In 2011–2012, a large outbreak with

In 2011–2012, a large outbreak with more than 700 cases was investigated at the EU level. Epidemiological and microbiological information gathered through a public health, food and veterinary investigation strongly suggested that a contamination in the turkey production chain was the source of the outbreak. The distribution of cases indicates a steady spread and the transmission pattern suggests persistent common sources. The wide geographical distribution of cases and food isolates points towards a contamination of widely distributed products in several EU countries . After the implementation of control measures the number of S. Stanley cases decreased in 2013, but remained at a higher level than during the pre-epidemic period. While most of the S. Stanley cases between 2007 and 2010 were travel related, the majority of the cases from 2011 onwards had no connection to travel in the week before the onset of the disease. This indicates a change in the epidemiology of human S. Stanley infections in the EU and suggests that the strain is present and is still circulating in the European food market. In addition, the proportion of nalidixic-acid-resistant isolates increased markedly from 17% (between 2007 and 2010) to 52% (since 2011). In April 2014, an S. Stanley outbreak with a PFGE pattern indistinguishable from the 2011–2012 outbreak strain was identified in Austria. The probable source of the outbreak was turkey meat. In December 2013, Germany experienced a local outbreak of S. Stanley with the 2011–2012 outbreak strain. In addition, Hungary and Scotland report sporadic cases in 2014 caused by the 2011–2012 outbreak strain. These recent cases and findings suggest that the 2011–2012 outbreak strain is still circulating, most likely in the turkey production chain. Therefore, new sporadic cases and outbreaks of S. Stanley are expected to occur, involving other European countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2011-2012 ระบาดใหญ่กับ 700 กว่ากรณีถูกสอบสวนในระดับ EU ข้อมูลทางจุลชีววิทยา และความรวบรวมผ่านทางการสาธารณสุข การตรวจสอบอาหารและสัตวขอแนะนำว่า การปนเปื้อนในห่วงโซ่การผลิตไก่งวงเป็นแหล่งระบาด การกระจายของกรณีระบุแพร่กระจายที่มั่นคง และแหล่งแบบทั่วไปแนะนำรูปแบบการส่ง การกระจายทางภูมิศาสตร์กว้างกรณีและอาหารแยกจุดต่อการปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์วางจำหน่ายกันอย่างแพร่หลายในหลายประเทศใน EU หลังจากดำเนินมาตรการควบคุม จำนวนกรณีสแตนลีย์ s ได้ลดลงในปี 2013 แต่ยังคงอยู่ในระดับสูงขึ้นกว่าช่วงก่อนเรื้อรัง ขณะ เดินทางที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กรณีสแตนลีย์ s ได้ระหว่าง 2007 และ 2010 ส่วนใหญ่ของกรณีจาก 2554 เป็นต้นไปได้เชื่อมต่อการเดินทางในสัปดาห์ก่อนเริ่มมีอาการของโรค นี้บ่งชี้ว่า การเปลี่ยนแปลงในการระบาดของเชื้อ s ได้สแตนลีย์มนุษย์ใน EU และแนะนำว่า สายพันธุ์อยู่ และยังคงมีการหมุนเวียนในตลาดอาหารยุโรป นอกจากนี้ สัดส่วนของแยกนาลิดิซิกกรดทนเพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดจาก 17% (ระหว่าง 2007 และ 2010) 52% (ตั้งแต่ 2011) ในเดือน 2014 เมษายน การระบาดสแตนลีย์ s ได้ ด้วยรูปแบบ PFGE จำแนกไม่ได้จากสายพันธุ์ระบาด 2011-2012 มีการระบุไว้ในออสเตรีย ไก่งวงเนื้อน่าเป็นแหล่งที่มาของการระบาดของโรคได้ ในเดือน 2013 ธันวาคม เยอรมนีพบระบาดเฉพาะของสแตนลีย์ s ได้ ด้วยสายพันธุ์ระบาด 2011-2012 นอกจากนี้ ฮังการีและสกอตแลนด์รายงานกรณีมีในปี 2557 ที่เกิดจากสายพันธุ์ระบาด 2011-2012 กรณีล่าสุดและผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำว่า สายพันธุ์ระบาด 2011-2012 จะยังคงหมุนเวียน ส่วนใหญ่ในห่วงโซ่การผลิตไก่งวง ดังนั้น กรณีที่มีใหม่และแพร่กระจายของสแตนลีย์ s ได้คาดว่าจะเกิดขึ้น เกี่ยวข้องกับประเทศยุโรปอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2011-2012 การระบาดขนาดใหญ่ที่มีกว่า 700 กรณีถูกตรวจสอบในระดับสหภาพยุโรป ข้อมูลทางระบาดวิทยาและจุลชีววิทยารวบรวมผ่านสาธารณสุขอาหารและการตรวจสอบสัตวแพทย์แนะนำอย่างยิ่งว่าการปนเปื้อนในห่วงโซ่การผลิตไก่งวงเป็นแหล่งที่มาของการระบาด การกระจายตัวของกรณีที่แสดงให้เห็นการแพร่กระจายอย่างต่อเนื่องและรูปแบบการส่งที่แสดงให้เห็นแหล่งที่พบถาวร กระจายทางภูมิศาสตร์กว้างของกรณีและอาหารแยกจุดต่อการปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์กระจายอยู่ทั่วไปในหลายประเทศในสหภาพยุโรป หลังจากดำเนินการตามมาตรการการควบคุมจำนวนผู้ป่วยเอสแตนเลย์ลดลงในปี 2013 แต่ยังคงอยู่ในระดับที่สูงกว่าในช่วงเวลาก่อนการระบาดของโรค ขณะที่ส่วนใหญ่ของเอสกรณีที่สแตนลี่ย์ระหว่างปี 2007 และ 2010 การเดินทางที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่ของผู้ป่วยจาก 2011 เป็นต้นไปมีการเชื่อมต่อไปยังไม่มีการเดินทางไปในสัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มมีอาการของโรค นี้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในทางระบาดวิทยาของการติดเชื้อในมนุษย์เอสสแตนเลย์ในสหภาพยุโรปและแสดงให้เห็นว่าสายพันธุ์ที่มีอยู่และยังคงหมุนเวียนในตลาดอาหารยุโรป นอกจากนี้สัดส่วนของสายพันธุ์ที่ทน nalidixic กรดเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดจาก 17% (ระหว่างปี 2007 และ 2010) ถึง 52% (ตั้งแต่ 2011) ในเดือนเมษายนปี 2014 การระบาดของโรคเอสสแตนเลย์ที่มีรูปแบบ PFGE แยกไม่ออกจากสายพันธุ์ที่ระบาด 2011-2012 ที่ถูกระบุในออสเตรีย น่าจะเป็นแหล่งที่มาของการระบาดเป็นเนื้อไก่งวง ในเดือนธันวาคม 2013 เยอรมนีมีประสบการณ์การระบาดของโรคในท้องถิ่นของเอสสแตนเลย์ที่มีสายพันธุ์ที่ระบาด 2011-2012 นอกจากนี้ฮังการีและสกอตแลนด์รายงานกรณีประปรายในปี 2014 ที่เกิดจากสายพันธุ์ที่ระบาด 2011-2012 กรณีเหล่านี้ที่ผ่านมาและผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าสายพันธุ์ที่ระบาด 2011-2012 ยังคงไหลเวียนมากที่สุดในห่วงโซ่การผลิตไก่งวง ดังนั้นกรณีประปรายใหม่และการระบาดของเอสสแตนเลย์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับประเทศยุโรปอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2011 – 2012 ระบาดขนาดใหญ่ที่มีกว่า 700 กรณีถูกสอบสวนในระดับ EU ระบาดวิทยาและจุลชีววิทยาข้อมูลที่รวบรวมผ่านการตรวจสอบสัตวแพทย์สาธารณสุข อาหาร และขอแนะนำว่า การปนเปื้อนในตุรกีผลิตโซ่เป็นแหล่งที่มาของการระบาดการกระจายของกรณีบ่งชี้การแพร่กระจายคงที่และการส่งผ่านรูปแบบแนะนำแหล่งที่พบ ถาวร กว้างการกระจายทางภูมิศาสตร์ของกรณีและอาหารที่มีการปนเปื้อนของเชื้อจุดแจกจ่ายกันอย่างแพร่หลาย ผลิตภัณฑ์ในประเทศในสหภาพยุโรปหลาย หลังการใช้มาตรการควบคุมจำนวนของ S . Stanley กรณีลดลงในปี 2556แต่ยังคงอยู่ในระดับที่สูงกว่าในช่วงก่อนการระบาดเป็นระยะ ในขณะที่ส่วนใหญ่ของ S . Stanley กรณีระหว่าง 2007 และ 2010 การเดินทางที่เกี่ยวข้องกับ ส่วนใหญ่ของกรณีจาก 2011 เป็นต้นไปไม่มีการเชื่อมต่อการเดินทางในสัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มมีอาการของโรค นี้บ่งชี้ว่า การเปลี่ยนแปลงในระบาดวิทยาของมนุษย์ .สแตนลี่ย์เชื้อในสหภาพยุโรปและชี้ให้เห็นว่าสายพันธุ์ที่เป็นปัจจุบันและยังคงหมุนเวียนในตลาดอาหารในยุโรป นอกจากนี้ สัดส่วนของนาลิดิซิกกรดทนเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดจาก 17% ( ระหว่าง 2007 และ 2010 ) 52% ( ตั้งแต่ 2011 ) ในเดือนเมษายนปี 2014 Sสแตนลี่ย์ระบาดกับ PFGE รูปแบบไม่ต่างอะไรจาก 2011 – 2012 การระบาดของสายพันธุ์ถูกระบุในออสเตรีย แหล่งที่มาของการระบาด คือ น่าจะเป็นเนื้อตุรกี ในเดือนธันวาคม 2013 , เยอรมัน พบระบาดของ S . Stanley ท้องถิ่นกับปี 2554 – 2555 การระบาดของสายพันธุ์ นอกจากนี้ ฮังการี และสกอตแลนด์รายงานเป็นระยะ ๆ กรณีใน 2011 – 2012 2014 เกิดจากการเครียดกรณีล่าสุดนี้ และพบว่าการระบาดของสายพันธุ์ 2011 – 2012 ยังคงหมุนเวียนมากที่สุดในตุรกีผลิตโซ่ ดังนั้น กรณีการระบาดประปรายใหม่และ S . Stanley ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น เกี่ยวข้องกับประเทศในยุโรปอื่น ๆ