Hope you are doing well.I have rece

Hope you are doing well.

I have received a request from our factory regarding pre samples.
We would highly appreciate if you could dispatch pre samples for Semi-refined Tuna Oil to Tsukuba plant as soon as they are ready.

Actually the samples occasionally arrive at our factory almost at the same time as ETA Tokyo for containers and our factory cannot have enough time for their analysis by the arrival date of the cargo.

If you already prepared some samples, please dispatch them as soon as you can to allow our factory enough time.

Also if you have a plan for the next shipment, please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะทำดี. ฉันได้รับการร้องขอจากโรงงานของเราเกี่ยวกับตัวอย่างก่อน. เราอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่างล่วงหน้าสำหรับน้ำมันปลาทูน่ากึ่งกลั่นไปยังโรงงาน Tsukuba เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาพร้อมที่. จริงตัวอย่างบางครั้งมาถึงที่ โรงงานของเราเกือบจะในเวลาเดียวกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยโตเกียวสำหรับบรรจุและโรงงานของเราไม่สามารถมีเวลาเพียงพอสำหรับการวิเคราะห์ของพวกเขาตามวันที่มาถึงของสินค้า. ถ้าคุณเตรียมไว้แล้วตัวอย่างบางโปรดส่งพวกเขาโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถทำได้เพื่อช่วยให้โรงงานของเราพอ เวลา. นอกจากนี้ถ้าคุณมีแผนสำหรับการจัดส่งต่อไปโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าเธอจะสบายดี

ผมได้รับการร้องขอจากโรงงานของเราเกี่ยวกับตัวอย่างก่อน .
เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่างก่อนสำหรับกึ่งบริสุทธิ์น้ำมันปลาทูน่าเพื่อ Tsukuba พืชทันทีที่พวกเขาพร้อม

จริงๆ แล้วตัวอย่างบางครั้งมาถึงที่โรงงานของเราเกือบจะในเวลาเดียวกันและโตเกียวสำหรับภาชนะและไม่สามารถโรงงานของเรามีเวลาเพียงพอสำหรับการวิเคราะห์ของพวกเขาจากวันที่สินค้ามาถึง

ถ้าคุณเตรียมไว้แล้วบางตัวอย่าง กรุณาส่งพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถเพื่อให้โรงงานของเราเวลามากพอแล้ว

ยัง ถ้า คุณมีการวางแผนสำหรับการจัดส่งถัดไป โปรดแจ้งให้เราทราบ .