that Dryden was talanted, but not g

that Dryden was talanted, but not great writer, although contemporary Russian poets and translators don't think so. And what do you think about it?...


I don't think he's famous around here (the forum :)). I recently read his name in this book about history of English Literature and somehow got interested with this Jonathan Swift's cousin. I think he wrote some interesting poems. I post some of my favs here, and you can also check his complete works here Ah, how sweet it is to love! Ah, how sweet it is to love! Ah, how gay is young Desire! And what pleasing pains we prove When we first approach Love's fire! Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are. Sighs which are from lovers blown Do but gently heave the heart: Ev'n the tears they shed alone Cure...

Posted By subterranean in Dryden, John || 10 Replies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ Dryden คือ talanted แต่เขียนไม่ดี แม้กวีชาวรัสเซียร่วมสมัยและนักแปลไม่คิดอย่างนั้น และสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน? ...ผมไม่คิดว่า เขามีชื่อเสียงในรอบนี้ (ฟอรั่ม:)) ฉันเพิ่ง อ่านชื่อของเขาในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวรรณกรรมอังกฤษ และอย่างใด มีความสนใจกับลูกพี่ลูกน้องของ Jonathan Swift นี้ ผมคิดว่า เขาเขียนบทกวีที่น่าสนใจบางอย่าง ลงของรายการโปรดของฉันที่นี่ และคุณยังสามารถตรวจสอบของเขาสมบูรณ์ทำงาน Ah มันเป็นรักที่นี่ อา มันเป็นรัก อา เกย์วิธีเป็นหนุ่มปรารถนา และปวดอะไรน่าเราพิสูจน์เมื่อเราเข้าใกล้ไฟรักครั้งแรก อาการปวดของความรักจะหวานไกลกว่าความสุขอื่น ๆ Sighs ซึ่งได้จากคนรักเป่าทำ แต่ค่อย ๆ ยกหัวใจ: Ev'n น้ำตาจะหลั่งรักษาเพียงอย่างเดียว...โพสโดยใต้ใน Dryden จอห์น || ตอบกลับ 10

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ Dryden เป็น talanted แต่ไม่ได้นักเขียนที่ดีแม้ว่ารัสเซียกวีร่วมสมัยและนักแปลไม่คิดอย่างนั้น และสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ... ผมไม่คิดว่าเขามีชื่อเสียงรอบ ๆ ที่นี่ (ฟอรั่ม :)) ฉันเพิ่งอ่านชื่อของเขาในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวรรณคดีอังกฤษและอย่างใดมีความสนใจกับญาตินี้โจนาธานสวิฟท์ ผมคิดว่าเขาเขียนบทกวีที่น่าสนใจบาง ผมโพสต์บางส่วนของ favs ของฉันที่นี่และคุณยังสามารถตรวจสอบการทำงานที่สมบูรณ์ของเขาที่นี่อาหวานก็คือการรัก! อาว่าหวานก็คือการรัก! อาว่าเกย์เป็นความปรารถนาของหนุ่มสาว! และสิ่งที่เราชื่นชอบปวดพิสูจน์ครั้งแรกที่เราเข้าใกล้ความรักของไฟไหม้! ปวดของความรักจะหวานไกลกว่าความสุขอื่น ๆ ทั้งหมดเป็น ถอนหายใจซึ่งมาจากคนรักพัดเบา ๆ ทำ แต่ยกหัวใจ: Ev'n น้ำตาหลั่งพวกเขาเพียงอย่างเดียวรักษา ... โพสต์โดยใต้ดินในดรายเดนจอห์น || 10 ตอบกลับ