We are aware that the FCO is having

We are aware that the FCO is having to address a potential shortfall in its 2010–11 budget because of the
decline in value of GB Sterling and the World Service is facing similar foreign exchange problems for the
same reason. To date the FCO has not approached BBC World Service for more 2010–11 savings over and
above the 3% committed to in the last CSR agreement, and its £3.3 million share of the additional target
announced by the Treasury in 2009, which World Service is budgeting to find through a combination of cost
control and reprioritisation. Any request for further savings would need to be discussed in the context of
the ring-fencing put in place by HMT some years ago.
No firm decisions have been made yet about strategic priorities for the future, and we don’t expect to
announce any major changes to the overall shape of BBC World Service, including its language portfolio,
prior to the general election.
11 January 2010
Further written evidence from BBC World Service
BBC World Service programming on FM to Sri Lanka has not yet resumed. However, the cabinet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะทราบว่า FCO ต้องขาดทั้งศักยภาพในงบประมาณ 2010-11 เนื่องจากการลดลงในค่าของสเตอร์ลิง GB และบริการโลกจะหันเหมือนแลกเปลี่ยนปัญหาเหตุผลเดียวกัน วันที่ FCO ไม่ใกล้ถึงบริการโลก BBC สำหรับ 2010-11 ขึ้นไปประหยัดกว่า และเหนือ 3% มุ่งมั่นในข้อตกลงสุดท้าย CSR และตัว 3.3 ล้านปอนด์ส่วนแบ่งเป้าหมายเพิ่มเติมธนารักษ์ประกาศใน 2009 การบริการโลกเป็นประมาณการรวมต้นทุนควบคุมและ reprioritisation คำขอใด ๆ ประหยัดเพิ่มเติมจะต้องมีการกล่าวถึงในบริบทของที่แหวนรั้วเก็บไว้ โดย hmt ทำบางปีตัดสินใจของบริษัทไม่ได้ทำยังเกี่ยวกับลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์ในอนาคต และเราไม่คาดว่าจะประกาศใด ๆ การเปลี่ยนแปลงรูปร่างโดยรวมของบริการโลก BBC รวมทั้งผลงานของภาษา สำคัญก่อนการเลือกตั้งทั่วไป11 2553 มกราคมเขียนหลักฐานเพิ่มเติมจากบริการโลก BBCบีบีซีเวิลด์บริการเขียนโปรแกรมบน FM ไปศรีลังกามีไม่ดำเนินต่อได้ อย่างไรก็ตาม คณะรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตระหนักดีว่ากระทรวงการต่างประเทศจะมีการขาดแคลนที่อยู่ที่มีศักยภาพใน 2010-11
งบประมาณเนื่องจากการลดมูลค่าของGB
สเตอร์ลิงและบริการทั่วโลกกำลังเผชิญกับปัญหาที่เกิดขึ้นจากอัตราแลกเปลี่ยนที่คล้ายกันสำหรับเหตุผลเดียวกัน วันที่กระทรวงการต่างประเทศยังไม่ได้รับการทาบทามบริการบีบีซีเวิลด์เพื่อการประหยัดมากขึ้น 2010-11
มากกว่าและข้างต้น3% มุ่งมั่นที่จะอยู่ในข้อตกลงความรับผิดชอบต่อสังคมที่ผ่านมาและ£ 3,300,000
หุ้นของเป้าหมายเพิ่มเติมประกาศโดยกรมธนารักษ์ในปี2009 โลกบริการซึ่ง
มีการจัดทำงบประมาณในการค้นหาผ่านการรวมกันของค่าใช้จ่ายในการควบคุมและreprioritisation ร้องขอสำหรับเงินฝากออมทรัพย์ใด ๆ
ต่อไปจะต้องมีการหารือในบริบทของแหวนรั้ววางในตำแหน่งโดยHMT ปีที่ผ่านมา.
ไม่มีการตัดสินใจของ บริษัท
ได้รับการทำเกี่ยวกับการจัดลำดับความสำคัญยังเชิงกลยุทธ์สำหรับอนาคตและเราไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการประกาศใดๆ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญรูปทรงโดยรวมของบีบีซีเวิลด์บริการรวมทั้งผลงานภาษา,
ก่อนที่จะมีการเลือกตั้งทั่วไป.
11 มกราคม 2010
หลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรเพิ่มเติมจากบริการบีบีซีเวิลด์เขียนโปรแกรมบริการบีบีซีเวิลด์ใน FM ศรีลังกายังไม่ได้กลับไปยัง
อย่างไรก็ตามคณะรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตระหนักว่า FCO มีที่อยู่บวกศักยภาพของ 2010 – 11 งบประมาณเพราะการลดลงในค่า
GB แท้ และบริการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทั่วโลกเผชิญปัญหาที่คล้ายกันสำหรับ
เหตุผลเดียวกัน วันที่ FCO ไม่ได้เข้าหาบีบีซีเวิลด์บริการเพิ่มเติม 2010 – 11 ประหยัดกว่าและ
ข้างบน 3 % ในบริษัท ข้อตกลงล่าสุด และได้รับ 33 ล้านหุ้นของ
เป้าหมายเพิ่มเติมประกาศกระทรวงการคลังในปี 2009 ซึ่งโลกบริการเป็นงบประมาณเพื่อค้นหาผ่านการรวมกันของการควบคุมต้นทุนและ
reprioritisation . ขอให้ออมเพิ่มเติมจะต้องมีการกล่าวถึงในบริบทของ
แหวนรั้ววางในสถานที่โดย HMT หลายปีที่ผ่านมา บริษัท ได้ทำ
ไม่มีการตัดสินใจยังเรื่องความสําคัญเชิงกลยุทธ์สำหรับอนาคตและเราไม่คาดหวัง
ประกาศหลักใด ๆ การเปลี่ยนแปลงรูปร่างโดยรวมของการบริการของบีบีซีเวิลด์ รวมถึงผลงานของภาษา
ก่อนการเลือกตั้งทั่วไป 11 มกราคม 2553

เขียนหลักฐานเพิ่มเติมจากบีบีซีโลกบริการบีบีซีเวิลด์เซอร์วิส
โปรแกรม FM ศรีลังกายังไม่ได้ต่อ อย่างไรก็ตาม คณะรัฐมนตรี