Regarding to the confusing / miss c

Regarding to the confusing / miss communication of the HTC & THHPT email.
Firstly we apologize for any inconvenience caused to you. I would like to explain for this matter.
Now THHTP ( Thai employee ) had to change the email to @infra-systems.hitachi.com
But almost HTC ( Japanese employee ) still usage the Hitachi email (@hitachi.com)
Therefore, We would like to re-submit the main employee contact list for your information.
Please find attached file and could you update in your contact list.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการสับสน / พลาดสื่อสารอีเมล์ HTC และ THHPT ประการแรก เราขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้นกับคุณ อยากจะอธิบายในเรื่องนี้ตอนนี้ THHTP (พนักงานไทย) มีการเปลี่ยนอีเมล์ @infra-systems.hitachi.comแต่ HTC เกือบ (พนักงานญี่ปุ่น) ยังใช้อีเมล์บริษัทฮิตาชิ (ส่วน @hitachi.com)ดังนั้น เราต้องการส่งรายการที่ติดต่อของพนักงานหลักสำหรับข้อมูลของคุณอีกครั้ง กรุณาค้นหาแนบแฟ้ม และคุณสามารถ update ในรายการที่ติดต่อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ทำให้เกิดความสับสน / พลาดการสื่อสารของเอชทีซีและอีเมล THHPT.
ประการแรกเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดให้คุณ ๆ ผมอยากจะอธิบายเรื่องนี้.
ตอนนี้ THHTP (พนักงานไทย) มีการเปลี่ยนอีเมลเพื่อ @ infra-systems.hitachi.com
แต่เกือบ HTC (พนักงานญี่ปุ่น) ยังคงใช้งานอีเมลฮิตาชิ (@ hitachi.com)
ดังนั้นเรา ต้องการที่จะกลับมาส่งรายชื่อผู้ติดต่อของพนักงานหลักสำหรับข้อมูลของคุณ.
กรุณาหาไฟล์ที่แนบและคุณสามารถปรับปรุงในรายชื่อผู้ติดต่อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับความสับสน / นางสาวการสื่อสารของ HTC & thhpt อีเมล์
ก่อนอื่นเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณ ฉันต้องการจะอธิบายเรื่องนี้ .
ตอนนี้ thhtp ( พนักงานไทย ) ต้องเปลี่ยนอีเมล์ @ ใต้ระบบ ฮิต . com
แต่เกือบ HTC ( พนักงานญี่ปุ่น ) ยังคงใช้ซอฟต์แวร์อีเมล์ ( @ ฮิต . com )
ดังนั้นเราต้องการจะส่งรายชื่อพนักงานหลักที่ให้ข้อมูล
โปรดพบแนบไฟล์และคุณสามารถปรับปรุงในรายการที่ติดต่อของคุณ .