people believed that they were midd

people believed that they were middle class.46 However,
this belief might no longer be applicable. During the past
two decades, Japan has had economic recession. Income
inequality has increased to match the average for the
member countries of the Organisation for Economic Cooperation
and Development,47 which accords with reports
suggesting widening health disparities in recent years,48
despite the decreasing trend and fairly small health
disparities until the 1990s.2
Challenges for Japanese population health
Increase life expectancy
Cancer, heart disease, and cerebrovascular disease are the
three leading causes of death in Japan, accounting for
more than 50% of the risk that a person at age zero will die
in the course of their lifetime.5 To strengthen the extension
of Japanese life expectancy, mortality from these noncommunicable
diseases must be prevented. Although the
use of advanced medical technology is a promising
strategy for improving survival, modifying the profi le of
the underlying population risk factors is also important to
ensure a long-term increase in population health.
A comparative assessment of preventable risk factors
in Japan showed that tobacco smoking and high blood
pressure were the two distinctive determinants of adult
mortality from non-communicable diseases in 2007
(fi gure 3).37 Of 834 000 deaths from non-communicable
diseases and injuries, the exposure to tobacco smoking
in terms of smoking impact ratios accounted for
129 000 deaths, whereas high blood pressure accounted
for 104 000 deaths. A similar estimate of the number of
avoidable deaths from tobacco use was reported in a
pooled cohort study of the current smoking status.49 The
comparative risk assessment also showed that male life
expectancy at birth would have been extended by
1·8 years and female life expectancy at birth by 0·6 years
if all adults abstained from smoking; and by 0·9 years
for both sexes if the systolic blood pressure was reduced
to a pressure that resulted in minimum harmful eff ects
in the population.
Tobacco smoking has a striking eff ect on population
health in Japan. Despite its well known harmful eff ects,
smoking is still commonplace—about 50% of young men
smoke—and the rate has been gradually increasing among
young women.18 The Health Promotion Law was enacted
in 2003 to support the prevention of smoking and passive
smoking in public places. Although compliance with this
national tobacco control legislation has improved,
disparities still exist in the progress of tobacco control
policy across local governments,50 and no mandatory clean
air law has been passed nationally. The retail price of the
most popular brand of cigarettes was only US$3·3 in 2008,
much lower than the average price in high-income
countries ($5·0).51 These circumstances, favouring
smokers, show to some extent that tobacco tax was one of
the most important sources of revenue for the government
in the past.52 Further, the rate of mortality attributable to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเชื่อว่า พวกเขา class.46 กลางอย่างไรก็ตามความเชื่อนี้อาจใช้ไม่ ในช่วงผ่านมาสองทศวรรษ ญี่ปุ่นได้มีเศรษฐกิจถดถอย รายได้ขึ้นเพื่อให้ตรงกับค่าเฉลี่ยของความไม่เท่าเทียมกันประเทศสมาชิกขององค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการ พัฒนา 47 ที่ accords รายงานแนะนำการขยับขยายความแตกต่างของสุขภาพในปี 48แม้ มีแนวโน้มลดลงและสุขภาพค่อนข้างเล็กความแตกต่างจนถึง 1990s.2ความท้าทายสำหรับสุขภาพประชากรญี่ปุ่นเพิ่มอายุขัยโรคมะเร็ง โรคหัวใจ และโรค cerebrovascular เป็น3 สาเหตุของการเสียชีวิตในญี่ปุ่น บัญชีสำหรับมากกว่า 50% ของความเสี่ยงที่จะตายผู้ที่อายุเป็นศูนย์ในหลักสูตร lifetime.5 ของพวกเขาเพื่อเสริมสร้างส่วนขยายของญี่ปุ่นอายุขัย การตายจากนี้ noncommunicableต้องไม่เกิดโรคขึ้น แม้ว่าการใช้เทคโนโลยีขั้นสูงทางการแพทย์จะมีแนวโน้มกลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงการอยู่รอด การปรับเปลี่ยนเลรับของปัจจัยเสี่ยงต่อประชากรเน้นความสำคัญให้แน่ใจว่าการเพิ่มประชากรสุขภาพระยะยาวมีการประเมินปัจจัยเสี่ยง preventable เปรียบเทียบในญี่ปุ่นพบว่ายาสูบเลือดสูง และสูบบุหรี่ดีเทอร์มิแนนต์โดดเด่นสองของผู้ใหญ่มีความดันการตายจากโรคไม่ใช่ communicable ในปี 2007(fi gure 3) .37 834 000 ตายจากไม่ communicableโรคและการบาดเจ็บ ความเสี่ยงการสูบบุหรี่ในบุหรี่ผลกระทบอัตราคิดเป็น129 000 เสียชีวิต โดยคิดเป็นความดันโลหิตสูง104 000 เสียชีวิต การประเมินคล้ายของจำนวนรายงาน avoidable เสียชีวิตจากการสูบบุหรี่ในทางถูกพู status.49 บุหรี่ปัจจุบันศึกษาผู้ผ่านการการประเมินเปรียบเทียบความเสี่ยงยังแสดงให้เห็นว่าชีวิตผู้ชายเสถียรภาพที่เกิดจะถูกขยายโดย1·8 ปีและอายุขัยเพศหญิงที่เกิดโดยปี 0·6ถ้าผู้ใหญ่ทั้งหมดภาพฯ จากบุหรี่ โดยปี 0·9สำหรับทั้งสองเพศถ้ามีลดความดันโลหิต systolicกดดันที่ทำให้เกิด ects eff ต่ำสุดอันตรายในประชากรสูบมี eff โดดเด่น ect ประชากรสุขภาพในประเทศญี่ปุ่น แม้ มีความรู้จักอันตราย eff ectsดาด ๆ ธรรมดายังมีบุหรี่ซึ่งประมาณ 50% ของชายหนุ่มควัน — และอัตราการได้ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นในหมู่มีบัญญัติกฎหมายการส่งเสริมสุขภาพ women.18 หนุ่มใน 2003 เพื่อสนับสนุนการป้องกันการสูบบุหรี่และแฝงสูบบุหรี่ในสถานสาธารณะ แม้ปฏิบัติตามนี้มีการปรับปรุงกฎหมายควบคุมยาสูบแห่งชาติความแตกต่างยังคงอยู่ในความคืบหน้าของการควบคุมยาสูบนโยบายระหว่างรัฐบาลท้องถิ่น 50 และบังคับไม่สะอาดมีการผ่านกฎหมายอากาศผลงาน ราคาขายปลีกแบรนด์ที่นิยมมากที่สุดของบุหรี่ถูกเฉพาะสหรัฐอเมริกา $3·3 ในปี 2008มากต่ำกว่าราคาเฉลี่ยในรายได้ประเทศ ($5·0) .51 นี้สถานการณ์ favouringผู้สูบบุหรี่ แสดงบ้างว่า ภาษียาสูบเป็นหนึ่งแหล่งสำคัญของรายได้รัฐบาลในการ past.52 ต่อไป อัตราการตายรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเชื่อว่าพวกเขา class.46 กลาง แต่
ความเชื่อนี้อาจจะไม่บังคับ ช่วงที่ผ่านมา
สองทศวรรษที่ผ่านมาญี่ปุ่นมีภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ รายได้
ไม่เท่าเทียมกันได้เพิ่มขึ้นเพื่อให้ตรงกับค่าเฉลี่ยสำหรับ
ประเทศสมาชิกขององค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
และการพัฒนา 47 ซึ่งสอดคล้องกับรายงาน
ชี้ให้เห็นความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพในปีที่ผ่านมา 48
แม้จะมีแนวโน้มลดลงและสุขภาพค่อนข้างเล็ก
ไม่เสมอภาคจนกว่า 1990s.2
ท้าทาย สำหรับสุขภาพของประชากรญี่ปุ่น
เพิ่มอายุขัย
โรคมะเร็งโรคหัวใจและโรคหลอดเลือดสมองมี
สามสาเหตุของการตายในญี่ปุ่นคิดเป็นสัดส่วน
มากกว่า 50% ของความเสี่ยงที่คนที่ศูนย์อายุจะตาย
ในหลักสูตรของ lifetime.5 ของพวกเขา เพื่อเสริมสร้างส่วนขยาย
ของอายุขัยญี่ปุ่น, อัตราการตายจากเหล่านี้ไม่ติดต่อ
โรคต้องมีการป้องกัน แม้ว่า
การใช้เทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ทันสมัยเป็นแนวโน้ม
กลยุทธ์สำหรับการปรับปรุงการอยู่รอดการปรับเปลี่ยน Profi le ของ
ปัจจัยเสี่ยงประชากรพื้นฐานยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
สร้างความมั่นใจเพิ่มขึ้นในระยะยาวในสุขภาพของประชากร.
ประเมินเปรียบเทียบของปัจจัยเสี่ยงที่ป้องกันได้
ในประเทศญี่ปุ่นพบว่า การสูบบุหรี่และในเลือดสูง
ความดันทั้งสองปัจจัยที่โดดเด่นของผู้ใหญ่
อัตราการตายจากโรคไม่ติดต่อในปี 2007
(FI องค์ 3) 0.37 ของ 834 000 เสียชีวิตจากไม่ติดต่อ
โรคและการบาดเจ็บการสัมผัสกับการสูบบุหรี่
ในแง่ของผลกระทบต่อการสูบบุหรี่ อัตราส่วนคิดเป็น
129 000 เสียชีวิตในขณะที่ความดันโลหิตสูงคิดเป็น
104 000 เสียชีวิต ประมาณการที่คล้ายกันของจำนวน
ผู้เสียชีวิตที่หลีกเลี่ยงจากการใช้ยาสูบมีรายงานในการ
ศึกษาการศึกษารวบรวมของการสูบบุหรี่ปัจจุบัน status.49
การประเมินความเสี่ยงเปรียบเทียบยังแสดงให้เห็นว่าชีวิตของชาย
ที่เกิดความคาดหวังจะได้รับการขยายออกไปโดย
1 · 8 ปีและชีวิตหญิง ความคาดหวังที่เกิดจาก 0 · 6 ปี
ถ้าผู้ใหญ่ทุกคนงดเว้นจากการสูบบุหรี่ และโดย 0 · 9 ปี
ทั้งสองเพศถ้าความดันโลหิตลดลง
จากแรงกดดันที่ทำให้เกิดการสะท้อน EFF ขั้นต่ำที่เป็นอันตราย
ในประชากร.
การสูบบุหรี่ยาสูบมี ect EFF ที่โดดเด่นเกี่ยวกับประชากร
สุขภาพในประเทศญี่ปุ่น แม้จะมีที่รู้จักกันดีของมันสะท้อน EFF ที่เป็นอันตราย
การสูบบุหรี่ยังคงเป็นเรื่องธรรมดา-ประมาณ 50% ของชายหนุ่มที่
สูบบุหรี่และอัตราดอกเบี้ยที่ได้รับการค่อยๆเพิ่มขึ้นในหมู่
หนุ่ม women.18 กฎหมายการส่งเสริมสุขภาพเป็นตรา
ในปี 2003 เพื่อสนับสนุนการป้องกันการสูบบุหรี่และเรื่อย ๆ
การสูบบุหรี่ ในสถานที่สาธารณะ แม้ว่าการปฏิบัติตามนี้
การออกกฎหมายควบคุมการบริโภคยาสูบแห่งชาติได้ดีขึ้น,
ความแตกต่างยังคงอยู่ในความคืบหน้าของการควบคุมยาสูบ
ทั่วนโยบายรัฐบาลท้องถิ่น, 50 และไม่สะอาดบังคับ
กฎหมายอากาศได้รับการส่งทั่วประเทศ ราคาขายปลีกของ
แบรนด์ที่นิยมที่สุดของการสูบบุหรี่เป็นเพียง US $ 3 · 3 ในปี 2008
ต่ำกว่าราคาเฉลี่ยในรายได้สูง
ประเทศ (· 5 $ 0) 0.51 สถานการณ์เหล่านี้นิยม
สูบบุหรี่, การแสดงที่มีขอบเขตว่าภาษียาสูบ เป็นหนึ่งใน
แหล่งที่สำคัญที่สุดของรายได้ของรัฐบาล
ใน past.52 นอกจากนี้อัตราการเสียชีวิตส่วนที่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเชื่อว่า พวกเขาเป็น กลาง class.46 อย่างไรก็ตาม
ความเชื่อนี้อาจไม่สามารถใช้ได้ ในช่วงที่ผ่านมา
สองทศวรรษที่ผ่านมา ญี่ปุ่นมีภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ ความไม่เสมอภาคในรายได้เพิ่มขึ้น

ราคาเฉลี่ยสำหรับประเทศสมาชิกขององค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา
47 ซึ่งสอดคล้องกับรายงาน
แนะนำการขยับขยายสุขภาพความแตกต่างในช่วงปี 48
,แม้จะมีแนวโน้มลดลงและค่อนข้างเล็กสุขภาพ
ความแตกต่างจนกว่า 1990 2

เพิ่มความท้าทายของญี่ปุ่นประชากรสุขภาพอายุขัย
โรคมะเร็ง โรคหัวใจ และโรคหลอดเลือดสมองเป็น
3 สาเหตุการตายในประเทศญี่ปุ่น , การบัญชีสำหรับ
มากกว่า 50% ของความเสี่ยงที่บุคคลอายุศูนย์จะตาย
ในหลักสูตรของชีวิตของพวกเขา เพื่อสร้างส่วนขยาย
5อายุขัย ของญี่ปุ่น อัตราการตายจากโรค noncommunicable
เหล่านี้ต้องป้องกัน แม้ว่า
ใช้เทคโนโลยีทางการแพทย์ขั้นสูงกลยุทธ์สัญญา
เพื่อปรับปรุงการอยู่รอด , การปรับเปลี่ยน Profi เลอของ
( ประชากรปัจจัยเสี่ยงสำคัญ

มั่นใจเพิ่มขึ้นในระยะยาวสุขภาพประชากร
การประเมินเปรียบเทียบปัจจัยเสี่ยงต่างๆ
ในประเทศญี่ปุ่นพบว่า การสูบบุหรี่ยาสูบ และความดันโลหิตสูงเป็นสองปัจจัย
โดดเด่นของการตายจากโรคไม่ติดต่อในผู้ใหญ่

( FI ) gure 3 ) 37 แต่ 000 เสียชีวิตจากโรคไม่ติดต่อ
และการบาดเจ็บ การเปิดรับที่จะสูบบุหรี่ยาสูบ
ในแง่ของผลกระทบต่อการสูบบุหรี่ร้อยละ
129 000 เสียชีวิต ในขณะที่ความดันโลหิตสูงคิด
สำหรับ 104 , 000 คนเสียชีวิตประมาณการที่คล้ายกันของจำนวนผู้เสียชีวิตจากการใช้ยาสูบ
ที่ถูกรายงานใน
รวมการศึกษาไปข้างหน้าของปัจจุบันการสูบบุหรี่ status.49
การประเมินความเสี่ยงเชิงเปรียบเทียบ พบว่า เพศชาย เกิดความคาดหวังในชีวิต

1 จะถูกขยายด้วย 8 ปีหญิง อายุขัยที่กำเนิด 6 ปี 0 ด้วย
และถ้าผู้ใหญ่ ทั้งหมดงดออกเสียงจากการสูบบุหรี่ และ 0 ด้วย
9 ปีสำหรับทั้งสองเพศ ถ้าความดันโลหิต systolic ลดลง
กับความดันที่เกิดในขั้นที่เป็นอันตรายในประชากรเอฟผล
.
สูบบุหรี่ได้ตื่นตาตื่นใจเอฟ ect ในสุขภาพของประชากร
ในญี่ปุ่น แม้จะมีที่รู้จักกันดีเอฟผลเป็นอันตราย , การสูบบุหรี่ยังคงเป็นเรื่องธรรมดา

ประมาณ 50% ของควันผู้ชายหนุ่มและมีอัตราการค่อยๆเพิ่มขึ้นของ
หญิงสาว18 ส่งเสริมสุขภาพกฎหมายถูกตราขึ้นในปี 2003 เพื่อสนับสนุน
ป้องกันการสูบบุหรี่และเรื่อยๆ
สูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะ แม้ว่าการปฏิบัตินี้
แห่งชาติการควบคุมยาสูบกฎหมายปรับปรุง
ความแตกต่างยังคงอยู่ในความคืบหน้าของการควบคุมยาสูบนโยบายในการปกครองท้องถิ่น
, 50 และไม่บังคับกฎหมายอากาศสะอาด
ได้ผ่านในระดับประเทศ ราคาขายปลีกของ
แบรนด์ที่นิยมมากที่สุดของบุหรี่เป็นเพียง US $ 3 ด้วย 3 ในปี 2008
ต่ำกว่าราคาเฉลี่ยในประเทศที่มีรายได้สูง (
5 $ ด้วย 0 ) 51 สถานการณ์เหล่านี้นิยม
smokers แสดงขอบเขตบางอย่างที่ภาษียาสูบเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดแหล่งที่มาของรายได้

สำหรับรัฐบาลใน past.52 เพิ่มเติม , อัตราตายเฉพาะ