Antibiotic resistance proWle and tr

Antibiotic resistance proWle and transferability of
resistances. Bacteria may bear transferable resistances. Some
enterococcal strains have shown a resistance to vancomycin
and a capacity to transfer this kind of resistance to other bacteria
species. The SCAN has adopted an opinion on this matter
(European Commission, 2001a,b), which was updated
(European Commission, 2003). In 2005, a new opinion of
FEEDAP Panel of the EFSA has anew updated the criteria
used for the assessment of bacteria for resistance to antibiotics
of human or veterinary importance (EFSA, 2005a). The
aim of this opinion is to provide guidance for developing
studies to show the potential of each bacterial strain (and not
yeast) to bear resistances and to transfer them. The basis of
such evaluation starts with the determination in vitro antibacterial
activity [minimum inhibitory concentration (MIC)]
for a relevant range of antibiotics of human or veterinary
importance. Although the detection of the MIC above the
breakpoint levels identiWed for one or more antimicrobials
requires further investigations to make the distinction
between acquired and intrinsic resistance, the microbiological
breakpoints categorising bacteria as resistant are expressed in
Table 1. When a bacterial strain is known to be resistant to a
speciWc antibiotic, while others species normally are susceptible
to this antibiotic, the applicant should evaluate the reason
for such resistance. If an acquired resistance may be transferred
or if known exogenous resistance genes are present,
the probiotic strain is not considered as suitable for use as
feed additive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ProWle ต้านทานยาปฏิชีวนะและคุณสมบัติถ่ายโอนแบบของความต้านทาน แบคทีเรียอาจแบกรับสามารถโอนได้ บางสายพันธุ์ enterococcal ได้แสดงความต้านทานการ vancomycinและความสามารถในการถ่ายโอนชนิดของความต้านทานแบคทีเรียอื่น ๆสายพันธุ์นี้ การสแกนได้นำความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้(คณะ กรรมาธิการยุโรป 2001a, b), ซึ่งมีการปรับปรุง(ยุโรป Commission, 2003) ในปี 2005 ความเห็นใหม่แผง FEEDAP ของ EFSA ได้ปรับปรุงเงื่อนไขนั้นใหม่ใช้สำหรับการประเมินของแบคทีเรียทนยาปฏิชีวนะของมนุษย์ หรือสัตว์สำคัญ (EFSA, 2005a) การความคิดเห็นนี้คือการ ให้คำแนะนำสำหรับการพัฒนาการศึกษาเพื่อแสดงศักยภาพของแต่ละสายพันธุ์แบคทีเรีย (และไม่ยีสต์) ความต้านทาน และ การถ่ายโอน พื้นฐานของการประเมินดังกล่าวเริ่มต้น ด้วยความมุ่งมั่นในหลอดทดลองต้านเชื้อแบคทีเรียกิจกรรม [ขั้นต่ำ inhibitory สมาธิ (MIC)]สำหรับยาปฏิชีวนะของมนุษย์หรือสัตว์ที่เกี่ยวข้องความสำคัญ แม้ว่าการตรวจจับไมโครโฟนด้านบนidentiWed ระดับเบรกพอยต์สำหรับยาต้านจุลชีพอย่าง น้อยหนึ่งต้องสอบสวนให้ความแตกต่างเพิ่มเติมระหว่างกิจการ และลักษณะต้านทาน จุลินทรีย์ที่จุดเปลี่ยนการจำแนกแบคทีเรียเป็นกันจะแสดงในตารางที่ 1 เมื่อเรียกว่าสายพันธุ์แบคทีเรียจะทนทานต่อการยาปฏิชีวนะ speciWc ขณะที่คนอื่น สายพันธุ์ปกติจะอ่อนแอให้ยาปฏิชีวนะนี้ ผู้สมัครควรประเมินเหตุผลความต้านทานดังกล่าว ถ้าความต้านทานได้รับการโอนย้ายหรือ ถ้ารู้จักยีนต้านทานภายนอกมีอยู่ไม่ถือว่าเหมาะสมสำหรับใช้เป็นโปรไบโอติกสายพันธุ์อาหารเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

proWle
ต้านทานยาปฏิชีวนะและการถ่ายโอนของความต้านทาน แบคทีเรียอาจทนความต้านทานเปลี่ยนมือได้ บางสายพันธุ์ enterococcal ได้แสดงให้เห็นความต้านทานต่อการ vancomycin และความสามารถในการถ่ายโอนของความต้านทานชนิดนี้กับเชื้อแบคทีเรียอื่น ๆชนิด การสแกนได้นำความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้(คณะกรรมาธิการยุโรป, 2001a, B) ซึ่งได้รับการปรับปรุง(คณะกรรมาธิการยุโรป, 2003) ในปี 2005 ความเห็นใหม่ของFEEDAP แผงของ EFSA ได้รับการปรับปรุงใหม่ในเกณฑ์ที่ใช้ในการประเมินผลของแบคทีเรียสำหรับความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะที่มีความสำคัญของมนุษย์หรือสัตวแพทย์(EFSA, 2005A) จุดมุ่งหมายของความคิดนี้คือการให้คำแนะนำในการพัฒนาการศึกษาเพื่อแสดงศักยภาพของแต่ละสายพันธุ์แบคทีเรีย(และไม่ยีสต์) ที่จะแบกรับความต้านทานและจะโอนให้ พื้นฐานของการประเมินผลดังกล่าวจะเริ่มต้นด้วยความมุ่งมั่นในการต้านเชื้อแบคทีเรียหลอดทดลองกิจกรรม[ความเข้มข้นต่ำสุด (MIC)] สำหรับช่วงที่เกี่ยวข้องของยาปฏิชีวนะของมนุษย์หรือสัตวแพทย์สำคัญ แม้ว่าการตรวจสอบของ MIC ดังกล่าวข้างต้นในระดับที่จุดพักidentiWed สำหรับยาต้านจุลชีพหนึ่งหรือมากกว่าต้องสืบสวนต่อไปที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างที่ได้มาและความต้านทานที่แท้จริงที่ทางจุลชีววิทยาจุดพักประเภทแบคทีเรียทนตามที่แสดงในตารางที่1 เมื่อสายพันธุ์แบคทีเรียที่เป็นที่รู้จักกัน ทนต่อยาปฏิชีวนะspeciWc ในขณะที่สายพันธุ์อื่น ๆ ได้ตามปกติมีความไวต่อยาปฏิชีวนะนี้ผู้สมัครควรประเมินเหตุผลสำหรับความต้านทานเช่น ถ้าความต้านทานที่ได้มาอาจมีการโอนหรือถ้ายีนต้านทานภายนอกที่รู้จักกันในปัจจุบันสายพันธุ์โปรไบโอติกจะไม่ถือว่าเป็นเหมาะสำหรับใช้เป็นอาหารเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้านทานยาปฏิชีวนะ prowle และการโอนย้ายของความต้านทาน . แบคทีเรียอาจทนความโอน บางสายพันธุ์ enterococcal แสดงความต้านทานต่อได้และความสามารถในการต้านทานแบคทีเรียอื่น ๆประเภทนี้ชนิด สแกนได้นำความเห็นในเรื่องนี้( คณะกรรมาธิการยุโรป 2001a , B ) ซึ่งการปรับปรุง( คณะกรรมาธิการยุโรป , 2003 ) ในปี 2005 ใหม่ความคิดเห็นแผง feedap ของ efsa ได้ปรับปรุงเกณฑ์ใหม่ใช้สำหรับการประเมินแบคทีเรียต้านทานยาปฏิชีวนะของมนุษย์หรือสัตว์ที่สำคัญ ( efsa , 2005a ) ที่จุดมุ่งหมายของความคิดเห็นนี้คือการให้คำแนะนำสำหรับการพัฒนาการศึกษาเพื่อแสดงศักยภาพของแต่ละสายพันธุ์แบคทีเรีย ( และไม่ยีสต์ ) ทนความต้านทานและการถ่ายโอน พื้นฐานของการประเมินดังกล่าวเริ่มต้นด้วยปณิธานในการต้านแบคทีเรียกิจกรรม [ การแสดงนิทรรศการ ( MIC ) ]สำหรับช่วงที่เกี่ยวข้องของยาปฏิชีวนะของมนุษย์หรือสัตว์ที่สําคัญ แม้ว่าการตรวจสอบของไมค์ เหนือที่ระดับ identiwed สำหรับหนึ่งหรือมากกว่ายาต้านจุลชีพต้องมีการตรวจสอบต่อไป เพื่อสร้างความแตกต่างระหว่างที่ได้มาและภายในต้านทาน , จุลชีววิทยาจุด categorising แบคทีเรียทนถูกแสดงในเป็นตารางที่ 1 . เมื่อแบคทีเรียสายพันธุ์ที่เป็นที่รู้จักกันจะทนกับspeciwc ยาปฏิชีวนะในขณะที่สายพันธุ์อื่นโดยปกติจะอ่อนแอนี้ยาปฏิชีวนะ ผู้สมัครควรพิจารณาเหตุผลเช่นความต้านทาน ถ้าได้รับการอาจถูกโอนหรือถ้าทราบยีนต้านทานภายนอกที่มีอยู่เชื้อโปรไบโอติกไม่ถือว่าเหมาะสำหรับใช้เป็นอาหารเสริม