July 30, 2015 Dear Value Customer.S

July 30, 2015
Dear Value Customer.
Subject Refund for downgrade case.
We appreciate for your trust in our product and services that make our proudly to serve you. We are determined to serve you as best we can and make you as comfortable as possible.
However, force majeure has occurred on flight from Bangkok to Chennai. Thai Airways had technical problem are concern with welfare and safety of all passenger on that flight. They have a need to change aircraft on that flight to a smaller size to travel on regular schedule.
The new aircraft can provide economy class only then affect to all passenger on business class was downgraded to economy class according to passenger cooperation and Thai airways will be calculated refund fare to passenger after flight is complete
In this case, Thai airways calculate by difference airfare between air ticket business class validity 6 Month with Economy class as same validity under rules of combination resolution and then refund fare to passenger.
We always conduct our business with integrity and fairness to customers every process can be monitored openly. We have attached file purchase and refund from airline with this mail for make clarify you can use this documents contact directly to Thai airways for find out your suspicion.
We apologies for any inconvenience and appreciate understanding and thank you for your consideration. If you have any questions or concerns, don't hesitate to let me know. I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30 กรกฎาคม 2015 ค่าเรียนท่านลูกค้าเรื่องการคืนเงินสำหรับกรณีลดเรายินดีสำหรับการไว้วางใจในผลิตภัณฑ์ของเราและบริการที่ทำให้เราภูมิใจให้บริการคุณ เราจะกำหนดให้บริการดีสุดเราสามารถ และทำให้คุณสบายที่สุด อย่างไรก็ตาม เหตุสุดวิสัยเกิดบนเที่ยวบินจากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่เชนไน การบินไทยมีปัญหาทางเทคนิคเกี่ยวข้องกับสวัสดิการและความปลอดภัยของผู้โดยสารทั้งหมดในเที่ยวบินที่ พวกเขามีความต้องการเปลี่ยนเครื่องบินที่บินขนาดเล็กเดินทางตามกำหนดการปกติเครื่องบินใหม่สามารถให้ชั้นเท่านั้น แล้วมีผลต่อให้ผู้โดยสารทั้งหมดในธุรกิจถูกลดชั้นตามความร่วมมือผู้โดยสาร และสายการบินไทยจะมีคำนวณคืนเงินค่าโดยสารให้ผู้โดยสารหลังจากบินเสร็จสมบูรณ์ ในกรณีนี้ การบินไทยคำนวณ โดยตั๋วเครื่องบินความแตกต่างระหว่างอากาศตั้งแต่ชั้นธุรกิจตั๋ว 6 เดือนกับเศรษฐกิจระดับเป็นความเดียวกันภายใต้กฎของการแก้ปัญหารวมแล้ว คืนค่าโดยสารให้ผู้โดยสารเราจะดำเนินธุรกิจของเรา ด้วยความซื่อสัตย์และยุติธรรมกับลูกค้า ทุกขั้นตอนสามารถตรวจสอบได้อย่างเปิดเผยได้ เราได้แนบแฟ้มซื้อ และคืนจากสายการบินนี้เมลสำหรับทำชี้แจงคุณสามารถใช้ผู้ติดต่อโดยตรงกับการบินไทยเอกสารนี้สำหรับการค้นหาออกความสงสัยของคุณได้เราขอโทษใด ๆ ความไม่สะดวก และขอขอบคุณที่เข้าใจและขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย ไม่ลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ หวังจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30
เรียนมูลค่าของลูกค้า
เรื่องการคืนเงินในกรณีการปรับลด
เราขอขอบคุณที่ให้ความไว้วางใจในผลิตภัณฑ์และบริการของเราที่ทำให้เราภาคภูมิใจที่จะให้บริการคุณ เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการคุณอย่างดีที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้และทำให้คุณสะดวกสบายมากที่สุด
แต่เหตุสุดวิสัยที่เกิดขึ้นบนเที่ยวบินจากกรุงเทพฯไปยังเมืองเชนไน การบินไทยมีปัญหาทางเทคนิคที่มีความกังวลเกี่ยวกับสวัสดิภาพและความปลอดภัยของผู้โดยสารทุกคนบนเที่ยวบินที่ พวกเขามีความจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนเครื่องบินในเที่ยวบินที่มีขนาดเล็กที่จะเดินทางไปในเวลาปกติ
เครื่องบินใหม่สามารถให้บริการชั้นประหยัดเท่านั้นแล้วส่งผลกระทบต่อผู้โดยสารทั้งหมดบนชั้นธุรกิจเป็นขั้นชั้นประหยัดตามความร่วมมือผู้โดยสารและสายการบินของไทยจะเป็น ค่าโดยสารคืนเงินคำนวณหลังจากที่เที่ยวบินผู้โดยสารจะเสร็จสมบูรณ์
ในกรณีนี้การบินไทยคำนวณจากความแตกต่างระหว่างค่าตั๋วเครื่องบินชั้นธุรกิจอากาศตั๋วถูกต้อง
เรามักจะดำเนินธุรกิจของเรา ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและความเป็นธรรมให้กับลูกค้าทุกขั้นตอนสามารถตรวจสอบได้อย่างเปิดเผย เราได้แนบไฟล์การซื้อและการคืนเงินจากสายการบินกับอีเมลนี้ได้ชี้แจงให้คุณสามารถใช้เอกสารการติดต่อโดยตรงกับสายการบินไทยเพื่อหาข้อสงสัยของคุณ
เราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ และขอขอบคุณที่เข้าใจและขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ฉันหวังว่าจะได้รับการตอบรับจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 30 กรกฎาคม 2015

เรื่อง Dear ลูกค้าค่า คืนเงินกรณีปรับลด .
เราขอขอบคุณที่ให้ความไว้วางใจในผลิตภัณฑ์และบริการของเราที่ทำให้เราภูมิใจที่จะให้บริการคุณ เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการคุณอย่างดีที่สุดเท่าที่เราสามารถและทำให้คุณสบายเท่าที่จะเป็นไปได้
แต่เหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นบนเที่ยวบินจากกรุงเทพฯ ไปยังเมืองเชนไนการบินไทยมีปัญหาทางด้านเทคนิคเกี่ยวกับสวัสดิการ และความปลอดภัยของผู้โดยสารในเที่ยวบินนั้น พวกเขามีความต้องการที่จะเปลี่ยนเครื่องบินในเที่ยวบินนั้นเป็นขนาดเล็กที่จะเดินทางในเวลาปกติ
เครื่องบินใหม่สามารถให้บริการชั้นประหยัดเท่านั้น แล้วส่งผลกระทบต่อผู้โดยสารชั้นธุรกิจทั้งหมดถูกลดระดับไปตามความร่วมมือและผู้โดยสารชั้นประหยัดการบินไทยจะถูกคำนวณคืนเงินค่าโดยสารให้ผู้โดยสาร หลังจากบินเสร็จ
ในกรณีนี้การบินไทยตั๋วเครื่องบินคำนวณโดยความแตกต่างระหว่างตั๋วเครื่องบินชั้นธุรกิจชั้นประหยัดเป็นแบบ 6 เดือนเดียวกันภายใต้กฎของการรวมกันแบบละเอียดแล้วคืนเงินค่าโดยสารให้ผู้โดยสาร
เราเสมอธุรกิจ ด้วยความสุจริตและเป็นธรรมแก่ลูกค้าทุกขั้นตอนสามารถตรวจสอบอย่างเปิดเผยเราได้แนบไฟล์และการซื้อคืนจากสายการบินด้วยเมล์นี้ให้ชัดเจน คุณสามารถใช้เอกสารนี้ติดต่อโดยตรงกับการบินไทยเพื่อหาข้อสงสัยของคุณ .
เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆและขอบคุณในความเข้าใจและขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ