Dear Manchai,Do you remember someth

Dear Manchai,

Do you remember something for this SD Card issues in April?

Dear Okamura San,

I wanted to let you know about SD Card, Initially VDC is responsible for controlling stock, For installation in cars Subaru models.
VDC has do monthly report information to regional reference attached file. Currently Gold want to controlling Owner’s Manual, Book warranty, and SD Card.
After I transfer controlling responsibility to be GOLD Dept. I stop do monthly report to regional immediately.

After that we have an agreement with GOLD team we will request SD Card as allocation by GOLD month/month.
But Gold must to inform or result the car Subaru let us know which models installation SD Card which models not installation.

Because we don’t know the new model car STD have installation SD Card or not.
As I know it caused a lot of confusion for standards that some models will be installation SD Card or not.

However, I want our team to quickly recheck confirm that we installation SD Card as work order base on by GOLD informed.

If you want me to help VDC please do not hesitate I will support immediately. Krab

Best regards,

MANCHAI P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Manchaiอยากทราบว่า ปัญหานี้ SD Card ในเดือนเมษายนหรือไม่สานรักโอะกะมุระอยากให้คุณทราบเกี่ยวกับการ์ด SD, VDC เริ่มรับผิดชอบสำหรับการควบคุมสต็อก สำหรับติดตั้งในรถยนต์รุ่น SubaruVDC มีข้อมูลรายงานประจำเดือนทำให้แฟ้มอ้างอิงระดับภูมิภาคที่แนบ ทองในปัจจุบันต้องการควบคุมคู่มือ สมุดรับประกัน และ SD Cardหลังจากโอนความรับผิดชอบควบคุมให้ ฝ่ายทอง ฉันหยุดทำรายงานประจำเดือนการภูมิภาคทันทีหลังจากนั้น เรามีข้อตกลงกับทีมทอง เราจะขอการ์ด SD เป็นการปันส่วนโดยทองเดือนเดือน แต่ทองที่ต้องการแจ้ง หรือส่งผลให้รถยนต์ซูบารุให้เราทราบซึ่งรูปแบบการติดตั้งการ์ด SD ซึ่งรูปแบบการติดตั้งไม่เพราะเราไม่รู้มาตรฐานรถรุ่นใหม่ที่มีการติดตั้งการ์ด SD หรือไม่ผมทราบว่าเกิดจากความสับสนมาตรฐานมากที่ บางรุ่นจะมีการติดตั้งการ์ด SD หรือไม่อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการให้ทีมงานของเราไปอย่างรวดเร็วตรวจสอบยืนยันว่า เราติดตั้งการ์ด SD เป็นสั่งงานบนพื้นฐานโดยทองทราบ ถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วย VDC กรุณาฉันจะสนับสนุนทันที Krabด้วยความเคารพMANCHAI P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Manchai, คุณจำบางสิ่งบางอย่างสำหรับปัญหา SD Card นี้ในเดือนเมษายน? รักโอคามูระซานผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ SD Card, ขั้นต้น VDC เป็นผู้รับผิดชอบในการควบคุมสต็อกสำหรับการติดตั้งในรูปแบบรถยนต์ Subaru. VDC มีทำข้อมูลรายงานรายเดือน ไปยังไฟล์ที่แนบมาอ้างอิงในระดับภูมิภาค ปัจจุบันโกลด์ต้องการที่จะควบคุมคู่มือสำหรับเจ้าของรับประกันหนังสือ, การ์ด SD และ. หลังจากโอนการควบคุมความรับผิดชอบที่จะ GOLD ฝ่ายฉันจะหยุดทำรายงานรายเดือนให้กับภูมิภาคทันที. หลังจากนั้นเรามีข้อตกลงกับทองทีมเราจะขอ SD การ์ดการจัดสรร ทองคำเดือน / เดือน. แต่ทองต้องแจ้งหรือส่งผลให้รถ Subaru ให้เราทราบว่ารูปแบบการติดตั้งใน SD Card ซึ่งรุ่นที่ไม่ได้ติดตั้ง. เพราะเราไม่ทราบว่ารถรุ่นใหม่ STD มีการติดตั้งใน SD Card หรือไม่. ที่ผมรู้ มันจะทำให้เกิดความสับสนมากสำหรับมาตรฐานที่บางรุ่นจะติดตั้งการ์ด SD หรือไม่. แต่ผมต้องการให้ทีมงานของเราได้อย่างรวดเร็วตรวจสอบยืนยันว่าบัตรติดตั้งเรา SD เป็นฐานเพื่อการทำงานโดย GOLD แจ้ง. หากคุณต้องการให้ฉันไปช่วย VDC โปรดอย่าลังเลที่ผมจะสนับสนุนทันที Krab นับถือMANCHAI พี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มั่นชัยที่รัก ,คุณจำบางสิ่งบางอย่างสำหรับ SD card ปัญหานี้ในเดือนเมษายน ?ที่รักโอกามูระซังฉันต้องการให้คุณทราบเกี่ยวกับการ์ด SD , เริ่มแรก VDC รับผิดชอบการควบคุมสต็อก สำหรับติดตั้งในรถยนต์ ซูบารุ รุ่นVDC ได้ทำข้อมูลรายงานรายเดือนเพื่อการอ้างอิงในแฟ้มแนบมา ปัจจุบันทองต้องการการควบคุมของเจ้าของหนังสือ คู่มือ การรับประกัน และการ์ด SDหลังจากที่ผมโอนการควบคุมความรับผิดชอบเป็นทองฝ่ายฉันหยุดทำรายเดือนรายงานภูมิภาคทันทีหลังจากที่เราตกลงกับทองทีมเราจะขอการ์ด SD ที่จัดสรรโดยเดือนทอง / เดือนแต่ทองต้องแจ้งผลรถซูบารุ แจ้งให้เราทราบว่าโมเดลการติดตั้งการ์ด SD ซึ่งรุ่นไม่ติดตั้งเพราะเราไม่รู้ว่ารถรุ่นใหม่ STD มีการติดตั้งการ์ดหรือไม่เท่าที่ผมทราบมันเกิดจากความสับสนมากมายสำหรับมาตรฐานที่บางรุ่นจะติดตั้งการ์ด SD หรือไม่อย่างไรก็ตาม ผมต้องการทีมของเราได้อย่างรวดเร็วตรวจสอบยืนยันว่าเราติดตั้งการ์ด SD เป็นคำสั่งพื้นฐานบนทองแจ้งถ้าคุณต้องการที่จะช่วยฉัน VDC โปรดอย่าลังเลที่จะสนับสนุนทันที ครับขอแสดงความนับถือมั่นชัยหน้า