Minami Kotori-sama (‧8‧)I am writin

Minami Kotori-sama (‧8‧)
I am writing a letter to you again…! Just as before, I’m thinking, what am I to do… . To write a letter… Rather, I’d say it’s conveying things I don’t usually say to you anew, putting them into words, but since you’re always with me like this… There isn’t anything like that at all! Right?
Kotori is on my mind all the time, so as to nurture your cuteness… Those feelings are like that of a parent, but what are your thoughts, Kotori? How do you feel? That said, there are also feelings like that of a friend, because I am constantly closest to you and see various sides to you. Kotori too, surely you know all about my thoughts, my troubles, my hangups, my love. Together, the 2 of us have challenged, and fretted over, and overcome all sorts of things; we’ve seen so many smiling faces and viewed so much scenery. In these 6 years, we’ve really kept at it, huh…!
I think you’ve really worked hard, Kotori. I want to praise you a lot! A lot, a – lot! Even though I am not writing about them here, there have been situations that were very frustrating, that we loathed. At those times, I truly could not forgive that such things were said of Kotori. I promised that I would endeavor together with you, didn’t I. From that day onwards, little by little, have you fluttered your wings? I too, together with you. Still, while Kotori worked hard, I worked hard too, I want to get lots of praise too – !! I persevered because Kotori was there. And for Kotori, I would be pleased if you think, from your heart, that you persevered because I, Uchida Aya, was there. Will you think so? You will, right…?
You initially had an image of being reserved and mature. But when I finally met you, from when we first read the scripts together, I did not overlook Kotori’s mischievous side, and I brought it out in my portrayal. Though at the start, you came off as shy in the scripts, gradually, the good parts to Kotori came out a lot. Every once in a while, even I was surprised by the mischief you got up to, but that aspect of you is “my pace” and cute too, and I steadily came to like it. Was it from Printemps’ drama CD? (* retaining the original phrasing; presumably this is in reference to the audio drama tracks.) There was a scene where you got mad at Honoka. My adoration grew for you, this strong girl who had so much consideration for a companion she could get mad at her. From then on, Kotori’s never wavered, you would properly say what you had to say when the time called for it, you were well mindful of yourself, you were a dashing girl at your core. I admired that. So, your usual leisurely demeanor was all the more cute ♪ I thought, when it was just me, as a girl, to already “be taken with” how cute and dashing you were, I wanted to make many people “be taken with” Kotori!
Thereafter Love Live! grew progressively bigger, there were posters at stations for the Yamanote Line and other routes, I saw TVCMs of Kotori and the others; I was always like an idiot parent feeling like, “Our daughter is the cutest!” I couldn’t just let it go. I watched you progressively become a great presence, and I was happy, but also lonely. Despite our always being together, I felt as though you had departed far away. If Kotori was beloved by so many people, I was insecure as to whether I could catch up with where you were. I had to be worthy of being “Kotori-chan’s voice actress,” I could not be your shortcoming.
However, it was the TV appearances I disliked so much which led me to consider, if I were to think that way, I was disrespecting Kotori, it should be me guiding Kotori ahead. Be it MSte or Kouhaku, Love Live! as a work was granted appearances on huge stages. Still, it was not Kotori shown on screen, but “me”. While I had always disliked that, while I disliked how the focus was on me instead of Kotori, on the flip side, I realized I was standing on even ground with Kotori. Places I had guided Kotori towards. Where I had to work hard at matters Kotori was not up to. When I thought of it that way, my performance for Love Live! improved by leaps and bounds. I wanted to do things I only could with Love Live!, I wanted to leave my mark, I believed 100% in myself. Are you happy for that, Kotori, I wonder?
The Final Live at Tokyo Dome was the last live for Kotori, and for me as well. I wanted to become Kotori. I wanted to imprint the existence of “Minami Kotori” in that space at the Dome with you. I wanted to show the results of the 6 years we spent with each other, and have the proof of it reflected in everyone’s hearts. We worked so hard! On the second day [of the Final Live], when I lost [my/Kotori’s] voice, I thought I wasn’t able to stand onstage together with you again, and the tears wouldn’t stop. I was so frustrated. Sorry… But I was not alone, right? Kotori was there, walking alongside myself. From the bottom of my heart, thank you. In those 2 days at the Dome, there was no character, nor her portrayer. I bel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มินามิผมจา (‧8‧)ผมเขียนจดหมายถึงคุณอีกครั้ง... เหมือนก่อน ฉันคิด สิ่งที่ฉันทำ... . การเขียนจดหมาย... ค่อนข้าง ผมว่า มันจะถ่ายทอดสิ่งที่ฉันจะไม่มักจะบอกคุณนั้นใหม่ ใส่คำ แต่ เนื่องจากคุณจะใช้กับฉันเช่นนี้... ไม่มีอะไรเช่นนั้นทั้งหมด ใช่มั้ยผมอยู่ในใจของฉันตลอดเวลา ปลูกฝังความน่ารักของคุณ... ความรู้สึกเหล่านั้นเป็นเหมือนพ่อแม่ แต่ความคิดของคุณ ผมคืออะไร เป็นอย่างไรบ้าง ที่กล่าวว่า ยังมีความรู้สึกเหมือนเพื่อน เนื่องจากผมใกล้คุณตลอดเวลา และเห็นด้านต่าง ๆ กับคุณ ผมเกินไป แน่นอนคุณรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับความคิดของฉัน ทุกข์ยาก hangups ของฉัน ความรักของฉัน ด้วยกัน 2 เรามี ท้าทาย และสร้างผ่าน และเอาชนะทุกสิ่ง เราได้เห็นมากมายยิ้ม และดูสวยงามมาก ในปีนี้ 6 เราได้จริง ๆ เก็บที่มัน ฮะ...ผมคิดว่า คุณได้จริง ๆ ทำงานหนัก ผม ฉันต้องการสรรเสริญคุณมาก มาก – มาก แม้ว่าผมไม่ได้เขียนเกี่ยวกับพวกเขาที่นี่ มีสถานการณ์ที่น่าผิดหวังมาก ว่า เรา loathed ในเวลานั้น อย่างแท้จริงอาจไม่ข้าพเจ้าว่า สิ่งต่าง ๆ ที่ได้กล่าวว่า ของผม ฉันสัญญาว่า ฉันจะพยายามร่วมกับคุณ ไม่ได้ฉัน จากวันนั้น เป็นต้นไป ค่อย ๆ มีคุณ fluttered ปีกของคุณ ฉันเกินไป ร่วมกันกับคุณ ยังคง ในขณะที่ผมทำงานหนัก ฉันทำงานหนักเกินไป ต้องการรับจำนวนมากของการสรรเสริญด้วย!! ผมสานเนื่องจากผมมี และสำหรับผม ฉันยินดีถ้าคุณคิดว่า จากหัวใจของคุณ ที่ คุณสานเพราะ Uchida Aya มี คุณจะคิดอย่างนั้น คุณจะ ขวา... คุณตอนแรกมีภาพของการสงวนไว้ และผู้ใหญ่ แต่เมื่อฉันในที่สุดพบกับคุณ จากเมื่อเราแรกอ่านสคริปต์ด้วยกัน ไม่มองข้ามด้านที่ซุกซนของผม และฉันนำออกในการวาดภาพของฉัน แม้ว่าในช่วงเริ่มต้น คุณออกมาเป็นขี้อายในสคริปต์ ค่อย ๆ ส่วนดีให้ผมออกมามาก ทุกครั้งในขณะ แม้ผมประหลาดใจโดยคุณรักที่คุณได้ทำการ แต่ว่า ของคุณคือ "ก้าวของฉัน" และน่ารักเกินไป และผมเรื่อย ๆ มาชอบมัน คือจาก Printemps' ดรามาซีดี (* ใช้ถ้อยคำเดิม รักษาสันนิษฐานว่านี่คืออ้างอิงถึงเพลงละครเสียง) มีฉากที่คุณมีบ้าที่โฮโนกะ การชื่นชมของฉันเติบโตสำหรับคุณ สาวนี้แข็งแกร่งที่มีพิจารณามากสำหรับเพื่อนเธอไม่ได้บ้าที่เธอ จากนั้น ของผมไม่เคย wavered อย่างถูกต้องคุณจะพูดอะไรก็พูดเมื่อเวลาเรียกมัน คุณมีความตั้งใจดีของตัวคุณเอง คุณก็เป็นสาวที่มีชีวิตชีวาที่หลักของคุณ ผมชื่นชมที่ ดังนั้น demeanor สบาย ๆ ของคุณปกติเป็นทั้งหมดขึ้นน่ารัก♪ฉันคิดว่า เมื่อมันเป็นเพียงฉัน เป็นผู้หญิง ไปแล้ว "จะดำเนินการกับ" วิธีน่ารัก และหรูหราคุณได้ อยากทำให้หลายคน "จะดำเนินการกับ" ผมหลังจากนั้นเลิฟ เติบโตใหญ่ขึ้นทุกที มีโปสเตอร์ที่สถานีสายยะมะโนะเตะและเส้นทางอื่น ๆ ฉันเห็น TVCMs ของผมและคนอื่น ๆ ฉันถูกเสมอเช่นหลักการคนโง่รู้สึกเช่น "ลูกสาวของเราเป็นน่ารักที่สุด ไม่เพียงแค่ให้มันไป ฉันดูคุณทุกทีกลายเป็นสถานะที่ดี และฉันก็มีความสุข แต่ยังเหงา แม้จะเป็นของเราเสมอกัน ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าคุณจะเดินออกไปไกล ถ้าผมรักมาก ผมไม่ปลอดภัยเป็นว่าฉันไม่สามารถจับขึ้นกับที่คุณมี ผมจะคุ้มค่าของการเป็น "นักแสดงผมจังของเสียง ฉันไม่พบข้อบกพร่องของคุณได้อย่างไรก็ตาม ก็ปรากฏตัวทางทีวีที่หลายคนไม่ชอบมากที่ให้ผมพิจารณา ถ้าคิดว่า วิธีการที่ ฉันถูกตัวผม มันควรจะเป็นผมแนะนำผมข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็น MSte หรือ Kouhaku, Love Live เป็นงานได้รับนัดในขั้นตอนใหญ่ ยังคง มันไม่ได้แสดงบนหน้าจอ แต่ "ฉัน" ผม ในขณะที่ฉันได้เสมอไม่ชอบที่ ในขณะที่ผมไม่ชอบวิธีโฟกัสถูกฉันแทนผม พลิกด้าน ฉันรู้ว่า ฉันกำลังยืนอยู่บนพื้นดินแม้กับผม สถานที่ผมได้แนะนำผมต่อ ที่ผมต้องทำงาน หนักที่สำคัญผมไม่ได้ถึง เมื่อนึกถึงมันด้วยวิธี ประสิทธิภาพการทำงานของฉันสำหรับความรัก Live กระโดดขึ้น อยากทำสิ่งที่เคยทำ ด้วยความรัก Live เท่านั้น!, อยากออกเครื่องหมายของฉัน ผมเชื่อว่า 100% ในตัวเอง ท่านมีความสุขสำหรับนั้น ผม ผมสงสัยชีวิตสุดท้ายที่โตเกียวโดมถูกสุดท้ายสด สำหรับผม และฉันเป็นอย่างดี ผมอยากเป็น ผม อยากตราการดำรงอยู่ของ "มินามิผม" ในพื้นที่ที่โดมกับคุณ ผมต้องการแสดงผลลัพธ์ของ 6 ปีที่เราใช้เวลากับแต่ละอื่น ๆ และมีหลักฐานของมันในหัวใจของทุกคน เราทำงานอย่างหนัก ในวันสอง [ของสุดท้าย Live], เมื่อฉันหาย [ฉัน/ผมของ] เสียง ฉันคิดว่า ผมไม่สามารถจะยืนเสิรร่วมกับคุณอีกครั้ง และน้ำตายังไม่หยุด ผมจึงรู้สึก ขออภัย... แต่ผมไม่ได้คนเดียว ขวา ผมอยู่ที่นั่น เดินควบคู่ไปกับตัวเอง จากด้านล่างของหัวใจของฉัน ขอบคุณ ในวันที่ 2 ที่โดม ก็ไม่มีตัวละคร หรือ portrayer ของเธอ ผมเบล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Minami Kotori-sama (‧8‧)
ผมเขียนจดหมายถึงคุณอีกครั้ง ... ! เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันจะทำ .... จะเขียนจดหมาย ... แต่ผมว่ามันก็นำพาสิ่งที่ฉันไม่ได้มักจะพูดกับคุณอีกครั้งวางพวกเขาลงไปในคำ แต่เนื่องจากคุณเสมอกับฉันเช่นนี้ ... มีอะไรที่ไม่เหมือนที่ที่ทุกคน!ใช่มั้ย?
Kotori ที่อยู่ในใจของฉันตลอดเวลาเพื่อที่จะรักษาความน่ารักของคุณ ... ความรู้สึกเหล่านั้นเป็นเช่นนั้นของพ่อแม่ แต่สิ่งที่เป็นความคิดของคุณ Kotori? คุณรู้สึกอย่างไร? ที่กล่าวว่านอกจากนี้ยังมีความรู้สึกเช่นนั้นของเพื่อนเพราะผมอย่างต่อเนื่องใกล้เคียงกับคุณและดูด้านต่างๆให้กับคุณ Kotori เกินไปแน่นอนคุณรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับความคิดของฉันปัญหาของฉัน hangups ฉันรักของฉัน ร่วมกันทั้ง 2 ของเรามีความท้าทายและนมมากกว่าและเอาชนะทุกประเภทของสิ่ง; เราได้เห็นใบหน้ายิ้มจำนวนมากและดูทิวทัศน์มาก ในทั้ง 6 ปีที่เราได้เก็บไว้จริงๆที่มันฮะ ...
ผมคิดว่าคุณจะได้ทำงานจริงๆยาก Kotori ฉันต้องการที่จะสรรเสริญคุณมาก! จำนวนมากเป็น - มาก! แม้ว่าผมไม่ได้เขียนเกี่ยวกับพวกเขาที่นี่มีการสถานการณ์ที่ถูกทำลายมากที่เราเกลียด ในบางครั้งที่ผมอย่างแท้จริงไม่สามารถให้อภัยว่าสิ่งดังกล่าวถูกพูดถึง Kotori ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายามร่วมกับคุณไม่ได้ที่หนึ่งจากวันนั้นเป็นต้นไปนิด ๆ มีคุณเบาโผบินปีกของคุณหรือไม่ ฉันก็ร่วมกับคุณ แต่ถึงกระนั้นในขณะที่ Kotori ทำงานหนักผมทำงานหนักมากเกินไปผมต้องการที่จะได้รับจำนวนมากของการสรรเสริญมากเกินไป - !!ฉันพยายามเพราะ Kotori อยู่ที่นั่น และสำหรับ Kotori, ฉันจะยินดีถ้าคุณคิดจากหัวใจของคุณว่าคุณมีความพยายามเพราะผม, อุจิอายะอยู่ที่นั่น คุณจะคิดอย่างนั้น? คุณจะต้อง ... ?
คุณเริ่มมีภาพของถูกลิขสิทธิ์และผู้ใหญ่ แต่เมื่อในที่สุดผมก็พบกับคุณจากเมื่อเราอ่านสคริปครั้งแรกด้วยกันผมไม่ได้มองข้ามด้านซุกซน Kotori และฉันนำมันออกมาในการวาดภาพของฉัน แม้ว่าในช่วงเริ่มต้นคุณออกมาเป็นขี้อายในสคริปต์ค่อยๆส่วนที่ดีที่จะ Kotori ออกมาเป็นจำนวนมาก ทุกครั้งในขณะที่แม้ฉันรู้สึกประหลาดใจโดยความเสียหายที่คุณลุกขึ้นไป แต่แง่มุมของคุณที่เป็น "ก้าวของฉัน" และน่ารักเกินไปและฉันอย่างต่อเนื่องมาถึงชอบมัน นั้นมาจากละครซีดี Printemps '? (* รักษาถ้อยคำเดิมสันนิษฐานนี้อยู่ในการอ้างอิงถึงเพลงละครเพลง.) มีฉากที่คุณได้บ้าที่ Honoka เป็น ความรักของฉันเติบโตสำหรับคุณผู้หญิงคนนี้ที่แข็งแกร่งที่มีการพิจารณามากสำหรับสหายที่เธอจะได้รับบ้าที่เธอ จากนั้น Kotori ไม่เคยหวั่นไหวคุณจะต้องพูดในสิ่งที่คุณมีจะบอกว่าเมื่อเวลาที่เรียกว่ามันคุณได้ดีตั้งใจของตัวคุณเองคุณเป็นสาวห้าวที่เป็นแกนหลักของคุณ ฉันได้รับการยกย่องว่า ดังนั้นท่าทางสบายตามปกติของคุณคือทั้งหมดที่น่ารักมากขึ้น♪ฉันคิดว่าเมื่อมันเป็นเพียงแค่ฉันเป็นผู้หญิงคนหนึ่งไปแล้ว "ต้องดำเนินการกับ" วิธีการที่น่ารักและมีชีวิตชีวาคุณผมอยากจะทำให้คนหลายคน "จะต้องดำเนินการด้วย" Kotori!
หลังจากนั้นความรัก Live! เติบโตก้าวหน้าใหญ่มีโปสเตอร์ที่สถานีสำหรับสาย Yamanote และเส้นทางอื่น ๆ ที่ผมเห็น TVCMs ของ Kotori และคนอื่น ๆ ; ผมก็มักจะชอบความรู้สึกของผู้ปกครองคนโง่เช่น "ลูกสาวของเราน่ารัก!" ฉันจะไม่เพียง แต่ปล่อยให้มันไป ผมเฝ้าดูคุณมีความก้าวหน้ากลายเป็นสถานะที่ดีและผมมีความสุข แต่ยังเหงา แม้จะมีเราอยู่ด้วยกันเสมอผมรู้สึกราวกับว่าคุณได้ออกเดินทางไกลออกไป หาก Kotori เป็นที่รักของผู้คนจำนวนมากผมก็ไม่ปลอดภัยเป็นไปได้ว่าฉันจะจับขึ้นกับว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันจะต้องมีคุณค่าของการเป็น "นักแสดงเสียง Kotori จัง" ฉันไม่สามารถมีข้อบกพร่องของคุณ.
อย่างไรก็ตามมันก็ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ที่ผมไม่ชอบมากซึ่งทำให้ฉันจะต้องพิจารณาถ้าผมจะคิดว่าวิธีการที่ผมได้ disrespecting Kotori ก็ควรจะให้ฉันแนวทาง Kotori ข้างหน้า ไม่ว่าจะเป็น MSte หรือ Kouhaku, Love Live! เป็นงานที่ได้รับการปรากฏตัวบนเวทีใหญ่ แต่ถึงกระนั้นมันก็ไม่ได้ Kotori แสดงบนหน้าจอ แต่ "ฉัน" ในขณะที่ฉันได้เสมอไม่ชอบที่ในขณะที่ผมไม่ชอบวิธีการที่มุ่งเน้นเป็นฉันแทนของ Kotori บนฝั่งพลิกทำให้ผมตระหนักว่ากำลังยืนอยู่บนพื้นดินได้ด้วย Kotori สถานที่ที่ฉันได้รับคำแนะนำ Kotori ต่อ ที่ฉันต้องทำงานอย่างหนักในเรื่อง Kotori ก็ไม่ได้ขึ้นไป เมื่อฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้นประสิทธิภาพของฉันสำหรับความรัก Live! ปรับปรุงโดย leaps และขอบเขต ฉันอยากจะทำสิ่งที่ฉันทำได้เพียงด้วยความรักสด !, ผมอยากจะออกเครื่องหมายของฉันฉันเชื่อว่า 100% ในตัวเอง คุณมีความสุขสำหรับการที่ Kotori ผมสงสัย?
สดรอบชิงชนะเลิศที่โตเกียวโดมเป็นสดสุดท้ายสำหรับ Kotori และสำหรับฉันเช่นกัน ผมอยากที่จะกลายเป็น Kotori ผมอยากจะประทับอยู่ของ "มินามิ Kotori" ในพื้นที่นั้นที่โดมกับคุณ ผมอยากจะแสดงผลของการ 6 ปีเราใช้เวลากับแต่ละอื่น ๆ และมีหลักฐานของมันสะท้อนให้เห็นในหัวใจของทุกคน เราทำงานอย่างหนักเพื่อ! ในวันที่สอง [ของรอบชิงชนะเลิศสด] เมื่อฉันหายไป [/ Kotori ของฉัน] เสียงผมคิดว่าผมก็ไม่สามารถที่จะยืนบนเวทีร่วมกับคุณอีกครั้งและน้ำตาจะไม่หยุด ผมผิดหวังดังนั้น ขออภัย ... แต่ผมก็ไม่ได้คนเดียวใช่มั้ย? Kotori อยู่ที่นั่นเดินควบคู่ไปกับตัวเอง จากด้านล่างของหัวใจของฉันขอขอบคุณ ในช่วง 2 วันที่โดมมีตัวละครที่ไม่มีและไม่พรรณนาเธอ ฉัน bel