It sounded good, but the real reaso

It sounded good, but the real reason behind the shift to KFC had nothing to do with healthy food or finicky consumers: it was about money — money that Kentucky Fried Chicken would have had to pay to continue using their original name. In 1990, the Commonwealth of Kentucky, mired in debt, took the unusual step of trademarking their name. Henceforth, anyone using the word "Kentucky" for business reasons — inside or outside of the state — would have to obtain permission and pay licensing fees to the Commonwealth of Kentucky. It was an unusual and brilliant scheme to alleviate government debt, but it was also one that alienated one of the most famous companies ever associated with Kentucky. The venerable Kentucky Fried Chicken chain, a mainstay of American culture since its first franchise opened in Salt Lake City in 1952, refused as a matter of principle to pay royalties on a name they had been using for four decades. After a year of fruitless negotiations with the Kentucky state government, Kentucky Fried Chicken — unwilling to submit to "such a terrible injustice" — threw in the towel and changed their name instead, timing the announcement to coincide with the introduction of new packaging and products to obscure the real reasons behind the altering of their corporate name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้แต่เพียงแห่งดี แต่มีสาเหตุแท้จริงอยู่เบื้องหลังกะไปเคเอฟซีไม่ มีอาหารเพื่อสุขภาพหรือผู้บริโภคเรื่องมาก: มันเกี่ยวกับเงินซึ่งเงินที่จะได้มีไก่ทอดเคนตั๊กกี้ถึงใช้ชื่อเดิมต่อไป ในปี 1990 เครือจักรภพของเคนตั๊กกี้ ดักดานหนี้ เอาขั้นตอนปกติของ trademarking ชื่อ แท้ ๆ ใครใช้คำว่า "เคนตั๊กกี้" เพื่อเหตุผลทางธุรกิจ — ภายใน หรือภาย นอกรัฐคือจะต้องขออนุญาต และชำระค่าธรรมเนียมการอนุญาตให้เครือจักรภพของเคนตั๊กกี้ มีโครงร่างแปลกตา และสดใสเพื่อบรรเทาหนี้รัฐบาล แต่มันก็ยังที่ alienated หนึ่งในบริษัทที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่เคยเกี่ยวข้องกับเคนตั๊กกี้ กลุ่มไก่ทอดเคนตั๊กกี้มินท์ ซ่าของวัฒนธรรมอเมริกันเนื่องจากแฟรนไชส์ของแรกเปิดในซอลต์เลกซิตีใน 1952 ปฏิเสธเป็นเรื่องของหลักการจ่ายค่าภาคหลวงในชื่อที่พวกเขาได้ใช้ในสี่ทศวรรษที่ผ่านมา หลังจากปีของการเจรจาการ fruitless กับเคนตั๊กกี้รัฐรัฐบาล ไก่ทอดเคนตั๊กกี้ — ไม่ยอมส่ง "เช่นความกลัวความอยุติธรรม" — โยนผ้า และเปลี่ยนชื่อแทน ช่วงเวลาประกาศให้สอดคล้องกับการแนะนำบรรจุภัณฑ์ใหม่และผลิตภัณฑ์บดบังเหตุผลแท้จริงเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงชื่อขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันฟังดูดี แต่เหตุผลที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนไปเคเอฟซีก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับอาหารเพื่อสุขภาพหรือผู้บริโภคจู้จี้จุกจิก: มันเป็นเรื่องค่าใช้จ่าย - เงินที่ไก่ทอดเคนตั๊กกี้จะต้องมีการจ่ายเงินเพื่อดำเนินการต่อโดยใช้ชื่อเดิมของพวกเขา ในปี 1990, เครือจักรภพแห่งเคนตั๊กกี้ mired ในหนี้เอาขั้นตอนที่ผิดปกติของ trademarking ชื่อของพวกเขา ต่อ แต่นี้ไปทุกคนที่ใช้คำว่า "เคนตั๊กกี้" ด้วยเหตุผลทางธุรกิจ - ภายในหรือภายนอกของรัฐ - จะต้องได้รับอนุญาตและชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่จะเครือจักรภพแห่งเคนตั๊กกี้ มันเป็นรูปแบบที่ผิดปกติและยอดเยี่ยมในการบรรเทาหนี้ภาครัฐ แต่มันก็ยังเป็นหนึ่งที่แปลกหนึ่งใน บริษัท ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่เคยเกี่ยวข้องกับเคนตั๊กกี้ เคารพโซ่ไก่ทอดเคนตั๊กกี้แกนนำของวัฒนธรรมอเมริกันตั้งแต่แฟรนไชส์​​เป็นครั้งแรกที่เปิดในซอลต์เลกซิตีในปี 1952 ปฏิเสธที่เป็นเรื่องของหลักการที่จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์ในชื่อที่พวกเขาเคยใช้เวลาสี่ทศวรรษที่ผ่านมา หลังจากปีของการเจรจาไร้ผลกับรัฐบาลของรัฐเคนตั๊กกี้, ไก่ทอดเคนตั๊กกี้ - ไม่เต็มใจที่จะส่งไปยัง "ดังกล่าวเป็นความอยุติธรรมที่น่ากลัว" - โยนในผ้าเช็ดตัวและเปลี่ยนชื่อของพวกเขาแทน, ระยะเวลาการประกาศให้ตรงกับการเปิดตัวบรรจุภัณฑ์ใหม่และผลิตภัณฑ์ เพื่อปิดบังเหตุผลที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงของชื่อองค์กรของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันฟังดูดี แต่เหตุผลที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังกะ KFC ไม่เกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพหรือผู้บริโภคมาก : มันคือเรื่องเงิน - เงินไก่ทอดก็ต้องจ่าย จะยังคงใช้ชื่อเดิมของพวกเขา ในปี 1990 , เครือจักรภพแห่งรัฐเคนตั๊กกี้ ติดหนี้ เอาขั้นตอนที่ผิดปกติของเครื่องหมายการค้าชื่อ นับจากนี้ไปใครก็ตามที่ใช้คำว่า " เคนตั๊กกี้ " เหตุผลทางธุรกิจภายในหรือภายนอกของรัฐ จะต้องได้รับอนุญาตและจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตในเครือจักรภพแห่งรัฐเคนตั๊กกี้ มันเป็นโครงการที่ผิดปกติและสวยงามเพื่อบรรเทาหนี้รัฐบาล แต่มันก็ยังเป็นหนึ่งที่แปลกหนึ่งใน บริษัท ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่เคยมีความสัมพันธ์กับรัฐเคนตั๊กกี้ เคารพไก่ทอด , โซ่เป็นส่วนสําคัญของวัฒนธรรมอเมริกันตั้งแต่ของแฟรนไชส์แรกเปิดใน Salt Lake City ใน 1952 ปฏิเสธเป็นหลักการสำคัญที่จะจ่ายค่าสิทธิในชื่อที่พวกเขาใช้สำหรับสี่ทศวรรษที่ผ่านมา หลังจากปีของการเจรจาไร้ผลกับรัฐบาลของรัฐเคนตั๊กกี้ , ไก่ทอด - ไม่เต็มใจที่จะส่ง " เช่นสาหัสความอยุติธรรม " - โยนในผ้าเช็ดตัวและเปลี่ยนชื่อของตนแทนเวลาประกาศให้ตรงกับการแนะนำผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ใหม่เพื่อปิดบังสาเหตุที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนชื่อขององค์กรของพวกเขา