM
(to himself)
It has to be malaria. What else
could it be?
(beat)
Or Dengue Fever.
He is on the point of tears.
JIM (CONT’D)
I can’t stand to see her like this.
I don’t know what to do.
GoGo pours him some more wine.
GOGO
You must sleep. We watch.
I can’t.
JIM
73
But Jim can barely hold his eyes open.
CUT TO:
74
INT. HUT. “JULIE’S ROOM”. NIGHT
Julie opens her eyes.
74

47.
She is all alone.
The room is distorted, dark.
She seems to LEVITATE, the sweat-soaked sheets hanging from
her sides.
THE FIGURE OF A SCORCHED HAG, FLESH HANGING FROM HER BONES,
APPEARS OUT OF THE SHADOWS, DRAWS CLOSER TO JULIE WHO IS
FROZEN IN FRIGHT.
SHE COVERS HER FACE WITH HER ARMS, EXPOSING THE PROTECTIVE
AMULETS.
THE AMULETS SPARKLE IN THE FIRST LIGHT,
THE HOOT OF AN OWL.
CUT TO:
75
EXT. HUT. VILLAGE. DAWN
AN OWL, sitting on top of GoGo’s family home, FLIES OFF AT
FIRST LIGHT.
76
INT. HUT. MORNING
Jim awakens, as the monk is leaving.
A shawl has been draped around him.
He looks into the open bedroom and sees that Julie is sitting
up, sipping broth from a bowl held by one of the old aunts.
Jim is overjoyed by her recovery.
He and Julie exchange smiles.
Their ordeal is, evidently, over.
77
EXT. GOGO’S VILLAGE.
Julie is in the back seat.
Jim shakes the hands and bows to all of GoGo’s relatives.
JIM
Thank you! Thank you! Thank you!
The women bow with prayerful hands.
77
76
75

48.
An grandmother places an amulet around GoGo’s neck.
78
INT. GOGO’S VAN
78
Jim jumps into the passenger seat, turning to smile at Julie.
JIM
Alright, honey?
I’m fine.
(beat)
Let’s make a vow.
Yes?
JIM
JULIE
JULIE
To never do that again.
GoGo slowly drives off, waving to his bowing aunts.
79
EXT. HUT. MORNING
The old aunts are all smiles as the van leaves.
Before the van has left the front of the house, the aunts are
lighting incense to purify the house, taking apart the bed
Julie slept in.
80
EXT. VILLAGE
Near the village center, the locals gather in front of the
large spirit house of their tutelary spirit.
They pray and offer supplications.
81
INT. GOGO’S VAN
Jim is still smiling but slowly becomes more reflective.
JIM
What was the old lady saying?
GOGO
Who, my aunt?
JIM
One of them. I’ve never known
anyone with so many aunts.
81
80
79

49.
GOGO
Big family, many aunts.
JIM
What was she saying?
GOGO
Oh, nothing important.
JIM
She seemed pretty agitated.
GoGo improvises.
GOGO
She is concern that the nice
American friends of GoGo not enjoy
stay in Thailand.
JIM
Love it. What’s not to like. It’s
been great.
(beat)
That’s what she said?
GOGO
Yes, exactly what she said.
82
EXT. OUTSKIRTS OF BANGKOK
82
The van leaves the country, enters the perimeter of Bangkok.
83
INT. BANGKOK
GoGo navigates the dense traffic, pulls up in front of the
hotel.
84
EXT. HOTEL
GoGo helps Julie out of the van.
JIM
Thanks, GoGo. For everything.
Jim impulsively hugs GoGo, pulls back.
GOGO
I check on the lady, alright?
Here’s my card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

jim
ทำไมคุณกระซิบ gogo? i
ไม่เข้าใจคำพูดอยู่แล้ว
มันไม่ได้ทำให้รู้สึก.

gogo วิญญาณที่พวกเขาฟัง.
jim ไม่ทราบว่า gogo จะดึงขาของเขาหรือไม่.

jim เป็นไร ฉันจะไปกับที่.
(เสียงเงียบ)
ฉันจะลดเสียงของฉัน.
ยายยันในกว่า julie, มองลงมาของเธอเปิด
คอหดตัวในหนังสยองขวัญ.
พวกเขากลับออก.
พี่ "ยาย" พูดกับอะโกโก้ในไทย.
ยาย
(ในไทย)
ที่คุณไม่ได้พบเธอ

gogo (ในไทย)
บางฝรั่งไม่ดีเอาพวกเขาออกไป
ประเทศและทิ้งพวกเขาไว้.

ยาย (ในไทย)
ที่พวกเขาใช้พวกเขา มันก็ใกล้ sukovit


gogo (ในไทย)
ฉันไม่ทราบ ฉันคิดอย่างนั้น.

ยาย (ในไทย)
คนบ้า! คุณได้นำเธอเข้าไปในบ้านของเรา
นี้เป็นที่เลวมาก คุณ
ตระหนักถึงสิ่งที่คุณได้ทำ

gogo (ในไทย)
ฉันไม่เข้าใจคุณยาย.
หญิงชราคนหนึ่งดูจะ 'น้องสาว' ของเธอ พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะของความกังวลลึก
.
หญิงชราคนหนึ่งหันไปอะโกโก้และพูดอย่างโหดเหี้ยม.

44.

ยาย (เงียบ)
วา-ta-เป็น
gogo ดูตกใจ.
'ยาย' เปลี่ยนจาก เขาขยะแขยง.
gogo หันแนวทางหลานชายของเขา.

gogo (ในไทย)
ไปที่วัดและขอพระภิกษุสงฆ์
.
เด็กน้อยตามหน้าที่ใบ.

jimสิ่งที่เป็นที่เกี่ยวกับ

gogo หลานชายไปขอความช่วยเหลือ.
gogo นำออกไปจาก Crones เก่า jim.

70 ext กระท่อม คืน
jim และ gogo หมอบลงไปในดิน gogo ดึงในวงการ
สิ่งสกปรกรอช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะพูด.

jim คุณสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น

gogo ไม่มีอะไร ทุกสิ่งที่ถูกต้อง คุณรอ
.

jim สิ่งที่หญิงชราบอกว่า เธอดูเหมือน
นึ่งสวย
.อะโกโก้รอยขีดข่วนที่สกปรกในขณะที่อีกต่อไป.

gogo คนในประเทศมีเรื่องราว.
พวกเขาเชื่อว่า ครั้งหนึ่งเป็นผู้หญิง
หญิงรับใช้ที่สวยงาม
เธอทำงานให้กับครอบครัว คนของบ้านในฤดูใบไม้ร่วง
รักเธอ พาเธอ
เธอต่อต้านไม่ดี ภรรยาได้เรียนรู้ ไม่ได้มีความสุข
เธอตำหนิเด็กสาว.
ผู้หญิงอิจฉาคุณรู้.
(เพิ่มเติม)
70

45.
gogo (ต่อ)
เธอพยายามที่จะฆ่าหญิงสาวและสามี
เผาบ้านลง แต่ไม่มีความดีเธอ
เผาแทน . กับบ้าน
(ชนะ)
ที่วา-ta-เป็น

jim สิ่งที่จะต้องทำด้วย -.

gogo Watabe ยังคงโกรธ เธอรู้เช่นหญิงสาว
.

jim แต่เธอตาย.

ใช่ gogo อันตรายมาก ไม่มีใครต้องการ
รบกวน Watabe ใช้สิ่งที่เป็นของเธอ
(ชนะ)
ที่พวกเขาให้บ้านของเธอ ใกล้ sukovit.
ที่พวกเขาบอกว่าเธอดูหลังจาก
ทิ้งบ้านของวิญญาณ.
jim ลุกขึ้นก้าวโดยไม่สนใจเรื่อง.

jimนานแค่ไหนจนกระทั่งแพทย์ที่ได้รับที่นี่


71 int กระท่อม คืน
เด็กน้อยกลับมาพร้อมกับพระภิกษุสงฆ์จากวัดใกล้เคียง.
เขาได้รับการต้อนรับด้วยความเคารพโดยทุกคนที่อาศัย.
เขาจะเข้าสู่ห้องที่มี julie.
jim
ฉันคิดว่าคุณส่งแพทย์
สิ่งที่เขาจะไป ทำอย่างไร อธิษฐานขอให้เธอ


gogo คนไทยเชื่อมั่นในจิตวิญญาณ
โลก บางครั้งจิตวิญญาณใช้เวลามากกว่า
ร่างกาย พระภิกษุสงฆ์ให้วิญญาณไป.

jimคุณไม่เชื่อว่าคุณ
71

46.

gogo ไม่สำคัญว่าสิ่ง GOGO คิด.
วิญญาณทำสิ่งที่มันต้องการ.

72 int กระท่อม คืน

72 พระภิกษุสงฆ์นำ 'ย่า' ในการตัดสตริงรอบข้อมือ
julie ของเธอสวดภาวนา.
อธิษฐาน 'ย่า' พร้อมกับเขา.

73 int กระท่อม ห้องหลัก คืน
jim เป็นกังวลกลัวโกรธต่ำต้อยบนขอบ.
เขาถูกส่งบางคาน jim. เขาจิบ
.
jim ช่วยให้มองไปที่ julie ในห้องพัก, บิดในชื้นเหงื่อ
.

jim (กับตัวเอง)
ว่ามันจะเป็นโรคมาลาเรียได้ อะไร
มันอาจจะ
(ตี)
หรือไข้เลือดออก.
เขาอยู่ในจุดของน้ำตา.
jim (ต่อ)
ฉันไม่สามารถยืนที่จะได้เห็นเธอเช่นนี้.
ฉันไม่ทราบ ว่าจะทำอย่างไร.
gogo เขาเทไวน์บางอย่างมากขึ้น.

gogo คุณต้องนอนหลับ เราดู
ฉันไม่สามารถ

jim 73
แต่ jim แทบจะไม่สามารถถือดวงตาของเขาเปิด
ตัด...

74 intกระท่อม "ห้องจูลี่" คืน
julie เปิดตาของเธอ.
74
​​
47.
เธอเป็นคนเดียวทั้งหมด.
ห้องจะบิดเบี้ยวมืด.
เธอก็ดูเหมือนจะลอยแผ่นเหงื่อโชกห้อยลงมาจากด้านข้างของเธอ
.
ร่างของไหม้เกรียม แม่มดเนื้อห้อยลงมาจากกระดูกของเธอ
ปรากฏออกมาจากเงามืดดึงใกล้ชิดกับจูลี่ที่แช่แข็งใน
ตกใจ.
เธอครอบคลุมใบหน้าของเธอด้วยแขนของเธอเผยให้เห็นเครื่องรางป้องกัน
.
. เครื่องรางประกายในแสงแรก
บีบแตรของนกฮูก
ตัดไป:

75 ext กระท่อม หมู่บ้าน รุ่งอรุณ
นกฮูกนั่งอยู่บนด้านบนของบ้านของครอบครัว gogo ของแมลงวันที่แสงแรก
.

76 int กระท่อม ตอนเช้าตื่นขึ้นมา
jim เป็นพระภิกษุสงฆ์จะออก.
ผ้าคลุมไหล่ได้รับการพาดอยู่รอบตัวเขา.
เขามองเข้าไปในห้องนอนที่เปิดอยู่และเห็น julie ที่กำลังนั่งอยู่
ขึ้นจิบน้ำซุปจากชามที่จัดขึ้นโดยหนึ่งในป้าเก่า.
jim ดีใจมากจากการฟื้นตัวของเธอ.
เขาและรอยยิ้มแลกเปลี่ยน julie.
ความเจ็บปวดของพวกเขาคือเห็นได้ชัดกว่า.

77 ext หมู่บ้านของ gogo.
julie อยู่ในเบาะหลัง.
jim สั่นมือและคันธนูทั้งหมดของญาติของ gogo.

jim thank you! thank you! ขอขอบคุณ
ผู้หญิงน้อมด้วยมืออธิษฐาน.
77
76
75

48.
ยายสถานเครื่องรางรอบคอของ gogo.

78 int gogo ของรถตู้

78jim กระโดดลงที่นั่งผู้โดยสารหันไปยิ้มให้ julie.

jim เป็นไรน้ำผึ้ง
ฉันดี.
(ชนะ)
ขอให้คำมั่น.
ใช่

jim julie julie

จะไม่ทำอย่างนั้น อีกครั้ง.
อะโกโก้ค่อยๆขับรถออกไปโบกให้ป้าของเขาโค้งคำนับ.

79 ext กระท่อม ตอนเช้า
ป้าเก่ารอยยิ้มเป็นใบรถตู้.
ก่อนที่รถตู้ออกจากหน้าบ้านของป้าเป็น
แสงธูปในการชำระล้างบ้านการแยกเตียง
julie นอนค่ะ

80 ext
หมู่บ้านใกล้ใจกลางหมู่บ้านที่ชาวบ้านมารวมตัวกันอยู่หน้าบ้าน
จิตวิญญาณขนาดใหญ่ของจิตวิญญาณของพวกเขาเกี่ยวกับการอนุบาล.
พวกเขาอธิษฐานและนำเสนอวิงวอน.

81 int gogo ของรถตู้
jim ยังคงยิ้ม แต่ช้ากลายเป็นสะท้อนแสงมากขึ้น.

jim สิ่งที่เป็นหญิงชราพูด

gogo ที่ป้า

ฉัน jim หนึ่งของพวกเขา ฉันไม่เคยรู้จัก
ทุกคนที่มีป้ามากมาย.
81
80
79

49.

gogo ครอบครัวใหญ่ป้าหลาย.

jim สิ่งที่เธอพูด

โอ้ gogo ไม่มีอะไรสำคัญ.

jim เธอดูเหมือนตื่นเต้นสวย.
gogo เล่นกล.

gogo เธอเป็นกังวลว่าดี
อเมริกัน เพื่อนของ gogo ได้สนุกกับการ
อยู่ในประเทศไทย.

jim รักมัน สิ่งที่ไม่ชอบ ก็รับที่ดี
.
(ตี)
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกว่า

gogo ใช่ว่าสิ่งที่เธอบอกว่า.

82 ext ชานเมืองของกรุงเทพฯ

82รถตู้ออกจากประเทศเข้าสู่ปริมณฑลของกรุงเทพฯ.

83 int กรุงเทพฯ
gogo นำทางจราจรหนาแน่นดึงขึ้นในด้านหน้าของโรงแรม
.

84 ext โรงแรม
gogo julie ช่วยออกมาจากรถตู้.

ขอบคุณ jim, gogo สำหรับทุกอย่าง.
jim คึกกอด gogo ดึงกลับ. gogo

i ตรวจสอบหญิงสาวคนนั้นไม่เป็นไร
นี่เป็นการ์ดของฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิม
วิทำไมมีคุณสเปอริ่ง GoGo ฉัน
ไม่เข้าใจคำหรือดอนเมือง มัน
doesn ทีทำให้รู้สึก
GOGO
บวงสรวง พวกเขาฟัง
จิมไม่ทราบถ้า GoGo ดึงเขาขาขึ้นไม่
จิม
เค ฉันจะไปกับที่
(hushed เสียง)
ฉันจะลดเสียงของฉัน.
grandmothers การแบบ lean ในกว่าจูลี่ มองลงเธอเปิด
คอ สะท้อนในสยองขวัญ
จะกลับ OFF.
พูดถึง GoGo ในภาษาไทยพี่ "ยาย"
ยาย
(ภาษาไทย)
ที่คุณเจอเธอ?
GOGO
(ภาษาไทย)
ฝรั่งบางไม่ถ่ายออกไป
ประเทศ และถูกทอดทิ้งให้
ยาย
(ภาษาไทย)
ที่ไม่ได้ใช้พวกเขา มัน
ใกล้ SUKOVIT ?
GOGO
(ภาษาไทย)
ไม่ทราบ คิดดังนั้น
ยาย
(ภาษาไทย)
คนบ้า คุณได้ทำให้เธอเป็น
บ้านของเรา นี่คือโรงแรมที่ดี คุณ
รู้กระทั่ง?
GOGO
(ภาษาไทย)
ฉันไม่เข้าใจ ยาย
ดูหญิงชรากับน้องของเธอ 'สาว' พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะของ
กังวลลึก
หญิงชราเป็น GoGo และ พูด sternly

44.
ยาย
(Hushed)
Wa-ตา เป็น!
GoGo ดูตกใจ
'ยาย' จะจากเขาในความขยะแขยง
GoGo จะ ใกล้หลานชายของเขา
GOGO
(ภาษาไทย)
ไปวัด และขอความ
พระ
ชาย dutifully ใบไม้
จิม
อะไรคือการที่เกี่ยวกับ?
GOGO
หลานไปช่วย
GoGo นำจิมจากเก่า crones.
70
ฮัทต่อ คืน
จิมและ GoGo หมอบลงในสิ่งสกปรก GoGo วาดวงกลมใน
สิ่งสกปรก รอช่วงขวาพูดได้
จิม
สามารถคุณบอกจะเกิดอะไรขึ้น?
GOGO
ไม่ได้ ทุกอย่างถูกต้องทั้งหมด คุณ
รอ
จิม
สิ่งเลดี้เก่าพูด เธอ
ดูเหมือนสวยนึ่ง
รอยขีดข่วนโกโก้ที่สกปรกในขณะที่อีก
GOGO
คนในประเทศมีเรื่องราว.
เชื่อว่า ครั้งเดียว ไม่มี
ผู้หญิง สาวคนสวยใช้ เธอ
งานสำหรับครอบครัว คนบ้านตก
รักเธอ เวลาเธอ เธอ
ต้านทาน ไม่ดี ภรรยาเรียนรู้ ไม่
มีความสุข เธอโทษหนุ่มสาว.
อิจฉาผู้หญิง คุณทราบ
(เพิ่มเติม)
70

45.
GOGO (CONT จะ)
เธอพยายามฆ่าสาวและสามี,
เผาบ้าน แต่ไม่ดีขึ้น เธอ
เขียนแทน มีบ้าน
(ชนะ)
ที่ Wa-ตาจะ
จิม
ไม่อะไรกับ-?
GOGO
Watabe ยังโกรธ เธอรู้เช่น
เด็กผู้หญิง.
จิม
แต่เธอได้ตาย
GOGO
ใช่ อันตรายมาก ไม่มีใครต้อง
รบกวน Watabe จะเป็นเธอ!
(ชนะ)
บ้านของเธอให้พวกเขา ใกล้ Sukovit.
ว่า ดูเธอหลังจาก
ละทิ้งบ้านของวิญญาณ
จิมได้รับค่า paces ละเว้นเรื่องการ
จิม
นานจนกระทั่งได้รับแพทย์
นี่?
71
ฮัทของดอกเบี้ย คืน
ชายกลับกับพระจากใกล้เคียงวัด
เขาจะประทับใจกับความเคารพ โดยทั้งหมดคน
เขาไปในห้องกับจูลี่
จิม
ฉันคิดว่า คุณส่งให้แพทย์!
อะไรเขาจะทำหรือไม่ อธิษฐานสำหรับ
เธอ?
GOGO
คนไทยเชื่อในวิญญาณ
โลก บางครั้งวิญญาณถ่าย
ร่างกาย พระทำให้จิตวิญญาณไป
จิม
คุณไม่เชื่อว่า คุณ?
71

46.
GOGO
Doesn ทีเรื่องอะไรโบคิดว่า
วิญญาณทำอะไรที่มันต้องการ
72
ฮัทของดอกเบี้ย คืน
72
นำพระสงฆ์ 'grandmothers' เพื่อตัด A สายรอบ
จูลี่ของข้อ อธิษฐานผ่าน her.
'grandmothers' อธิษฐานด้วยกัน
73
ฮัทของดอกเบี้ย ห้องหลัก คืน
จิมเป็นกังวล กลัว โกรธ ชิง บนขอบ
เขาจะมอบแสง JIM บาง.
เขา sips
จิมจะมองที่จูลี่ในห้องพัก เขียน ในชื้น
เหงื่อ
จิม
(ไปเอง)
มีเป็น มาลาเรีย อะไร
มันอาจเป็น?
(ชนะ)
หรือไข้ได้
กำลังมุ่งน้ำตา
จิม (CONT จะ)
ไม่สามารถยืนดูเธอแบบนี้ได้
ไม่รู้ว่า do.
GoGo pours เขาบางเพิ่มเติมไวน์ได้
GOGO
คุณต้องนอนได้ เราดูได้
ฉันไม่ได้
จิม
73
จิมแต่แทบไม่สามารถเก็บเปิดตาของเขาได้
ตัดไป:
74
INT ได้ ฮัท "ห้องพักของจูลี่" คืน
จูลี่เปิดตาของเธอ
74

47.
เธอเป็นอยู่คนเดียว
ห้องผิดเพี้ยน มืด
เธอน่าจะ LEVITATE แผ่นเปี่ยมล้นไปด้วยเหงื่อที่แขวนจาก
ข้างเธอ
รูปของ A SCORCHED HAG เนื้อแขวนจากเธอกระดูก,
ของใช้เงาปรากฏ วาดใกล้ชิดจูลี่ซึ่งเป็น
ตกใจในการแช่แข็ง
เธอครอบคลุมเธอหน้ากับเธอแขน เปิดเผยป้องกัน
พระเครื่อง
ลป.วาวแสงแรก,
HOOT ของตัวนกฮูก
ตัด:
75
ฮัทต่อ หมู่บ้าน รุ่งอรุณ
อันนกฮูก นั่งบินออกจากที่บ้าน ครอบครัวของ GoGo
แสงแรก.
76
ฮัทของดอกเบี้ย เช้า
ปลุกสภาพเครื่องจิมคอมพิวเตอร์ เป็นพระสงฆ์ออกจาก.
สไบมีการภาพยนตร์รอบ.
เขาดูในห้องนอนเปิด และเห็นว่า จูลี่นั่ง
ขึ้น จิบซุปจากชามจัด โดย aunts เก่า
จิมเป็น overjoyed โดยกู้คืนเธอ
เขาและจูลี่แลกเปลี่ยนรอยยิ้ม
ของการทรมานได้ กรีซ มากกว่า
77
ของต่ออลวิลเลจ.
จูลี่อยู่ในที่นั่งหลัง
จิมสั่นมือ และ bows ทั้งหมดของญาติของ GoGo
จิม
ขอบคุณ ขอบคุณ! ขอบคุณ!
ผู้หญิงโบว์กับถ่อมมือ.
77
76
75

48.
ยายการทำพระเครื่องที่รอบคอของ GoGo
78
แวนของอินต์โบ
78
จิมกระโดดในนั่งผู้โดยสาร เปิดยิ้มที่จูลี่
จิม
Alright น้ำผึ้ง?
ปรับได้
(ชนะ)
ของให้สาบานได้
ใช่?
จิม
จูลี่
จูลี่
จะไม่ทำอีก
GoGo ช้าขับออก โบกไป aunts สีของเขา.
79
ฮัทต่อ เช้า
aunts เก่ามีรอยยิ้มที่ทั้งหมดเป็นใบแวน
ก่อนรถออกจากหน้าบ้าน ได้ aunts
แสงธูปต้องทำบ้าน การแยกเตียงนอน
จูลี่ไปไหนค่ะ
80
ต่อหมู่บ้าน
ใกล้หมู่บ้าน ชาวบ้านที่รวบรวมหน้า
ศาลขนาดใหญ่ของพวกเขา tutelary วิญญาณ
พวกเขาอธิษฐาน และซิกิรด้วย
81
แวนของอินต์โบ
จิมยังยิ้ม แต่ช้าจะยิ่งสะท้อน
จิม
สิ่งเลดี้เก่าพูด?
GOGO
ที่ ป้า?
จิม
หนึ่ง ผมไม่เคยรู้จัก
ใคร มีมาก aunts.
81
80
79

49.
GOGO
ครอบครัวใหญ่ หลาย aunts.
จิม
สิ่งเธอพูด?
GOGO
Oh ไม่มีอะไรสำคัญ
จิม
เธอดูเหมือนสวย agitated.
GoGo improvises.
GOGO
เธอเป็นกังวลที่ดี
เพื่อนชาวอเมริกันของ GoGo ไม่เพลิดเพลินกับ
อยู่ในประเทศไทย
จิม
รักมัน สิ่งไม่ชอบ มี
แล้วดี
(ชนะ)
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกว่า ?
GOGO
ใช่ ว่าอะไรเธอกล่าว
82
ชานกรุงเทพต่อ
82
รถตู้ออกจากประเทศ เข้าสู่ขอบเขตของกรุงเทพมหานคร
83
กรุงเทพของดอกเบี้ย
GoGo นำทางยังการจราจรหนาแน่น ดึงหน้าขึ้น
โรงแรม.
84
โรงแรมต่อ
GoGo ช่วยจูลี่จากตู้
จิม
ขอบคุณ GoGo ทุกอย่าง
จิม hugs GoGo ดึงกลับ impulsively
GOGO
ฉันตรวจสอบผู้หญิง ครับ?
นี่คือการ์ดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Jim ให้กำลังมองหาที่ julie ในห้องที่หลบอยู่ในน้ำพอหมาด
เหงื่อที่.

จิม(กับตัวเอง)
มันจะต้องเป็นโรคมาลาเรีย มีอะไรอีกบ้าง
ซึ่งจะช่วยเป็นไปได้หรือไม่?
(ตี)
หรือไข้.
เขาอยู่ในจุดนัดพบของน้ำตา.
จิม(ต่อเนื่องกะเปี๊ยก)
ฉันไม่สามารถทนเพื่อดูของเธออย่างนี้.
ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไร.
gogo ขยายเขาบางมากกว่าไวน์.

gogo คุณจะต้องนอน. เราจะได้รับชม.
ผมไม่ได้หรอก..

จิม 73
แต่จิมสามารถถือตาของเขาเปิดให้บริการ. int
ตัดไปยัง:

แทบจะ 74Jim
ทำไมคุณกระซิบ gogo ผม
ไม่เข้าใจคำหรือไม่? มัน
ไม่ได้ทำให้ความรู้สึก. gogo

ซึ่งจะช่วยให้วิญญาณ,เขาฟัง.
จิมไม่ทราบหาก gogo คือดึงขาหรือไม่.

จิมโอเค. ฉันจะไปกับที่.
(เงียบเสียงโทนเสียง)
ฉันจะลดเสียงผม.
ที่ย่าผอมใน julie ,มองลงไปเปิดให้บริการคอ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้กู้ชีพสยองขวัญใน.
พวกเขากลับปิด. n ที่มีอายุมากกว่า"คุณยาย"คุยกับ gogo ในไทย.
คุณยาย
ตามมาตรฐาน(ในไทย)
ซึ่งคุณได้พบกับเธอหรือไม่?

ตามมาตรฐาน gogo (ในไทย)
บางอย่างไม่ดีคนฝรั่งก็เอาออกมาเพื่อ
ซึ่งจะช่วยให้ประเทศไทยและถูกทอดทิ้งพวกเขาได้

ตามมาตรฐานคุณย่า(ในไทย)
ซึ่งจะรับเขาไปได้โดย เป็น

ใกล้กับ sukovit ? gogo
ตามมาตรฐาน(ในไทย)
ผมไม่รู้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น.

ตามมาตรฐานคุณย่า(ในไทย)
ปัญญาอ่อน คุณได้นำไปสู่
กลับบ้านของเรา โรงแรมแห่งนี้คือไม่ดีเป็นอย่างมาก คุณ
ตระหนักถึงสิ่งที่คุณทำหรือไม่?

gogo (ในไทย)
ผมไม่เข้าใจคุณยาย.หญิงชรา
ที่มีลักษณะเป็น'น้องสาว' ห้องพักทั้งหมดมีลักษณะของ
ซึ่งจะช่วยในเรื่องลึก.
หญิงชราจะ gogo และพูด,ถมึงทึง.

44 .

ตามมาตรฐานคุณตาคุณยาย(หยุด)
หว้า - ตา - ได้!
gogo ดูตกใจสุดขีด.
'คุณยาย'เปลี่ยนจากเขาในความเกลียดชัง.
gogo ,ในการเปิด,วิธีการของเขาหลานชาย.

gogo (ในไทย)
ไปที่วัดเพื่อขอ
ซึ่งจะช่วยพระ.
ที่น้อยเด็กเคารพใบ.

จิมสิ่งที่เกี่ยวกับ?

gogo หลานชายไปสำหรับความช่วยเหลือ
gogo นำไปสู่จิมอยู่ห่างจาก crones เก่า.

, 70 กระท่อม. ย่อตัวลงและ
จิม gogo ในยามค่ำคืนในสิ่งสกปรก gogo ดึงดูดเป็นวงกลมในรอสิ่งสกปรก
สำหรับช่วงเวลาที่จะพูด.

จิมคุณสามารถบอกให้ทราบเรื่องที่เกิดขึ้นอยู่หรือไม่?ไม่มีอะไร gogo

ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ทั้งหมด. คุณ
รอ.

จิมมีหญิงชราที่ว่า" เธอ
ดูเหมือนจะสวยนึ่ง.
gogo รอยขีดข่วนที่สิ่งสกปรกในขณะที่ที่ได้อีกต่อไป

gogo ผู้คนในประเทศมีเรื่องราว.
พวกเขาเชื่อว่า หนึ่งเวลา
ผู้หญิงคนหนึ่ง หญิงรับใช้ที่สวยงาม. เธอ
ซึ่งจะช่วยงานสำหรับครอบครัว คนที่มีอยู่บ้าน
ซึ่งจะช่วยในเรื่องความรักของเธอด้วย. ใช้เวลาของเธอ เธอ
ต่อต้านไม่มีที่ดี ภรรยา เรียนรู้
ไม่มีความสุข. เธอตำหนิเด็กสาวคน.
ผู้หญิงขี้หึงคุณรู้.
(เพิ่มเติม):


7045 .
gogo (' dcont )
เธอพยายามที่จะฆ่าบ้าน
เผาสาวและสามีลง แต่ที่ดีไม่ใช่เธอ
เผาแทน พร้อมด้วยบ้าน.
(beat)
wa-ta - จะเป็นไปได้ว่า.

จิมมีอะไรไม่ว่าจะทำอะไรกับ?

gogo watabe ยังโกรธ เธอรู้ว่าเหมือน
สาวน้อย.

จิมแต่เธอเป็นคนตายแล้ว.

gogo ใช่ อันตรายเป็นอย่างมาก. ไม่มีใครต้องการ
รบกวน watabe พาเธอ!
(ตี)
จะช่วยให้เธอที่บ้าน อยู่ใกล้กับ sukovit .
พวกเขาบอกว่าเธอดูหลังจาก
ซึ่งจะช่วยสร้างบ้านไม่ใช่ของเหล้าที่.
จิมจะได้รับเพิ่มขึ้นก้าวไม่สนใจเรื่องนี้.

จิมวิธีการมานานจนกว่าแพทย์จะได้รับ
ที่นี่หรือไม่?

Int 71 กระท่อม. เด็กน้อยในยามค่ำคืน
ซึ่งจะช่วยให้ส่งคืนที่มีพระจากวัดที่อยู่ใกล้เคียง.
เขาทักทายด้วยความเคารพโดยอาศัยอยู่ทั้งหมด.
เขาจะไปเข้าไปในห้องที่พร้อมด้วย julie .

จิมผมคิดว่าคุณได้ส่งให้แพทย์!
อะไรของเขาจะทำ ขอสำหรับ
?ผู้คน

gogo ไทยของเธอเชื่อว่าในจิตวิญญาณ
ซึ่งจะช่วยโลก ในบางครั้งจิตใจต้องใช้เวลามากกว่า
ร่างกาย พระสงฆ์ทำให้วิญญาณไปอยู่ห่างออกไปในระยะทาง

จิมคุณไม่เชื่อว่าคุณ?


7146 .

gogo ไม่ว่าจะมีอะไร gogo คิดว่า.
วิญญาณทำในสิ่งซึ่งต้องการ.

Int 72 กระท่อม. ในยามค่ำคืน

พระที่ 72 โดยตรง''ย่าที่จะสรุปรวบรวมผลสตริงที่อยู่รอบๆ
julie ของข้อมือ prays มากกว่าขอ'เธอ.
'ย่าไปตามกับเขา.

Int 73 กระท่อม. หลักห้อง. ในยามค่ำคืน
จิมมีความกังวลกลัวจะโกรธลบหลู่ดูหมิ่นอยู่บนขอบ.
เขามีการส่งมอบจิมลำแสงบางอย่าง.
เขาจิบ.
Jim ให้กำลังมองหาที่ julie ในห้องที่หลบอยู่ในน้ำพอหมาด
เหงื่อที่.

จิม(กับตัวเอง)
มันจะต้องเป็นโรคมาลาเรีย มีอะไรอีกบ้าง
ซึ่งจะช่วยเป็นไปได้หรือไม่?
(ตี)
หรือไข้.
เขาอยู่ในจุดนัดพบของน้ำตา.
จิม(ต่อเนื่องกะเปี๊ยก)
ฉันไม่สามารถทนเพื่อดูของเธออย่างนี้.
ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไร.
gogo ขยายเขาบางมากกว่าไวน์.

gogo คุณจะต้องนอน. เราจะได้รับชม.
ผมไม่ได้หรอก..

จิม 73
แต่จิมสามารถถือตาของเขาเปิดให้บริการ. int
ตัดไปยัง:

แทบจะ 74กระท่อม. " julie ของห้องพัก" ในยามค่ำคืน
julie เปิดดวงตา.


7447 .
เธอเป็นคนเดียว.
ที่ห้องแตก,สีเข้ม.
เธอก็ดูเหมือนว่าจะ levitate ,เหงื่อ - แช่แผ่นแขวนจาก
ซึ่งจะช่วยเธอด้านข้าง.
ที่รูปที่ของที่ไหม้เกรียมคนนึงมา,เนื้อแขวนจากเธอกระดูก,
)จะปรากฏขึ้นมาจากเงา,รางวัลใกล้กับ julie
แช่แข็งที่มีอยู่ในความกลัว.
เธอครอบคลุมถึงหน้าเธอกับเธอไว้ในวงแขน,เรื่องสนุกสนาน
ซึ่งจะช่วยป้องกันมอบ.
มอบความสดใสที่ในครั้งแรกที่
เยาะเย้ยของนกเค้าแมว.
ตัดเพื่อ:

, 75 . กระท่อม. หมู่บ้าน. รุ่งอรุณ
นกเค้าแมวที่อยู่ที่ด้านบนของหน้าหลักในแบบครอบครัวของ gogo บินที่
เบาเป็นครั้งแรก.

Int 76 กระท่อม. ช่วงเช้า
จิมเตรียมพร้อมกระตุ้นความเป็นพระที่จะออกจาก.
ผ้าคลุมไหล่ที่ได้รับการประดับรอบตัวเขา.
เขามองไปในห้องนอนแบบเปิดโล่งและเห็นว่า julie ตั้งอยู่
ซึ่งจะช่วยได้จิบน้ำซุปจากโถที่จัดขึ้นโดยหนึ่งในเก่าคุณป้า.
ที่จิมเป็นปลื้มใจมากโดยการกู้คืนข้อมูลของเธอ.
เขาและการแลกเปลี่ยนเงินตรา julie รอยยิ้ม.
ต้องประสบปัญหาของพวกเขาเป็นมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด.

, 77 . หมู่บ้านของ gogo .
julie อยู่ในที่นั่งด้านหลัง.
จิมเขย่าคันธนูและมือที่ญาติของ gogo .

จิมขอขอบคุณทุกท่าน ขอขอบคุณที่คุณ ขอขอบคุณที่คุณ!
หญิงคันธนูพร้อมด้วยมือ prayerful .
77

not 7675

48 .คุณยาย
ที่สถานที่ด้วยเถอะเจ้าค่ะรอบคอของ gogo .

Int 78 รถตู้ของ gogo

78Jim กระโดดเข้าไปในที่นั่งคนโดยสาร,หันไปยิ้มที่ julie .

จิมไฟสีเหลืองสีแดง,น้ำผึ้งหรือไม่?
ผมชั้นดี.
(ตี)
ปล่อยให้ของที่ทำให้คำปฏิญาณ.
ใช่หรือไม่?

julie จิม
julie
ซึ่งจะช่วยในการไม่เคยทำอย่างนั้นอีก.
gogo อย่างช้าๆไดร์ฟปิดโบกมือให้เขาโค้งคุณป้า.

, 79 . กระท่อม. ช่วงเช้า
ซึ่งจะช่วยให้คุณป้าวัยชรามีรอยยิ้มทั้งหมดเป็นรถตู้ใบที่.
ก่อนรถตู้ที่มีด้านหน้าซ้ายของบ้านที่คุณป้าที่มีเครื่องหอม
ซึ่งจะช่วยให้แสงสว่างเพื่อทำให้คนที่บ้านการแยกออกจากกันบนเตียงที่นอนอยู่ใน
julie .

, 80 หมู่บ้าน
ใกล้กับศูนย์กลางหมู่บ้านที่ผู้คนในท้องถิ่นที่รวบรวมในทางด้านหน้าของบ้าน
ซึ่งจะช่วยขนาดใหญ่จิตวิญญาณของจิตวิญญาณของเสกสรรปั้น.
เขาขอวิงวอนและจัดให้บริการ.

Int 81 รถตู้ของ gogo
จิมมียิ้มแต่อย่างช้าๆจะกลายเป็นมากกว่าสะท้อนแสง.

จิมมีหญิงชราที่ว่า"หรือไม่?

gogo ที่คุณป้าของฉันได้หรือไม่?

จิมหนึ่งของเขา. ผมไม่เคยรู้จักกันในชื่อ
ซึ่งจะช่วยใครก็ตามที่มีจำนวนมากดังนั้นคุณป้าวัย.

808179


49 .

gogo ขนาดใหญ่ในแบบครอบครัว,จำนวนมากคุณป้า.

จิมมีเธอว่า"หรือไม่?

gogo โอ,ไม่มีอะไรสำคัญ.

จิมเธอก็ดูจะสวยลอก.
gogo improvises .

gogo เธอก็เป็นปัญหาสำคัญที่สวยงาม
อเมริกันเพื่อนๆของ gogo
ไม่เพลิดเพลินใจไปกับการเข้าพักในประเทศไทย.

จิมรัก. สิ่งที่ไม่ต้องการ มัน
การที่ดีเยี่ยม.
(ตี)
ที่เธอบอกว่า?

gogo ครับสิ่งที่เธอพูด.

, 82 . เขตพื้นที่ชานเมืองของกรุงเทพฯ

82รถตู้ออกจากประเทศที่เข้าสู่ขอบเขตของกรุงเทพฯ.

Int 83 กรุงเทพฯ
gogo นาวิเกตการจราจรหนาแน่นจะดึงขึ้นมาในทางด้านหน้าของ
โรงแรม.

ที่ 84 , โรงแรม
gogo ช่วยให้ julie ออกมาจากรถตู้.

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณที่จิม gogo สำหรับทุกสิ่ง.
จิมแรงกระตุ้นกระชับพอดีกับ gogo ,ดึงกลับ.

gogo ฉันจะตรวจสอบในเลดี้,ไฟสีเหลืองสีแดงหรือไม่?
ที่นี่ของการ์ด.