Thus, while some CSA farmers likely

Thus, while some CSA farmers likely capture community economic rents, many more are engaging in self-exploitation, either by undervaluing the CSA share (from personal preference or competition) or not optimizing their production and accounting techniques so that they can have earnings above their costs of production. These farmers are providing an economic subsidy to their members by transferring surplus value and not receiving enough monetary compensation in return. Most farmers do not see this as self-exploitation or as providing a subsidy to their members because of the positive lifestyle benefits of their work—including autonomy, relationship building, love for the work and craftship (the unity of conception and execution; cf. Mooney 1988), and self-provisioning. Farmers mentioned this when they discussed how they value their own labor power, noting, for example, “I think we have calculated that, and we make $300 per month,” but “I usually don't think about it that way” (Farmer 11) and “I don't really look at it that way [as a low salary]. I also look at being able to live here. I look at having great food all the time. I love what I get to do most of the time” (Farmer 47).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ในขณะที่บาง CSA เกษตรกรจับแนวโน้มชุมชนเศรษฐกิจค่าเช่า หลายมากได้ฉลาดในการแสวงหาประโยชน์ตนเอง โดย undervaluing หุ้น CSA (จากการตั้งค่าส่วนตัวหรือแข่งขัน) หรือไม่เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและเทคนิคทางบัญชีเพื่อให้พวกเขาสามารถมีรายได้เหนือต้นทุนการผลิต เกษตรกรเหล่านี้จะให้เงินสมทบการเศรษฐกิจของสมาชิก โดยโอนย้ายมูลค่าส่วนเกิน และไม่ได้รับค่าตอบแทนเพียงพอเงินกลับ เกษตรกรส่วนใหญ่ไม่เห็นนี้ เป็นการแสวงหาประโยชน์ตนเอง หรือให้เงินสมทบของสมาชิกเนื่องจากประโยชน์ชีวิตบวกของงานซึ่งรวมถึงอิสระ ความสัมพันธ์ที่ สร้าง ความรักงานและ craftship (ความคิดและการดำเนินการ มัทธิว Mooney 1988), และการเตรียมใช้งานด้วยตนเอง เกษตรกรดังกล่าวนี้เมื่อพวกเขากล่าวว่าพวกเขาค่าพลังแรงงานของตนเอง สังเกต เช่น "ผมคิดว่า เราได้คำนวณไว้ที่ และเราให้ $300 ต่อเดือน แต่"มักจะคิดเกี่ยวกับวิธี" (ชาวนา 11) และ"ฉันไม่จริง ๆ ดูได้วิธี [เป็นเงินเดือนต่ำ] ฉันยังมองที่ความสามารถในการอยู่ที่นี่ ผมตาไม่ดีตลอดเวลา ฉันรักสิ่งที่ฉันไปทำส่วนใหญ่ของเวลา" (ชาวนา 47)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นในขณะที่บางส่วนเกษตรกร CSA แนวโน้มที่จับกับชุมชนของค่าเช่าทางเศรษฐกิจอื่น ๆ อีกมากมายมีส่วนร่วมในการแสวงหาผลประโยชน์ตัวเองไม่ว่าจะโดย undervaluing หุ้น CSA (ตั้งแต่การตั้งค่าส่วนตัวหรือการแข่งขัน) หรือไม่การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตและเทคนิคการบัญชีของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถมีผลประกอบการดังกล่าวข้างต้นของพวกเขา ต้นทุนการผลิต เกษตรกรเหล่านี้จะให้เงินอุดหนุนทางเศรษฐกิจให้กับสมาชิกของพวกเขาโดยการโอนมูลค่าส่วนเกินและไม่ได้รับค่าตอบแทนทางการเงินเพียงพอในการกลับมา เกษตรกรส่วนใหญ่ไม่เห็นนี้เป็นการแสวงหาผลประโยชน์ตัวเองหรือกับการให้เงินอุดหนุนให้กับสมาชิกของพวกเขาเพราะผลประโยชน์การดำเนินชีวิตที่ดีของการทำงานรวมถึงความเป็นอิสระของพวกเขาสร้างความสัมพันธ์ความรักสำหรับการทำงานและ craftship (ความสามัคคีของความคิดและการดำเนินการ; cf เลย Mooney 1988) และตนเองการจัดเตรียม เกษตรกรที่กล่าวถึงนี้เมื่อพวกเขาคุยกันว่าพวกเขาค่าพลังแรงงานของพวกเขาเองสังเกตตัวอย่างเช่น "ผมคิดว่าเราได้คำนวณว่าและเราทำให้ $ 300 ต่อเดือน" แต่ "ฉันมักจะไม่คิดเกี่ยวกับมันเป็นอย่างนั้น" (ชาวนา 11) และ "ฉันไม่มองไปที่มันเป็นอย่างนั้น [เป็นเงินเดือนต่ำ] ฉันยังมองไปที่ความสามารถในการอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันมองไปที่การมีอาหารที่ดีตลอดเวลา ฉันรักสิ่งที่ฉันได้รับที่จะทำมากที่สุดของเวลา "(ชาวนา 47)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น ในขณะที่เกษตรกร CSA อาจจับเศรษฐกิจชุมชนเช่าหลายมากขึ้นมีส่วนร่วมในการใช้ประโยชน์ของตนเอง ทั้งโดย undervaluing CSA แบ่งปัน ( จากความชอบส่วนตัว หรือการแข่งขัน หรือไม่เพิ่มประสิทธิภาพของการผลิต และเทคนิคทางการบัญชีเพื่อให้พวกเขาสามารถมีรายได้สูงกว่าค่าใช้จ่ายของการผลิตเกษตรกรเหล่านี้มีการให้เงินอุดหนุนเศรษฐกิจสมาชิกของพวกเขาโดยการโอนส่วนเกินมูลค่าและไม่ได้รับเพียงพอเงินชดเชยคืน เกษตรกรส่วนใหญ่ไม่เห็นนี้เป็นประโยชน์ตนเอง หรือการให้เงินอุดหนุนให้กับสมาชิกของพวกเขา เพราะงานของพวกเขารวมถึงประโยชน์ในเชิงบวกวิถีชีวิตของตนเอง การสร้างสัมพันธภาพรักงาน และ craftship ( ความสามัคคีของความคิดและการปฏิบัติ ; CF Mooney 1988 ) และตนเอง ดอกเบี้ย เกษตรกรที่กล่าวถึงนี้เมื่อพวกเขากล่าวว่าพวกเขาคุณค่าตนเอง แรงงาน พลังงาน สังเกต ตัวอย่างเช่น " ฉันคิดว่าเรามีค่า และเราให้ $ 300 ต่อเดือน" แต่ผมมักจะไม่คิดเรื่องนั้น " ( ชาวนา 11 ) และ " ฉันไม่มองอย่างนั้น [ เป็น ] เงินเดือนต่ำ ผมยังดูได้อยู่ ฉันมองมีอาหารที่ดีตลอดเวลา ฉันรักสิ่งที่ฉันได้ทำส่วนใหญ่ของเวลา " ( ชาวนา 47 )