The English words "Wales" and "Wels

The English words "Wales" and "Welsh" derive from the same Germanic root (singular Walh, plural Walha), which was itself derived from the name of the Celtic tribe known to the Romans as Volcae and which came to refer indiscriminately to all Celts and, later, to all inhabitants of the Roman Empire. The Old English-speaking Anglo-Saxons came to use the term Wælisc when referring to the Celtic Britons in particular, and Wēalas when referring to their lands.[7] The modern names for some Continental European lands (e.g. Wallonia and Wallachia) and peoples (e.g. the Vlachs via a borrowing into Old Church Slavonic) have a similar etymology.[7][8][9][10]

Historically in Britain, the words were not restricted to modern Wales or to the Welsh but were used to refer to anything that the Anglo-Saxons associated with the Britons, including other non-Germanic territories in Britain (e.g. Cornwall) and Germanic territories particularly associated with Celtic Britons (e.g. Walworth in County Durham and Walton in West Yorkshire),[11] as well as items associated with non-Germanic Europeans (such as the walnut).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำภาษาอังกฤษ "เวลส์" และ "ชาวเวลส์" มาจากเดียวกันตระกูลราก (Walh เอกพจน์ พหูพจน์ Walha), ซึ่งได้ตัวมาจากชื่อของเผ่าเซลติกที่ทราบว่าชาวโรมันเป็น Volcae และที่มาถึง indiscriminately ทั้งหมดเคลต์ และ ภายหลัง ประชากรทั้งหมดของจักรวรรดิโรมัน ชาวแองโกล-แซกซันเก่าอังกฤษมาใช้ในระยะ Wælisc เมื่ออ้างอิงซึ่งดึกเซลติกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และ Wēalas หมายถึงดินแดนของพวกเขา[7] ที่ดินชื่อทันสมัยสำหรับบางยุโรป (เช่น Wallonia และ Wallachia) และคน (เช่น Vlachs ผ่านยืมเป็น Slavonic โบสถ์เก่า) มีศัพทมูลวิทยาที่คล้ายคลึงกัน[7][8][9][10]ในสหราชอาณาจักร ประวัติคำไม่จำกัดสมัยเวลส์ หรือเวลช์ แต่ถูกใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ชาวแองโกล-แซกซันเชื่อมโยงซึ่งดึก รวมทั้งดินแดนอื่น ๆ ไม่ใช่ตระกูลในราชอาณาจักร (เช่นคอร์นวอล) และดินแดนตระกูลที่เกี่ยวข้องกับเซลติกซึ่งดึก (เช่นวอลเวิร์ธในมณฑลเดอรัม) และวัลตันในยอร์คเชียร์ตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [11] และสินค้าที่เกี่ยวข้องกับไม่ใช่ - ตระกูลยุโรป (เช่นวอลนัท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำภาษาอังกฤษ "เวลส์" และ "เวลช์" มาจากรากเดียวกันดั้งเดิม (เอกพจน์ Walh พหูพจน์ Walha) ซึ่งเป็นตัวเองมาจากชื่อของชนเผ่าเซลติกที่รู้กันว่าชาวโรมันเป็น Volcae และที่มาที่จะดูการคัดสรรเพื่อเซลติกส์ทั้งหมด และภายหลังที่อาศัยอยู่ทั้งหมดของจักรวรรดิโรมัน เก่าพูดภาษาอังกฤษแอกซอนมาใช้Wæliscระยะเมื่อพูดถึงชาวอังกฤษเซลติกโดยเฉพาะอย่างยิ่งและWēalasเมื่อพูดถึงดินแดนของพวกเขา. [7] ชื่อที่ทันสมัยสำหรับดินแดนยุโรปบาง Continental (เช่น Wallonia และ Wallachia) และประชาชน (เช่น Vlachs ผ่านการกู้ยืมเป็นโบสถ์เก่าสลาฟ) มีรากศัพท์ที่คล้ายกัน. [7] [8] [9] [10] ในอดีตในอังกฤษคำ จำกัด ให้ไม่ถูกเวลส์ทันสมัยหรือเวลส์ แต่ถูกนำมาใช้ในการอ้าง เพื่อสิ่งที่แอกซอนที่เกี่ยวข้องกับชาวอังกฤษรวมทั้งดินแดนที่ไม่ใช่ของดั้งเดิมอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร (เช่นคอร์นวอลล์) และดินแดนดั้งเดิมโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับชาวอังกฤษเซลติก (เช่น Walworth ในเมืองเดอร์แฮมวอลตันในเวสต์ยอร์ค) [11] เช่นกัน เป็นรายการที่เกี่ยวข้องกับชาวยุโรปที่ไม่ดั้งเดิม (เช่นวอลนัท)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษคำว่า " เวลส์ " และ " เวลส์ " ได้มาจากรากดั้งเดิมเดียวกัน ( walh , เอกพจน์ พหูพจน์ walha ) ซึ่งนั้นมาจากชื่อของชนเผ่าเซลติกที่รู้จักชาวโรมันเป็น volcae ซึ่งมาอ้างมั่วซั่วกับเคลต์และต่อมากับผู้อยู่อาศัยทั้งหมดของจักรวรรดิโรมันเก่าภาษาอังกฤษแองโกลชาวแซกซันมาใช้คำว่า W æ lisc เมื่ออ้างอิงไปยังเซลติกอังกฤษโดยเฉพาะ และ W ēอนิจจาเมื่อเอ่ยถึงดินแดนของพวกเขา . [ 7 ] ชื่อที่ทันสมัยสำหรับที่ดินบางทวีปยุโรป ( เช่น Wallonia แย่งชิงและ ) และประชาชน ( เช่น vlachs ผ่านการกู้ยืมเงินในโบสถ์สลาฟเก่า ) มีคำที่คล้ายกัน [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

ในอดีต ในอังกฤษคำพูดที่ไม่ จำกัด การเวลส์สมัยใหม่หรือเวลส์ แต่ถูกใช้เพื่ออ้างถึงอะไรที่แองโกลชาวแซกซันเกี่ยวข้องกับอังกฤษ รวมทั้งอื่น ๆ ที่ไม่ใช่เยอรมัน ดินแดน ในอังกฤษ เช่น ( คอร์นวอลล์ ) และดินแดนดั้งเดิมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับชาวเซลติก ( เช่นสปาในเขตเดอร์แฮม และ วอลตันในเวสต์ยอร์กเชียร์ )[ 11 ] เช่นเดียวกับรายการที่ไม่ใช่ชาวยุโรปดั้งเดิม ( เช่นวอลนัท )