Background and HistoryBefore going

Background and History

Before going into detail about the famous and very loca Tomatina festival, some background is needed:

The Spanish LOVE to eat tomatoes and according to Fruittoday Euromagazine, they eat 17 kilos per person annually! As with all Mediterranean cuisines, the tomato is an essential ingredient of Spanish cooking. The Spanish eat tomatoes every day and prepare them in a variety of ways, including fresh, crushed, stewed or simmered in a sauce. Tomato sauce is served on the side with fried eggs, chicken, meat and omelets at most Spanish dinner tables.

Since one of the principal tomato-growing regions of Spain is the southeast, including Murcia and Valencia, it seems appropriate that the famous tomato fight takes place in Buñol, just west of the capital city of Valencia.

It's not too hard to understand that La Tomatina festival started by accident. According to all accounts, there was a parade and festival in Buñol on the last Wednesday of August of 1945 when a fight broke out between some young men. Taking advantage of a nearby fruit and vegetable vendor’s stall, they threw tomatoes at each other. The police broke up the altercation and those responsible ended up paying restitution to the tomato vendor.

Apparently planning ahead, the following year the young people brought tomatoes with them to the parade and started a tomato fight again. Each year the fight continued until the early 1950’s when it was prohibited by order of the town council, but some townsfolk insisted on creating a fight and were thrown in jail. Protests ensued, including a “Tomato Funeral” and finally, in 1957 the town council allowed the fight to continue. In fact, since 1980 the city government has provided the tomatoes!

La Tomatina Today

The celebration continue to take place on the last Wednesday in August in the plaza mayor of Buñol. The tomatina starts at 11:00am with the sound of a rocket being fired and ends one hour later. Last year 40,000 people were expected to participate in throwing over 100 tons of ripe tomatoes in the streets and this year even more are expected.

Rules of the “Fight”

According to La Tomatina’s official web site, there are five simple rules that must be followed. They seem to be common sense to ensure the safety of participants, or as stated on the web page "are simple rules of civic responsibility and cohabitation.” Below are the official rules almost verbatim:

You must not bring bottles or other type of objects which could cause an accident.
You must not tear or throw t-shirts.
The tomatoes must be squashed before throwing them, to avoid hurting people.
You must be careful of any lorry (truck or van).
When you hear the second shot, you must stop throwing tomatoes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังและประวัติ

ก่อนที่จะลงในรายละเอียดเกี่ยวกับเทศกาล Tomatina ทำเลที่มีชื่อเสียงและมากพื้นฐานบางอย่างเป็นสิ่งจำเป็น:

ความรักภาษาสเปนที่จะกินมะเขือเทศและตาม fruittoday euromagazine พวกเขากิน 17 กิโลกรัมต่อคนต่อปี! เช่นเดียวกับอาหารเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมดมะเขือเทศเป็นส่วนประกอบสำคัญของการปรุงอาหารสเปนสเปนกินมะเขือเทศทุกวันและเตรียมความพร้อมให้พวกเขาในความหลากหลายของวิธีรวมทั้งสดบดตุ๋นหรือเคี่ยวในซอส ซอสมะเขือเทศที่ทำหน้าที่ในด้านที่มีไข่ทอด, เนื้อไก่และไข่เจียวที่มากที่สุดตารางอาหารค่ำสเปน.

ตั้งแต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่สำคัญในภูมิภาคท​​ี่เติบโตมะเขือเทศของสเปนคือทิศตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงมูร์เซียและวาเลนเซียดูเหมือนว่าการต่อสู้ที่เหมาะสมมะเขือเทศที่มีชื่อเสียงจะเกิดขึ้นในBuñolเพียงทางตะวันตกของเมืองหลวงของวาเลนเซีย.

ก็ไม่ยากเกินไปที่จะเข้าใจว่าเทศกาลลา Tomatina ที่เริ่มโดยอุบัติเหตุ ตามบัญชีทั้งหมดมีขบวนแห่และงานเทศกาลในBuñolในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม 1945 เมื่อการต่อสู้ระหว่างชายหนุ่มบางคนการใช้ประโยชน์จากผลไม้และใกล้แผงขายผักของพวกเขาโยนมะเขือเทศในแต่ละอื่น ตำรวจเลิกทะเลาะและมีความรับผิดชอบที่จบลงด้วยการจ่ายเงินชดใช้ความเสียหายไปยังผู้ขายมะเขือเทศ.

เห็นได้ชัดว่าการวางแผนล่วงหน้าในปีต่อไปคนหนุ่มสาวนำมะเขือเทศกับพวกเขาเพื่อขบวนแห่และเริ่มการต่อสู้มะเขือเทศอีกครั้งในแต่ละปีการต่อสู้อย่างต่อเนื่องจนถึงต้นปี 1950 เมื่อมันได้รับอนุญาตตามคำสั่งของสภาเมือง แต่ชาวกรุงบางคนยืนยันในการสร้างการต่อสู้และถูกโยนเข้าคุก การประท้วงเกิดขึ้นรวมทั้ง "งานศพมะเขือเทศ" และในที่สุดในปี 1957 สภาเมืองที่ได้รับอนุญาตการต่อสู้เพื่อดำเนินการต่อ ในความเป็นจริงตั้งแต่ปี 1980 รัฐบาลเมืองได้ให้มะเขือเทศ

! ลา Tomatina วันนี้

การเฉลิมฉลองยังคงเกิดขึ้นในวันพุธในเดือนสิงหาคมในพลาซ่านายกเทศมนตรีของ Bunol Tomatina เริ่มเวลา 11.00 น. พร้อมกับเสียงของจรวดถูกยิงและจบลงหนึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อปีที่แล้ว 40,000 คนคาดว่าจะมีส่วนร่วมในการขว้างปากว่า 100 ตันมะเขือเทศสุกในท้องถนนและในปีนี้มากขึ้นเป็นที่คาดหวัง.

กฎของการ "ต่อสู้"

ตามเว็บไซต์ Tomatina ลาอย่างเป็นทางการมีห้าก​​ฎง่ายๆที่ต้องปฏิบัติตาม พวกเขาดูเหมือนจะเป็นความรู้สึกร่วมกันเพื่อความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมหรือตามที่ระบุไว้บนหน้าเว็บด้านล่างมีกฎอย่างเป็นทางการเกือบคำต่อคำ "เป็นกฎง่ายๆของความรับผิดชอบของพลเมืองและการอยู่ร่วมกัน.":

คุณไม่ต้องนำขวดหรือชนิดอื่น ๆ ของ วัตถุซึ่งอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ.
คุณจะต้องไม่ฉีกขาดหรือโยนเสื้อยืด.
มะเขือเทศต้องแบนก่อนที่จะโยนพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายคน.
คุณจะต้องระมัดระวังของรถบรรทุกใด ๆ (รถบรรทุกหรือรถตู้).
เมื่อคุณได้ยินยิงนัดที่สองคุณต้องหยุด การขว้างปามะเขือเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลังและประวัติ

จำเป็นก่อนที่จะลงในรายละเอียดเกี่ยวกับการติดมีชื่อเสียง และมากทะเลเทศกาล Tomatina พื้นหลังบาง:

รักสเปนที่กินมะเขือเทศ และตาม Fruittoday Euromagazine พวกเขากิน 17 กิโลกรัมต่อคนต่อปี กับอาหารเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมด มะเขือเทศเป็นส่วนผสมสำคัญของอาหารสเปน สเปนที่กินมะเขือเทศทุกวัน และเตรียมในหลากหลายวิธี รวมทั้งสด บด เลือก หรือ simmered กับซอส ซอสมะเขือเทศให้บริการด้านผัดไข่ ไก่ เนื้อ และใส้สเปนมากที่สุดโต๊ะ

เนื่องจากภูมิภาคเติบโตมะเขือเทศที่สำคัญของสเปนคือตะวันออกเฉียงใต้ Murcia และวาเลนเซีย เหมือนที่เหมาะสมว่า การต่อสู้ของมะเขือเทศที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้นใน Buñol เพียงทางตะวันตกของในหลวงเมืองของบาเลนเซีย

ไม่ยากเกินไปที่จะเข้าใจว่าเทศกาล La Tomatina เริ่ม โดยบังเอิญ ตามบัญชีทั้งหมด มีขบวนแห่และงานเทศกาลใน Buñol พุธสุดท้ายของเดือน 1945 สิงหาคมเมื่อการต่อสู้ร้องไห้ระหว่างบางคน ใช้ประโยชน์จากคอกของผู้จัดจำหน่ายผักและผลไม้ใกล้เคียง พวกเขาโยนมะเขือเทศกัน ตำรวจเทอมที่ altercation และสิ้นสุดลงผู้รับผิดชอบค่าจ่าย restitution ให้จำหน่ายมะเขือเทศ

เห็นได้ชัดว่าวางแผนล่วงหน้า ปีต่อคนหนุ่มสาวนำมะเขือเทศด้วยการแห่ และเริ่มต้นการต่อสู้มะเขือเทศอีกด้วย แต่ละปีการต่อสู้อย่างต่อเนื่องจนถึง 1950's ต้นเมื่อมันถูกห้าม by order of สภาเมือง แต่ยืนยันในการสร้างการต่อสู้บางอย่างในสมัยก่อน และถูกโยนในคุก การประท้วงตาม มา รวมทั้ง "มะเขือเทศจันทร์" และในที่สุด ทั้ง สภาเมืองได้การต่อสู้ต่อ ในความเป็นจริง ตั้งแต่ 1980 ที่รัฐบาลให้ในมะเขือเทศ!

Tomatina ลาวันนี้

การเฉลิมฉลองยังคงเกิดขึ้นในวันพุธสุดท้ายในเดือนสิงหาคมในนายกพลาซ่า Buñol Tomatina จะเริ่มเวลา 11:00 น.มีเสียงจรวดถูกยิงและสิ้นสุดในภายหลังหนึ่งชั่วโมง ว่าจะเข้าร่วมในการขว้างปามะเขือเทศสุกกว่า 100 ตันในปี 40000 คน และคาดปีนี้ได้เพิ่มเติมว่า

กฎของการ "ต่อสู้"

ตาม La Tomatina ทางเว็บไซต์ มีกฎง่าย ๆ ห้าที่ต้องปฏิบัติตาม พวกเขาดูเหมือนจะเป็นสามัญสำนึกความปลอดภัยของผู้เรียน หรือตามที่ระบุไว้บน เว็บเพจ "จะกฎง่าย ๆ ของพลเมืองที่รับผิดชอบและพยายาม" ด้านล่างมีกฎอย่างเป็นทางการเกือบทุกตัวอักษร:

คุณต้องนำขวดหรือชนิดของวัตถุที่อาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุอื่น ๆ
คุณต้องไม่ฉีกขาด หรือโยน t-เสื้อ.
ต้อง squashed มะเขือเทศก่อนโยนให้ หลีกเลี่ยงผู้คนมากมาย
คุณต้องระวังใด ๆ ถ... (รถบรรทุกหรือรถตู้) .
เมื่อคุณได้ยินยิงสอง คุณต้องหยุดการขว้างปามะเขือเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพ พื้นหลังและ ประวัติศาสตร์

ก่อนที่ระบบจะเข้าสู่รายละเอียดเกี่ยวกับเทศกาล tomatina loca มีชื่อเสียงเป็นอย่างมากและที่พื้นหลังบางคนมีความจำเป็น:

สเปนความรักที่จะรับประทานอาหาร,มะเขือเทศ,และตามไป fruittoday euromagazine ก็กิน 17 กิโลกรัมต่อคนต่อปี! เป็นพร้อมด้วยอาหารแบบเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมดมะเขือเทศเป็นส่วนประกอบที่จำเป็นสำหรับการทำอาหารแบบสเปนสเปนมะเขือเทศสีดาจะกินทุกวันและเตรียมตัวในความหลากหลายของรูปแบบรวมถึงหลนหรือเคี่ยวสดบดขยี้ในซอส ซอสมะเขือเทศมีจัดให้บริการอยู่ที่ด้านข้างพร้อมด้วยไข่ทอดเนื้อไก่และไข่เจียวที่โต๊ะอาหารมื้อค่ำตามแบบสเปนมากที่สุด.

ตั้งแต่หนึ่งในเขตพื้นที่มะเขือเทศ - การเติบโตของประเทศสเปนเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึง, Murcia และวาเลนเซียมันดูเหมือนจะที่เหมาะสมว่าการต่อสู้มะเขือเทศที่มีชื่อเสียงใน buñol ทางด้านทิศตะวันตกของเมืองหลวงของวาเลนเซีย.

มันไม่ใช่เรื่องยากเกินไปที่จะทำความเข้าใจว่า La tomatina Festival เริ่มจากอุบัติเหตุ ตามบัญชีทั้งหมดมีงานเทศกาลและพาเหรดใน buñol ในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม 1945 เมื่อการต่อสู้ที่แตกออกมาระหว่างคนหนุ่มบางคนการใช้ประโยชน์จากแผงขายของอยู่ในบริเวณใกล้เคียงผู้จำหน่ายผลไม้และผักที่เขาโยนมะเขือเทศสีดาที่กัน ตำรวจได้แยกย้ายกันแล้วทะเลาะกันและผู้ที่รับผิดชอบขึ้นมาจนได้จ่ายเงินคืนให้กับผู้ขายมะเขือเทศ.

เห็นได้ชัดว่าการวางแผนล่วงหน้าในปีต่อไปนี้:คนหนุ่มสาวที่นำมะเขือเทศพร้อมด้วยการพาเหรดและเริ่มการต่อสู้มะเขือเทศอีกครั้งแต่ละปีการต่อสู้อย่างต่อเนื่องจนกว่าจะถึงช่วงต้นปี 1950 ที่มีลักษณะต้องห้ามตามการสั่งซื้อของคณะมนตรีเมืองที่ชาวเมืองบางอย่างแต่ยังยืนกรานในการสร้างและการต่อสู้ที่ถูกขว้างในคุก การประท้วงก็เกิดขึ้นตามมารวมถึง"มะเขือเทศงานศพ"และสุดท้ายใน 1957 คณะมนตรีเมืองที่ได้รับอนุญาตให้การต่อสู้เพื่อดำเนินการต่อ ในความเป็นจริงแล้วตั้งแต่ปี 1980 รัฐบาลได้จัดให้บริการ,มะเขือเทศ,!

La tomatina

ในวันนี้การเฉลิมฉลองที่ดำเนินการต่อเพื่อดำเนินการในวันพุธที่ผ่านมาในเดือนสิงหาคมใน Plaza Mayor ของ buñol tomatina จะเริ่มต้นที่ 11 โมงเช้าด้วยเสียงของเครื่องยิงจรวดที่ถูกยิงออกไปและจะสิ้นสุดลงหนึ่งชั่วโมงต่อมา ปีที่ผ่านมา 40 , 000 คนคาดว่าจะมีส่วนร่วมในทิ้งมากกว่า 100 ตันของมะเขือเทศสุกงอมในถนนสายนี้และในปีนี้ได้มากยิ่งขึ้นคาดว่าจะ.

กฎของการทำหน้าที่"การต่อสู้"

ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ La tomatina มีห้ากฎแบบเรียบง่ายที่จะต้องตามมา เขาก็ดูเหมือนจะเป็นความรู้สึกร่วมกันเพื่อให้ได้มาซึ่งความ ปลอดภัย ของผู้เข้าร่วมประชุม,หรือตามที่ระบุไว้ในหน้าเว็บ"มีความเรียบง่ายของพลเมืองและความรับผิดชอบอยู่กินด้วยกัน"ด้านล่างมีกฎระเบียบอย่างเป็นทางการที่เกือบจะเหมือนกันอย่างสมบูรณ์:

คุณจะต้องไม่ทำให้ขวดนมหรือ ประเภท อื่นๆของวัตถุที่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้.
คุณจะต้องไม่ทำลายหรือทิ้ง T - เสื้อ.
,มะเขือเทศ,จะต้องเป็นโชเฟอร์ก่อนทิ้งเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายผู้คน.
คุณจะต้องระมัดระวังของรถบรรทุก(รถตู้หรือรถกระบะ)..
เมื่อคุณได้ยินเสียงปืนที่สองที่คุณจะต้องหยุดโยนมะเขือเทศสีดา