As reference, webs of pure PLA were

As reference, webs of pure PLA were made. The
fibres were oriented into a multilayer web by using a lab
roller card (Anton Guillot, Aachen, Germany) with a working
width of 30 cm. The fibre orientation was predominantly
in length direction, parallel to the machine direction. To
avoid damage of fibres due to carding, the fibres were conditioned
for at least 24 h at 20 C and 65% relative humidity.
After carding, the webs were cut into parts of 323 9
223 mm. The initial weighing of the pre-cut parts took
place in consideration of the density of the tested fibres in
relation to the volume of the fabricated boards. Cotton/PLA
boards with and without lignin were produced. For the
boards with lignin content, 5 g powdery lignin was filled
equal into the webs by a sieve.
The dimensions of the boards are 323 9 223 9 2 mm.
As a spacer an aluminium frame with external dimensions
of 343 mm 9 243 mm was used. For easier removal of the
composite panel from the mould, the frame was treated
with a parting compound from the company Marbocote
Ltd. (Cheshire, UK). Prior compression moulding, the
multilayer webs were dried for 3 h at 105 C in a forcedair-
oven (Memmert, Germany). After drying, the multilayer
web was centred on the bottom pressure plate in the
aluminium frame. Compression moulding was done with a
hydraulic press type KV 214.01 (Rucks Maschinenbau
GmbH, Glauchau, Germany) capable of applying pressure
and controlled heating to both upper and lower plates. The
press has a nominal pressure force of 1,000 kN, a maximum
temperature of 330 C and a pressure table of

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นข้อมูลอ้างอิงใยบริสุทธิ์ปลาที่ถูกสร้างขึ้น
เส้นใยเน้นเป็นหลายเว็บโดยใช้ห้องปฏิบัติการบัตรลูกกลิ้ง (แอนตัน Guillot, อาเค่น, เยอรมนี) กับการทำงานมีความกว้าง30 ซม การวางแนวทางเส้นใยเป็นส่วนใหญ่ในทิศทางที่ยาวขนานไปกับทิศทางเครื่อง เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของเส้นใยเนื่องจากการสางเส้นใยที่ถูกปรับอากาศเป็นเวลาอย่างน้อย24 ชั่วโมงที่ 20 องศาเซลเซียสและ 65% ความชื้นสัมพัทธ์. หลังจากสางใยที่ถูกตัดเป็นชิ้นส่วนของ 323 9 223 มิลลิเมตร เริ่มต้นการชั่งน้ำหนักของชิ้นส่วนที่ตัดก่อนเอาสถานที่ในการพิจารณาของความหนาแน่นของเส้นใยที่ผ่านการทดสอบในความสัมพันธ์กับปริมาณของบอร์ดประดิษฐ์ที่ ผ้าฝ้าย / ปลาบอร์ดที่มีและไม่มีลิกนินเป็นจำนวนมาก สำหรับบอร์ดที่มีเนื้อหาลิกนิน 5 กรัมลิกนินแป้งก็เต็มไปเท่ากับเข้าไปในใยโดยตะแกรง. ขนาดของบอร์ดที่มี 323 9 223 9 2 มม. ในฐานะที่เป็น spacer กรอบอลูมิเนียมที่มีขนาดภายนอก343 มม 9 243 มมเป็น ใช้แล้ว สำหรับการกำจัดง่ายของแผงคอมโพสิตจากแม่พิมพ์กรอบได้รับการรักษาด้วยสารพรากจากกันจากบริษัท Marbocote จำกัด (เชสเชียร์สหราชอาณาจักร) อัดก่อนที่ใยหลายแห้ง 3 ชั่วโมงที่ 105 องศาเซลเซียสใน forcedair- เตาอบ (MEMMERT, เยอรมนี) หลังจากการอบแห้งที่หลายเว็บเป็นศูนย์กลางในแผ่นดันด้านล่างในกรอบอลูมิเนียม อัดได้ทำกับชนิดกดไฮดรอลิ KV 214.01 (rucks Maschinenbau GmbH, Glauchau, เยอรมนี) ความสามารถในการใช้ความดันและความร้อนที่ควบคุมทั้งบนและแผ่นที่ต่ำกว่า กดมีแรงดันน้อย 1,000 กิโลนิวตันสูงสุดที่อุณหภูมิ330 องศาเซลเซียสและความดันตารางของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นการอ้างอิง ใยบริสุทธิ์ปลาได้
เส้นใยถูกวางในเว็บ หลายชั้น โดยใช้ห้องปฏิบัติการ
ลูกกลิ้งบัตร ( แอนทอนกิลอาเคน , เยอรมนี , ) กับการทำงาน
ความกว้าง 30 เซนติเมตร ไฟเบอร์ปฐมนิเทศก็เด่น
ในทิศทางความยาวขนานเครื่องทิศทาง

หลีกเลี่ยงความเสียหายเส้นใยเนื่องจาก carding , เส้นใยเป็นห้องแอร์
อย่างน้อย 24 ชั่วโมง ที่ 20  องศาเซลเซียสและความชื้นสัมพัทธ์ 65 เปอร์เซ็นต์ .
หลังจาก carding ใยแมงมุมที่ถูกตัดในส่วนของ 323 9
223 มม. เริ่มต้นการชั่งก่อนตัดชิ้นส่วนเอา
สถานที่ในการพิจารณาความหนาแน่นของการทดสอบเส้นใยใน
สัมพันธ์กับปริมาณของการสร้างบอร์ด ฝ้าย / ปลา
บอร์ดที่มีและไม่มีลิกนินถูกผลิต สำหรับบอร์ดที่มีลิกนิน
5 g แป้งน้ำเต็ม
เท่ากับในเว็บโดย
ตะแกรงขนาดของตัวบอร์ดมี 9 223 9 2 mm .
เป็น spacer อลูมิเนียมเฟรมกับมิติภายนอก
จำนวน 343 มิลลิเมตร 9 243 มม. ที่ใช้ ง่ายสำหรับการกำจัด
แผงประกอบจากแม่พิมพ์กรอบปฏิบัติ
กับแยกสารประกอบจาก marbocote บริษัท
จำกัด ( Cheshire UK ) การปั้นการบีบอัดก่อนที่
ใยหลายชั้นแห้ง 3 H ที่ 105  C ใน forcedair -
( MEMMERT เตาอบ ,เยอรมนี ) หลังจากการอบแห้ง , เว็บ Multilayer
คือศูนย์กลางอยู่ที่แผ่นล่างใน
อลูมิเนียมเฟรม การปั้นการบีบอัดได้ด้วย
214.01 kV ชนิดกดไฮโดรลิค ( ต่อสู้ maschinenbau
GmbH , Glauchau , เยอรมนี ) ความสามารถของการใช้ความดันและความร้อนเพื่อควบคุม
ทั้งสองด้านบนและแผ่นล่าง
กดมีหน่วยความดันปกติ 1000 ใน สูงสุด
อุณหภูมิของ  C 330 และตารางความดันของ