This instability manifested itself

This instability manifested itself when the 1931 financial crisis, by undermining
faith in sterling convertibility, induced a large-scale shift out of London balances.
Once Britain was forced to devalue, faith in the stability of the other major reserve
currency was shaken, and speculative pressure shifted to the dollar. The National
Bank of Belgium, which had lost 25 percent of the value of its sterling reserve as
a result of Britain’s devaluation, moved to liquidate its dollar balances. The Eastern
European countries, including Poland, Czechoslovakia, and Bulgaria, then liquidated
their deposits in New York. Between the end of 1930 and the end of 1931, the
share of foreign exchange in the reserve portfolios of twenty-three European
countries fell from 35 to 19 percent, signaling the demise of the exchange portion
of the gold exchange standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่ประจักษ์เองเมื่อวิกฤติการเงิน 1931 โดยบั่นทอนความเชื่อในสเตอร์ลิง convertibility เกิดกะขนาดใหญ่จากลอนดอนดุลเมื่ออังกฤษถูกบังคับให้ devalue ความเชื่อในความมั่นคงของทุนสำรองที่สำคัญอื่นสกุลเงินถูกเขย่า และเก็งกำไรดันจากดอลลาร์ แห่งชาติธนาคารของเบลเยียม ซึ่งได้สูญเสียร้อยละ 25 ของค่าของสำรองสเตอร์ลิงเป็นผลของราชอาณาจักร devaluation ย้ายไปชำระบัญชียอดดุลของเงินดอลลาร์ ในภาคตะวันออกประเทศในยุโรป ประเทศโปแลนด์ เชโกสโลวาเกีย และ บัลแกเรีย liquidated แล้วการฝากเงินในนิวยอร์ก ระหว่างสิ้น 1930 และ 1931 สิ้นสุดการร่วมแลกเปลี่ยนในพอร์ตการลงทุนสำรองของยุโรปยี่สิบสามประเทศลดลงจาก 35 19 เปอร์เซ็นต์ สัญญาณลูกส่วนอัตราแลกเปลี่ยนมาตรฐานการแลกเปลี่ยนทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่แน่นอนนี้ประจักษ์ตัวเองเมื่อเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 1931
โดยการลอบทำลายความเชื่อมั่นในสกุลเงินปอนด์, เหนี่ยวนำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่จากยอดคงเหลือในลอนดอน.
เมื่ออังกฤษถูกบังคับให้ลดค่า, ความเชื่อมั่นในเสถียรภาพของเงินสำรองที่สำคัญอื่น ๆ
สกุลเงินถูกเขย่าและการเก็งกำไร ความดันขยับดอลลาร์ แห่งชาติธนาคารแห่งเบลเยียมซึ่งได้หายไปร้อยละ 25 ของมูลค่าของเงินสำรองสเตอร์ลิงที่เป็นผลมาจากการลดค่าเงินของสหราชอาณาจักร, ย้ายที่จะเลิกกิจการยอดคงเหลือของเงินดอลลาร์ ทางทิศตะวันออกของประเทศในยุโรปรวมทั้งโปแลนด์, สโลวาเกียและบัลแกเรียแล้วการชำระบัญชีเงินฝากของพวกเขาในนิวยอร์ก ระหว่างปลาย 1930 และจุดสิ้นสุดของปี 1931 ที่ส่วนแบ่งของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในพอร์ตการลงทุนของเงินสำรองยี่สิบสามยุโรปประเทศลดลง35-19 เปอร์เซ็นต์การส่งสัญญาณการตายของส่วนการแลกเปลี่ยนของมาตรฐานการแลกเปลี่ยนทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่แน่นอนนี้ประจักษ์เองเมื่อ 1931 วิกฤตการณ์ทางการเงินโดยเน้น
ศรัทธาในสเตอร์ลิงรูป ชักนำ ขนาดใหญ่เปลี่ยนจากยอดลอนดอน .
เมื่ออังกฤษถูกบังคับให้ต้องลดค่า ความศรัทธาในเสถียรภาพของสกุลเงินอื่น ๆสำรอง
หลักถูกสั่นคลอน และอาจกดดันเปลี่ยนเงินดอลลาร์ ธนาคารแห่งชาติ
ของเบลเยียมซึ่งได้สูญเสียร้อยละ 25 ของมูลค่าของนายกฯ สำรองเป็น
" ของอังกฤษ การย้ายถอนของดอลลาร์ดุล . ภาคตะวันออก
ประเทศในยุโรป ได้แก่ โปแลนด์ ประเทศเชโกสโลวาเกีย และบัลแกเรีย แล้วเลิกไป
เงินฝากของพวกเขาในนิวยอร์ก ระหว่างปลาย 1930 และสิ้นสุด 1931
แบ่งปันของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในพอร์ตการลงทุนของยุโรป
23 ในประเทศลดลงจาก 35 ถึงร้อยละ 19 หลังจากการตายของตราส่วน
ของมาตรฐานตราทอง