Abhayagiri Monastery is the first m

Abhayagiri Monastery is the first monastery in the United States to be established by followers of Ajahn Chah, a respected Theravāda Buddhist master of the ancient Thai Forest Tradition.
The origins of the monastery can be traced to Northern California visits in the early 1980s by Ajahn Sumedho, Ajahn Chah's senior western disciple. From that time onward, Ajahn Sumedho developed a devoted following of students. In 1988, these disciples formed the Sanghapāla Foundation with the mission of creating a branch monastery in the lineage of Ajahn Chah. In 1990, Ajahn Amaro accompanied Ajahn Sumedho to California and thereafter became the central teacher for the California students.
Efforts to establish the California monastery moved slowly until 1995. When Venerable Master Hsüan Hua, the founding abbot of The City of Ten Thousand Buddhas (CTTB) in Ukiah, California, approached his death, he instructed his students to give Ajahn Chah's disciples 120 acres of CTTB-owned forested property in Redwood Valley. On several occasions Master Hua had made a point of stating that it had been his life's dream to bring the northern and southern traditions of Buddhism together again. His offering was one of openhearted, ecumenical friendship and enabled the communities (just 15 miles apart) to be physically close and to relate to each other with an atmosphere of mutual respect and harmony.
In choosing a name for the new monastery it seemed appropriate to reflect on the kindness of this offering and the spirit in which it was intended. It also felt important to use a name in the Pāli language to confirm the sense of dedication to the Theravāda tradition. The name that was finally settled upon, "Abhayagiri," means "Fearless Mountain." The original Abhayagiri Monastery was in ancient Śri Lanka at Anurādhapura. That monastery was most notable for welcoming practitioners and teachers from many different Buddhist traditions. They lived there amicably with one another, distinct in their particular practices, but joined as one community. During the fourth century, Abhayagiri housed 5,000 monks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชู Abhayagiri เป็นอารามแรกในสหรัฐอเมริกาจะถูกก่อตั้งขึ้น โดยลูกศิษย์ของพระ Chah หลักพระพุทธศาสนาเถรวาทยอมรับของป่าประเพณีไทยโบราณ กำเนิดของอารามสามารถติดตามการเข้าชมแคลิฟอร์เนียเหนือในต้นทศวรรษ 1980 โดยพระราชสุเมธาจารย์ พระ Chah สาวกตะวันตกอาวุโสได้ ต่อจากนั้น พระราชสุเมธาจารย์พัฒนาที่อุทิศต่อของนักเรียน ในปี 1988 สาวกเหล่านี้ก่อตั้งมูลนิธิ Sanghapāla กับพันธกิจสร้างวัดสาขาในคนเชื้อสายของพระ Chah ในปี 1990, Amaro พระพร้อมพระราชสุเมธาจารย์แคลิฟอร์เนีย และหลังจากนั้นกลายเป็น ครูกลางสำหรับนักเรียนที่แคลิฟอร์เนีย ความพยายามที่จะสร้างอารามแคลิฟอร์เนียย้ายช้าจนถึง 1995 เมื่อหัว Hsüan ต้นมินท์ เจ้าอาวาสก่อตั้งของเดอะซิตี้ของสิบพันพระ (CTTB) ใน Ukiah แคลิฟอร์เนีย เวลาตาย เขาคำแนะนำนักเรียนของเขาให้สาวกพระ Chah 120 เอเคอร์เจ้าของ CTTB แห่งป่าเรดวูดหุบ ในหลายโอกาส Hua หลักได้ทำจุดระบุว่า มันเคยฝันของชีวิตจะนำประเพณีภาคเหนือ และภาคใต้พุทธศาสนาร่วมกันอีกครั้ง เขาจึงเป็นหนึ่งใน openhearted สังคายนาสากลมิตรภาพ และเปิดชุมชน (เพียง 15 ไมล์แยก) จะปิดร่างกาย และเกี่ยวข้องกันกับบรรยากาศของความเคารพซึ่งกันและกันและความสามัคคี เลือกชื่อสำหรับอารามใหม่ เหมือนที่เหมาะสมเพื่อสะท้อนบนเมตตาแห่งนี้และจิตวิญญาณที่มีวัตถุประสงค์ มันยังรู้สึกต้องใช้ชื่อในภาษา Pāli เพื่อยืนยันความทุ่มเทเพื่อประเพณีเถรวาท ชื่อที่มีการชำระเงินในที่สุดเมื่อ "Fearless ภูเขา" หมายถึง "Abhayagiri," เดิม Abhayagiri อารามอยู่ในศรีลังกาที่ Anurādhapura โบราณ Śri อารามที่เป็นมรกผู้อบอุ่นและครูพุทธประเพณีต่าง ๆ มากมาย พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น ด้วยกัน ความแตกต่างในการปฏิบัติการ amicably แต่เข้าร่วมเป็นชุมชนหนึ่ง ในระหว่างศตวรรษสี่ Abhayagiri ห้องพักพระสงฆ์ 5000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Abhayagiri วัดเป็นวัดแรกในสหรัฐอเมริกาที่จะจัดตั้งขึ้นโดยลูกศิษย์ของ Ajahn Chah, ความเคารพนับถือพุทธศาสนาเถรวาทต้นแบบของโบราณประเพณีป่าไทย.
ต้นกำเนิดของวัดสามารถโยงไปถึงการเข้าชมเทิร์นแคลิฟอร์เนียในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 โดยพระราชสุเมธาจารย์ , Ajahn Chah อาวุโสศิษย์ตะวันตก จากเวลาเป็นต้นไปที่พระราชสุเมธาจารย์ได้รับการพัฒนาต่อไปนี้อุทิศนักเรียน ในปี 1988 พวกสาวกเหล่านี้เกิดขึ้นมูลนิธิSanghapālaกับภารกิจของการสร้างวัดสาขาในเชื้อสายของ Ajahn Chah ในปี 1990, Ajahn Amaro พร้อมกับพระราชสุเมธาจารย์แคลิฟอร์เนียและหลังจากนั้นกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับครูนักเรียนแคลิฟอร์เนีย.
ความพยายามที่จะสร้างวัดแคลิฟอร์เนียเดินช้า ๆ จนกระทั่งปี 1995 เมื่อพระอาจารย์Hsüanหัวเจ้าอาวาสผู้ก่อตั้งของเมืองพระพุทธรูปพันสิบ (CTTB ) ใน Ukiah, แคลิฟอร์เนียเดินเข้ามาใกล้ตายของเขาเขาสั่งให้นักเรียนของเขาที่จะให้สาวก Ajahn Chah 120 เอเคอร์ของทรัพย์สินป่า CTTB เป็นเจ้าของในเรดวูดวัลเลย์ หลายต่อหลายครั้งโทหัวหินได้ทำจุดของที่ระบุว่ามันเป็นฝันชีวิตของเขาที่จะนำประเพณีภาคเหนือและภาคใต้ของพระพุทธศาสนาร่วมกันอีกครั้ง ถวายของเขาคือหนึ่งใน openhearted มิตรภาพทั่วโลกและเปิดใช้งานชุมชน (เพียง 15 ไมล์) จะเป็นทางร่างกายใกล้ชิดและสร้างความสัมพันธ์กับแต่ละอื่น ๆ ที่มีบรรยากาศของความเคารพซึ่งกันและกันและความสามัคคี.
ในการเลือกชื่อสำหรับวัดใหม่มันดูเหมือนที่เหมาะสมในการ สะท้อนให้เห็นถึงความมีน้ำใจของการเสนอขายนี้และจิตวิญญาณในการที่มันตั้งใจ นอกจากนี้ยังรู้สึกว่าสิ่งสำคัญที่จะใช้ชื่อในภาษาPāliเพื่อยืนยันความรู้สึกของการอุทิศตนเพื่อประเพณีเถรวาท ชื่อที่ได้รับการตัดสินในที่สุดเมื่อ "Abhayagiri" หมายถึง "ภูเขากล้าหาญ." เดิม Abhayagiri อารามในศรีลังกาโบราณที่อนุราธปุระ ที่วัดก็น่าทึ่งมากที่สุดสำหรับการต้อนรับผู้ปฏิบัติงานและครูจากประเพณีทางพุทธศาสนาที่แตกต่างกัน พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นกันเองกับคนอื่นที่แตกต่างกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปฏิบัติของพวกเขา แต่ได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในชุมชน ในช่วงศตวรรษที่สี่ Abhayagiri ตั้ง 5,000 พระสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Abhayagiri วัดเป็นวัดแรกในสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างโดยลูกศิษย์ของพระโพธิญาณเถร ( ชา สุภทฺโท ) , ที่เคารพ therav อุบาสกดาพุทธต้นแบบของโบราณ อรัญวาสี .
ต้นกำเนิดของวัดสามารถโยงไปถึงตอนเหนือของแคลิฟอร์เนียเข้าชมในต้นทศวรรษ 1980 โดยจารย์สุเมโธ , พระโพธิญาณเถร ( ชา สุภทฺโท ) ตะวันตกอาวุโสสาวก จากเวลานั้นเป็นต้นไปจารย์สุเมโธพัฒนาดังต่อไปนี้อุทิศของนักเรียน ในปี 1988 , สาวกเหล่านี้ขึ้น sanghap อุบาสกลามูลนิธิ มีพันธกิจในการสร้างวัดสาขาในเชื้อสายของพระโพธิญาณเถร ( ชา สุภทฺโท ) . ในปี 1990 , จารย์ Amaro พร้อมจารย์สุเมโธไปแคลิฟอร์เนีย และหลังจากนั้นก็กลายเป็นครูกลางแคลิฟอร์เนีย นักศึกษา
ความพยายามสร้างวัดแคลิฟอร์เนียย้ายช้าจนกระทั่ง 1995เมื่อท่านอาจารย์ HS üที่หัวหิน , ผู้ก่อตั้งของเมืองของเจ้าอาวาสวัดหมื่นพุทธ ( cttb ) ใน Ukiah , California , เข้าหาความตายของเขา เขาสั่งให้คนของเขาให้พระโพธิญาณเถร ( ชา สุภทฺโท ) สาวก 120 เอเคอร์ของป่า cttb เป็นเจ้าของทรัพย์สินใน Redwood Valleyในหลายโอกาส อาจารย์หัวมีจุดที่ระบุว่า มีความฝันในชีวิตของเขาที่จะนำประเพณีภาคเหนือและภาคใต้ของพุทธศาสนาด้วยกันอีกครั้ง ของถวายของเขาคือหนึ่งในที่เปิดเผยทั่วโลก , มิตรภาพและเปิดใช้งานชุมชน ( 15 ไมล์ ) เป็นทางปิด และมีความสัมพันธ์กันกับบรรยากาศของความเคารพซึ่งกันและกัน และความสามัคคี
ในการเลือกชื่อสำหรับวัดใหม่ดูเหมือนที่เหมาะสมเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาที่เสนอนี้และจิตวิญญาณที่มันตั้งใจ มันก็รู้สึกว่าต้องใช้ชื่อในภาษามารีภาษาเพื่อยืนยันความรู้สึกของการอุทิศตนเพื่อ therav อุบาสก ดา ประเพณี ชื่อที่ถูกตัดสินสุดท้ายเมื่อ " Abhayagiri " หมายถึง " ลุยภูเขา" วัด Abhayagiri เดิมในสมัยโบราณŚริ ศรีลังกา ที่ anur อุบาสก dhapura . วัดนั้นเป็นสิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดสำหรับการต้อนรับ ผู้ปฏิบัติงานและครูจากประเพณีชาวพุทธต่าง ๆ มากมาย พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น กันเอง กับอีกแบบหนึ่ง ที่แตกต่างกันในการปฏิบัติของตนเองโดยเฉพาะ แต่ได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในชุมชน ในช่วงศตวรรษที่ 4 อยู่ 5000 พระ
Abhayagiri