In Australia, and around the world,

In Australia, and around the world, both natural
and man-made disasters continue to challenge the
emergency management sector, from preparedness
through to recovery. The experience of recent events,
such as the Victorian Bushfires in 2009 and the
Queensland and Victorian Floods in 2011 and 2012,
have highlighted issues regarding the engagement
of vulnerable groups in preparedness and response
planning. One group that is often considered to be
vulnerable is older people. Further, those older people
in receipt of an in-home aged care service might be
considered particularly vulnerable. This could be either
because they receive the service due to their own
reduced ability; or because they rely on a service which
might itself be interrupted during an emergency event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในออสเตรเลีย และ ทั่ว โลก ทั้งธรรมชาติและภัยที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อท้าทายการภาคการจัดการเหตุฉุกเฉิน จากเตรียมความพร้อมผ่านการกู้คืน ได้สัมผัสกับกิจกรรมล่าสุดเช่นปไววิคตอเรียในปี 2552 และควีนสแลนด์และน้ำท่วมวิคตอเรียใน 2011 และ 2012ได้เน้นประเด็นเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมกลุ่มเสี่ยงในการเตรียมการและการวางแผน กลุ่มหนึ่งที่มักจะถือว่าเป็นความเสี่ยงคือผู้สูงอายุ ต่อไป คนเก่าในการดูแลอายุภายในบ้านรับ บริการอาจพิจารณาความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้สามารถเป็นได้ทั้งเนื่องจากพวกเขาได้รับการบริการเนื่องจากตนเองความสามารถลดลง หรือ เพราะพวกเขาพึ่งพาบริการซึ่งตัวเองอาจถูกขัดจังหวะในระหว่างเหตุการณ์ฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศออสเตรเลียและทั่วโลกทั้งธรรมชาติ
ภัยพิบัติและที่มนุษย์สร้างยังคงท้าทาย
ภาคการจัดการเหตุฉุกเฉินจากการเตรียมความพร้อม
ผ่านการฟื้นตัว ประสบการณ์จากเหตุการณ์ที่ผ่านมา
เช่นวิกตอเรียบุชไฟเออในปี 2009 และ
รัฐควีนส์แลนด์และน้ำท่วมวิคตอเรียนในปี 2011 และปี 2012
ได้เน้นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วม
ของกลุ่มเสี่ยงในการเตรียมความพร้อมและการตอบสนอง
การวางแผน กลุ่มหนึ่งที่มักจะถือเป็น
ความเสี่ยงที่จะเป็นคนที่มีอายุมากกว่า นอกจากนี้บรรดาผู้สูงอายุ
ในใบเสร็จรับเงินของบริการดูแลในบ้านอายุอาจจะมี
การพิจารณาความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซึ่งอาจเป็นได้ทั้ง
เพราะพวกเขาได้รับการบริการเนื่องจากของตัวเอง
ความสามารถลดลง หรือเพราะพวกเขาต้องพึ่งพาบริการซึ่ง
อาจจะตัวเองจะถูกขัดจังหวะในระหว่างเหตุการณ์ฉุกเฉิน