MANILA - The World Bank approved a

MANILA - The World Bank approved a $500 million loan Wednesday to help the Philippines deal with natural disasters. It can access the new credit line following "a state of calamity" declared by the president, the World Bank said in a statement.
On average, more than 1,000 lives are lost every year in the Philippines, with typhoons accounting for the majority of deaths and damage.
The country is also highly exposed to earthquakes and volcanic eruptions.
"Financial shocks caused by natural disasters undermine economic growth and poverty reduction," said Philippine finance secretary Cesar Purisima.
"This is the environmental equivalent of the middle income trap. Governments need to be agile in mobilising resources if we are to break free from disaster-traps that knock back the poorest and most vulnerable," he added.
Super Typhoon Haiyan struck the Philippines in November 2013, one of the strongest ever storms to hit land, leaving more than 7,350 people dead or missing.
Total damage and losses reached 571.1 billion pesos ($12.9 billion), cutting economic growth by about 0.9 percent in 2013, and another 0.3 percent in 2014, pushing about 2.3 million people below the poverty line as a result, the bank said.
Typhoons Koppu and Melor, the two latest extreme weather events that hit the Philippines this year, claimed nearly 100 lives combined according to official counts.
It is the second time the World Bank has given the country money to help deal with such catastrophes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา - ธนาคารโลกอนุมัติเงินกู้ 500 ล้านดอลลาร์พุธช่วยจัดการฟิลิปปินส์กับภัยธรรมชาติ เข้าถึงใหม่เครดิตบรรทัดต่อไปนี้ "ภาวะวิกฤต" ประกาศ โดยประธานาธิบดี ธนาคารโลกกล่าวในแถลงการณ์โดยเฉลี่ย กว่า 1,000 ชีวิตจะหายไปทุกปีในฟิลิปปินส์ กับไต้ฝุ่นบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของเสียและความเสียหายประเทศยังสูงได้รับการเปิดเผยเกิดแผ่นดินไหวและภูเขาไฟระเบิด"เงินรับแรงกระแทกที่เกิดจากภัยธรรมชาติทำลายเศรษฐกิจและความยากจน กล่าวว่า เลขานุการการเงินฟิลิปปินส์ Cesar Purisima"นี่คือกับดักรายได้ปานกลางเทียบเท่ากับสิ่งแวดล้อม รัฐบาลจำเป็นต้องคล่องในถกทรัพยากรเราจะหลุดพ้นจากภัยพิบัติกับดักที่เคาะกลับยากจนที่สุด และเสี่ยงมากที่สุด เขากล่าวซูเปอร์ไต้ฝุ่นหยานหลงฟิลิปปินส์ในเดือน 2556 พฤศจิกายน หนึ่งที่แข็งแกร่งเคยพายุกระหน่ำแผ่นดิน ปล่อยคนกว่า 7,350 ตาย หรือหายไปรวมความเสียหายและขาดทุนถึง 571.1 พันล้านเปโซ (12.9 พันล้านดอลลาร์), ตัดการเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 0.9 ใน 2013 และอีกร้อยละ 0.3 ในปี 2014 ผลักดันประมาณ 2.3 ล้านคนใต้เส้นความยากจนเป็นผล ธนาคารกล่าวKoppu ไต้ฝุ่นและ Melor เหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงล่าสุดสองที่ตีฟิลิปปินส์ปีนี้ อ้างเกือบ 100 ชีวิตร่วมตามนับอย่างเป็นทางการมันเป็นครั้งสองที่ธนาคารโลกให้เงินประเทศเพื่อช่วยรับมือกับหายนะดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา - โลกธนาคารได้รับการอนุมัติเงินกู้ $ 500 ล้านวันพุธที่จะช่วยให้การจัดการที่ฟิลิปปินส์กับภัยพิบัติทางธรรมชาติ มันสามารถเข้าถึงวงเงินสินเชื่อใหม่ต่อไป "สถานะของภัยพิบัติ" ประกาศโดยประธานธนาคารโลกกล่าวในงบ.
โดยเฉลี่ยมากกว่า 1,000 ชีวิตจะหายไปทุกปีในฟิลิปปินส์กับพายุไต้ฝุ่นบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของการเสียชีวิต และความเสียหาย.
ในต่างประเทศก็มีการสัมผัสอย่างมากที่จะเกิดแผ่นดินไหวและภูเขาไฟระเบิด.
"แรงกระแทกทางการเงินที่เกิดจากภัยธรรมชาติทำลายการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและลดปัญหาความยากจน" เลขานุการการเงินฟิลิปปินส์ Cesar Purisima กล่าวว่า.
"นี่คือเทียบเท่าสิ่งแวดล้อมของกับดักรายได้ปานกลาง. รัฐบาล จะต้องมีความคล่องตัวในการระดมทรัพยากรถ้าหากเราจะหลุดพ้นจากภัยพิบัติกับดักที่เคาะกลับยากจนและเปราะบางที่สุด "เขากล่าวเสริม.
ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan หลงฟิลิปปินส์ในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 หนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยพายุจะตีที่ดิน ออกมากกว่า 7,350 คนตายหรือหายไป.
เสียหายทั้งหมดและการสูญเสียถึง 571,100,000,000 เปโซ (12900000000 $) ตัดการเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 0.9 ในปี 2013 และอีกร้อยละ 0.3 ในปี 2014 ผลักดันประมาณ 2.3 ล้านคนต่ำกว่าเส้นความยากจนเป็น ผลธนาคารดังกล่าว.
ไต้ฝุ่น Koppu และ MELOR ทั้งสองล่าสุดเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงที่ตีฟิลิปปินส์ในปีนี้อ้างว่าเกือบ 100 ชีวิตรวมกันตามข้อหาอย่างเป็นทางการ.
มันเป็นครั้งที่สองธนาคารโลกได้ให้เงินประเทศที่จะช่วยจัดการ กับภัยพิบัติดังกล่าว