On the first day of FC Barcelona’s

On the first day of FC Barcelona’s trip to Thailand, internationally acclaimed players Lionel Messi and Jose Manuel Pinto spent the morning sharing football skills with children who have intellectual disabilities.

football with Thai children

The players and participants represented a unified group of young people with and without disabilities participating in sport and promoting team-work and partnership.

FC Barcelona and UNICEF have had a global partnership since 2006 aimed at improving the lives of millions of children by providing them with the opportunity to receive an education, participate in sports and learn positive values such as inclusion. Reflecting the team’s commitment to the partnership, FC Barcelona’s Messi and Pinto spent time answering questions from the 20 children and young people and teaching them football skills.

Some of the children and young people play on Thailand’s Special Olympics National Unified Football team, which has qualified for the 2014 Global Unified Cup in Brazil being organized by the Special Olympics and FIFA. The Unified Team is made up of young people with and without intellectual disabilities who train, practice and play together on a regular basis, exemplifying how children with disabilities can meaningfully participate in sports together with other children.

In Thailand, there are an estimated 1 million people with intellectual disabilities, some 600,000 of them children. Studies have shown that providing children with intellectual disabilities opportunities to participate in physical activities and sports can help promote improved physical and mental development as well as communication and social skills. UNICEF Thailand is working with Special Olympics Thailand, a non-government organization, to promote social inclusion for these children through sports training and competitions.

Speaking at the event, Dr. Isiye Ndombi, UNICEF Deputy Regional Director for East Asia and Pacific, commended FC Barcelona for shining the spotlight on the important issue of providing children with disabilities equal opportunities to compete in sports.

“UNICEF firmly believes that when society includes children with disabilities, it enriches the lives of everyone,” Ndombi said. “By being here today, FC Barcelona is once again showing how its team’s values extend well beyond the football pitch and help to reinforce the importance of social inclusion for the most vulnerable children.”

“FC Barcelona wins, but we do it through a style connected with values,” said Mr. Ramon Pont, Vice President of the FC Barcelona Foundation. “It’s through values that you can win. We try to take advantage of the strength of sports to develop people, especially children. And UNICEF is our main partner in this challenge.”

In response to a question from the children during the Q&A session with players, Messi said: “I’ve played many times with children with disabilities and it is no different than playing with any other children.

In answer to another question about how to become a great football player, Messi said: “Training is the key. You have to give up a lot. If you love the game, you have to fight for it and you have to want to learn each and every day.”

FC Barcelona is committed to supporting the rights of marginalized children. Since 2006, FC Barcelona has been providing €1.5 million annually to support the work of UNICEF. In 2011, FC Barcelona and UNICEF renewed their partnership for a further three years, focusing on Sport for Development within the wider context of ensuring the right of all children to an education. Through the partnership, UNICEF and the FCB Foundation are committed to providing millions of children with the opportunity to receive an education and learn positive values through an integrated programme of physical education, sports and play in Child Friendly Schools in Brazil, China, Ghana and South Africa.

The football club also features the UNICEF logo on its premier football jersey as a sign of its continued commitment to ensuring the rights of all children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันแรกของการเดินทางของบาร์เซโลนาของประเทศไทยผู้เล่นรางวัลนานาชาติ Lionel Messi และ Jose Manuel ลายใช้เวลาช่วงเช้าทักษะฟุตบอลร่วมกับเด็กที่มีความพิการทางปัญญา.

ฟุตบอลกับเด็กไทย

ผู้เล่นและผู้เข้าร่วมเป็นตัวแทนของกลุ่มปึกแผ่นของคนหนุ่มสาวที่มีและไม่มีความพิการมีส่วนร่วมในการเล่นกีฬาและการส่งเสริมการทำงานเป็นทีมและความร่วมมือ.

บาร์เซโลนาและยูนิเซฟมีพันธมิตรระดับโลกตั้งแต่ปี 2006 มุ่งเป้าไปที่การปรับปรุงชีวิตของล้านของเด็กโดยการให้ พวกเขามีโอกาสที่จะได้รับการศึกษาที่มีส่วนร่วมในการเล่นกีฬาและเรียนรู้ค่าบวกเช่นการรวม สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของทีมจะเป็นหุ้นส่วนที่บาร์เซโลนาของ messi และลายใช้เวลาตอบคำถามจากเด็ก 20 และคนหนุ่มสาวและสอนพวกเขาทักษะฟุตบอล.

บางส่วนของเด็กและคนหนุ่มสาวที่เล่นบนของประเทศไทยการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษทีมชาติฟุตบอลแบบครบวงจรซึ่งได้มีคุณสมบัติสำหรับถ้วย 2014 ทั่วโลกแบบครบวงจรในบราซิลถูกจัดโดยการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษและ fifa ทีมงานแบบครบวงจรที่ถูกสร้างขึ้นจากคนหนุ่มสาวที่มีและไม่มีความพิการทางปัญญาที่ฝึกปฏิบัติและเล่นร่วมกันในการเป็นประจำตัวอย่างว่าเด็กที่มีความพิการมีความหมายสามารถมีส่วนร่วมในการเล่นกีฬาร่วมกันกับเด็กคนอื่น ๆ .

ในประเทศไทยมีประมาณ 1 ล้านคนที่มีความพิการทางปัญญาบาง 600,000 ของพวกเขาเด็ก การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าการให้เด็กที่มีโอกาสพิการทางปัญญาในการเข้าร่วมกิจกรรมการออกกำลังกายและการเล่นกีฬาจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาทางร่างกายและจิตใจที่ดีขึ้นเช่นเดียวกับการสื่อสารและทักษะทางสังคมยูนิเซฟประเทศไทยกำลังทำงานร่วมกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกพิเศษประเทศไทยไม่ใช่องค์กรของรัฐบาลที่จะส่งเสริมการรวมทางสังคมสำหรับเด็กเหล่านี้ผ่านการฝึกอบรมและการแข่งขันกีฬา.

พูดในกรณีที่ดร isiye Ndombi, ยูนิเซฟรองผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกfc ยกย่องบาร์เซโลน่าในการส่องแสงสปอตไลเกี่ยวกับปัญหาที่สำคัญของการให้เด็กที่มีความพิการโอกาสที่เท่าเทียมกันในการแข่งขันในกีฬา.

"ยูนิเซฟเชื่อว่าเมื่อสังคมรวมถึงเด็กที่มีความพิการก็เสริมสร้างชีวิตของทุกคน" Ndombi กล่าวว่า "โดยอยู่ที่นี่ในวันนี้บาร์เซโลนาเป็นอีกครั้งที่แสดงให้เห็นว่าค่าของทีมที่ขยายดีเกินสนามฟุตบอลและช่วยเสริมสร้างความสำคัญของการรวมทางสังคมสำหรับเด็กที่เปราะบางที่สุด. "

" บาร์เซโลนาชนะ แต่เราทำมันผ่านรูปแบบการเชื่อมต่อที่มีค่า, "นายกล่าวว่า ramon Pont, รองประธานของบาร์เซโลนารากฐาน "มันผ่านค่าที่คุณสามารถชนะเราพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากความแข็งแกร่งของกีฬาในการพัฒนาคนโดยเฉพาะเด็ก . และยูนิเซฟเป็นพันธมิตรหลักของเราในความท้าทายนี้ "

ในการตอบคำถามจากเด็กในระหว่าง q &เซสชั่นกับผู้เล่น, messi กล่าวว่า" ผมเคยเล่นมาหลายต่อหลายครั้งกับเด็กที่มีความพิการและมันไม่แตกต่างจาก เล่นกับเด็กคนอื่น ๆ ใด ๆ

.ในการตอบคำถามเกี่ยวกับวิธีที่จะเป็นนักฟุตบอลที่ดีอีก messi กล่าวว่า "การฝึกอบรมเป็นกุญแจสำคัญ คุณจะต้องให้ขึ้นมาก ถ้าคุณรักเกมที่คุณจะต้องต่อสู้เพื่อมันและคุณต้องต้องการที่จะเรียนรู้แต่ละวันและทุก. "

บาร์เซโลนามีความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนสิทธิของเด็กด้อยโอกาส ตั้งแต่ปี 2006 บาร์เซโลนาได้รับการให้บริการ€ 15 ล้านเป็นประจำทุกปีเพื่อสนับสนุนการทำงานของยูนิเซฟ ในปี 2011 บาร์เซโลนาและยูนิเซฟต่ออายุหุ้นส่วนของพวกเขาไปอีกสามปีโดยมุ่งเน้นที่การเล่นกีฬาเพื่อการพัฒนาในบริบทที่กว้างขึ้นของการสร้างความมั่นใจด้านขวาของเด็กทุกคนที่จะศึกษา ผ่านการเป็นหุ้นส่วนที่ยูนิเซฟและมูลนิธิ FCB มีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการนับล้านของเด็กที่มีโอกาสที่จะได้รับการศึกษาและเรียนรู้ค่าบวกผ่านโปรแกรมแบบบูรณาการพลศึกษากีฬาและการเล่นในเด็กโรงเรียนมิตรในบราซิล, จีนกานาและแอฟริกาใต้.

สโมสรฟุตบอลยังมีโลโก้ยูนิเซฟบนเสื้อฟุตบอลชั้นนำเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องในการสร้างความมั่นใจในสิทธิของเด็กทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันแรกของการเที่ยวไทยของสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนา ประเทศรางวัลผู้เล่นไลโอเนลเม และ Pinto โฮเซมานูเอลใช้เช้าร่วมทักษะฟุตบอลกับเด็กที่มีความพิการทางปัญญา

ฟุตบอลกับเด็กไทย

ผู้เล่นและผู้เข้าร่วมแสดงรวมกลุ่มของคนหนุ่มสาวที่มี และไม่ มีความพิการร่วมในกีฬา และส่งเสริมทีมงานและหุ้นส่วน

สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาและองค์การยูนิเซฟมีความร่วมมือทั่วโลกตั้งแต่ปี 2006 โดยมุ่งปรับปรุงชีวิตของล้านของเด็กโดยให้พวกเขามีโอกาสที่จะได้รับการศึกษา มีส่วนร่วมในการกีฬา และค่าบวกเช่นรวมการเรียนรู้ สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของทีม partnership สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาเมและ Pinto ใช้เวลาตอบคำถามจาก 20 เด็กและเยาวชน และสอนฟุตบอลทักษะ

บางคนเด็กและเยาวชนเล่นของพิเศษโอลิมปิกร่วมฟุตบอลทีมชาติไทย ซึ่งมีคุณสมบัติที่ดีสำหรับ 2014 โลกร่วมถ้วยในบราซิลถูกจัดพิเศษโอลิมปิกและฟุตบอล ทีมร่วมขึ้นเป็นคนหนุ่มสาวที่มี และไม่ มีความพิการทางปัญญาที่ฝึก ฝึก และเล่นด้วยกันเป็นประจำ exemplifying ว่าเด็กพิการสามารถมาเข้าร่วมในกีฬาร่วมกับเด็กอื่น ๆ

ในไทย มีประมาณ 1 ล้านคน มีความพิการทางปัญญา 600000 บางของเด็ก การศึกษาได้แสดงว่า การให้เด็ก มีโอกาสพิการทางปัญญาเข้าร่วมเล่นกีฬาและกิจกรรมทางกายภาพสามารถช่วยส่งเสริมการพัฒนากาย และจิตใจที่ดีขึ้นตลอดจนสื่อสาร และทักษะทางสังคม องค์การยูนิเซฟประเทศไทยทำงานพิเศษโอลิมปิกไทย องค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล เพื่อส่งเสริมสังคมรวมเด็ก ๆ เหล่านี้ผ่านการฝึกอบรมกีฬาและแข่งขัน

พูดในเหตุการณ์ ดร. Isiye Ndombi, UNICEF รองผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก commended สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาสำหรับส่องนำประเด็นสำคัญให้เด็กมีความพิการเท่ากับโอกาสการแข่งขันกีฬา

"องค์การยูนิเซฟอย่างเชื่อเพิ่มคุณค่าว่า เมื่อสังคมมีเด็กพิการ นั้นแก่ชีวิตของทุกคน Ndombi ว่า "โดยอยู่ที่นี่วันนี้ สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาอีกครั้งแสดงว่าค่าของทีมงานขยายดีเกินสนามฟุตบอล และช่วยสร้างเสริมความสำคัญของสังคมรวมสำหรับเด็กที่มีโอกาสเสี่ยง"

"FC ชนะบาร์เซโลน่า แต่เราผ่านลักษณะการเชื่อมต่อ มีค่า กล่าวว่า นายรามอนสะพาน รองประธานมูลนิธิสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาด้วย "ก็ถือเป็นค่าที่คุณสามารถชนะ เราพยายามใช้ประโยชน์จากแรงของกีฬาพัฒนาคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก และองค์การยูนิเซฟเป็นบริษัทหลักในความท้าทายนี้"

ตอบคำถามจากเด็กในระหว่างรอบเวลา Q&A กับผู้เล่น เมกล่าวว่า: "ฉันได้เล่นหลายครั้งกับเด็กพิการ และไม่แตกเล่นกับเด็กอื่น ๆ

ในการตอบคำถามอื่นเกี่ยวกับวิธีการเป็น ผู้เล่นฟุตบอลที่ดี เมกล่าวว่า: "ฝึกอบรมเป็นสิ่งสำคัญในการ คุณต้องให้ค่ามาก ถ้าคุณรักเกม คุณจะต้องต่อสู้มัน และคุณจะต้องอยากเรียนทุกวัน"

สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาเป็นสนับสนุนสิทธิของเด็กที่มีการ 2549 สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาได้รับการให้บริการ €1ล้าน 5 ปีเพื่อสนับสนุนการทำงานขององค์การยูนิเซฟ ต่อใน 2011 สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาและ UNICEF อายุของหุ้นส่วนปี 3 เพิ่มเติม เน้นกีฬาพัฒนาภายในบริบทกว้างขึ้นมั่นใจด้านขวาของเด็กทุกคนเพื่อการศึกษา โดยห้างหุ้นส่วน องค์การยูนิเซฟและมูลนิธิ FCB คือให้เด็กมีโอกาสที่จะได้รับการศึกษา และเรียนรู้ค่าบวกผ่านหลักสูตรการบูรณาการพลศึกษา กีฬา และเล่นในโรงเรียนเป็นเด็กในบราซิล จีน กานา และแอฟริกาใต้เป็นล้าน ๆ

สโมสรฟุตบอลแห่งโลโก้ UNICEF ในของเสื้อฟุตบอลพรีเมียร์เป็นความต่อเนื่องมั่นใจสิทธิของเด็กทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันแรกของการเดินทางของ FC Barcelona เพื่อไปยังประเทศไทยผู้เล่นมีชื่อเสียงในระดับสากล on Ice messi และ Jose Manuel ลายใช้เวลาช่วงเช้าที่ใช้ร่วมกันเพิ่มพูนทักษะการเล่นฟุตบอลกับเด็กที่มีความบกพร่องทางปัญญา.

ฟุตบอลที่พร้อมด้วยเด็ก ไทย

ที่ผู้เล่นและผู้มีส่วนร่วมแสดงแบบครบวงจรที่กลุ่มของคนด้วยและไม่มีผู้ ทุพพลภาพ เข้าร่วมในการส่งเสริมให้เล่นกีฬาและทีมงานทำงานและการมีส่วนร่วม.

FC Barcelona และองค์การยูนิเซฟได้ที่ระดับโลกเป็นหุ้นส่วนตั้งแต่ปี 2006 โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะช่วยปรับปรุงชีวิตของคนหลายล้านคนของเด็กด้วยโอกาสที่จะได้รับการศึกษามีส่วนร่วมในการแข่งขันกีฬาและเรียนรู้คุณค่าในเชิงบวกเช่นการรวมเข้าไว้ด้วยกัน ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของทีมที่จะเป็นคู่ค้าที่ messi ของ FC Barcelona และลายเวลาการตอบคำถามจาก 20 คนและผู้ใช้บริการวัยหนุ่มสาวและสอนทักษะการเล่นฟุตบอล,.

เด็กและเยาวชนบางคนเล่นของไทยฟุตบอลทีมชาติแบบครบวงจรพิเศษโอลิมปิกซึ่งมีผู้ทรงคุณวุฒิสำหรับ .2014 แบบครบวงจรระดับโลกในบราซิลฟุตบอลจัดแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่พิเศษและฟีฟ่าได้ ทีมงานแบบครบวงจรที่สร้างขึ้นจากผู้ที่มีอายุน้อยและไม่มีความบกพร่องทางปัญญาที่รถไฟเล่นและการปฏิบัติร่วมกันเป็นประจำสำหรับเด็กที่พร้อมด้วยความน่าหลงใหลได้อย่างไรผู้ ทุพพลภาพ สามารถเข้าร่วมในการแข่งขันกีฬาเข้าด้วยกันอย่างมีความหมายสอดคล้องต้องกันกับเด็กคนอื่น.

ในประเทศไทยมี 1 ล้านคนโดยประมาณที่มีความพิการทางปัญญาบาง 600,000 ของเขาเด็ก การศึกษาได้แสดงว่าการให้เด็กมีโอกาสในความบกพร่องทางปัญญาในการเข้าร่วมในกิจกรรมทาง กายภาพ และการกีฬาสามารถช่วยในการโปรโมทการพัฒนาทางร่างกายและจิตใจดีขึ้นและการสื่อสารและความชำนาญทางสังคมองค์การยูนิเซฟประเทศไทยเป็นการทำงานร่วมกับประเทศไทยพิเศษโอลิมปิกองค์กรไม่ใช่ - ของรัฐบาลที่ต้องการส่งเสริมการรวมทางสังคมของเด็กเหล่านี้ได้ผ่านทางการแข่งขันและการฝึกอบรมกีฬา

สื่อสารด้วยในกรณีที่ดร. isiye ndombi องค์การยูนิเซฟรองในระดับ ภูมิภาค สำหรับด้านตะวันออกและเอเชียแปซิฟิกกำลังถูกแขวนคอ FC Barcelona เพื่อส่องแสงสีในปัญหาสำคัญในการให้คนมีความพิการโอกาสเท่าเทียมกันในการแข่งขันในกีฬา.

"องค์การยูนิเซฟให้แน่นเชื่อว่าเมื่อสังคมรวมถึงเด็กที่มีความบกพร่องทางมันเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ชีวิตความเป็นอยู่ของทุกคน" ndombi กล่าว "โดยการเป็นอยู่ที่นี่ในวันนี้FC Barcelona คือแสดงให้เห็นว่าค่าของทีมงานขยายมากกว่าสนามฟุตบอลและช่วยให้การเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรวมทางสังคมสำหรับเด็กที่มีความเสี่ยงต่ออีกครั้ง"

" FC Barcelona ชนะแต่เราทำได้ผ่านสไตล์ที่เชื่อมต่อเข้ากับค่า"นายรามอน, Pont รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ของ FC Barcelona ที่มูลนิธิ "มันเป็นผ่านค่าที่คุณจะได้รับเราพยายามที่จะได้รับประโยชน์จากความแข็งแกร่งของการกีฬาเพื่อพัฒนาคนโดยเฉพาะเด็กๆ และองค์การยูนิเซฟเป็นคู่ค้าหลักของเราในความท้าทายนี้."

ในการตอบคำถามจากคนในระหว่างเซสชั่น q&a ที่พร้อมด้วยเครื่องเล่น messi กล่าวว่า"ผมได้เล่นกับเด็กหลายครั้งมีความพิการและมีลักษณะที่แตกต่างกันไปไม่มีมากกว่าการเล่นกับเด็กคนอื่นๆ.

ในคำตอบของคำถามอื่นเกี่ยวกับวิธีการเป็นเครื่องเล่นฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม messi กล่าวว่า"การฝึกอบรมเป็นปุ่ม คุณจะต้องทำให้ได้อย่างมาก หากท่านชื่นชอบเกมที่คุณต้องต่อสู้เพื่อมันและคุณจะต้องมีต้องการเรียนรู้และทุกวัน"

FC Barcelona คือมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนสิทธิของเด็กถูกกีดกัน ตั้งแต่ปี 2006 FC Barcelona ได้รับการจัดให้บริการ 1 ยูโร5 ล้านบาทต่อปีเพื่อสนับสนุนงานขององค์การยูนิเซฟ. ใน 2011 FC Barcelona องค์การยูนิเซฟและได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นหุ้นส่วนของตนสำหรับสามปีเพิ่มเติมซึ่งจะเน้นที่การพัฒนากีฬาในบริบทที่กว้างของความมั่นใจด้านขวาของเด็กทั้งหมดเพื่อการศึกษา จากการเป็นคู่ค้าที่Copy ยูนิเซฟและมูลนิธิที่มีความมุ่งมั่นที่จะให้เด็กหลายล้านมีโอกาสที่จะได้รับการศึกษาและเรียนรู้คุณค่าในเชิงบวกผ่านทางโปรแกรมแบบอินทิเกรตของกีฬาการศึกษาทาง กายภาพ และการเล่นในเด็กที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ โรงเรียนในบราซิลจีนกานาและแอฟริกาใต้.

บริษัทศูนย์วิจัยกสิกรไทยจำกัดนักฟุตบอลที่ยังมีความโดดเด่นด้วยโลโก้องค์การยูนิเซฟในฟุตบอลพรีเมียร์เป็นป้ายที่มีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อมอบความเชื่อมั่นว่าสิทธิของเด็กทั้งหมด