The Ponte Vecchio Bridge straddles

The Ponte Vecchio Bridge straddles the River Arno in the heart of Florence. It was first documented in the year 996 and is believed to have been built during Roman times. Today, the bridge is still a busy hub of activity and a central part of Florentine culture. In the summer of 1944, as the Nazi’s withdraw from the city during World War Two, it was the only bridge to be spared from destruction. This was the result of a direct order from Adolf Hitler who wanted to “preserve” the beauty of Florence. The bridge was originally lined with butcher’s shops, but in 1565 with the construction of the Vasari corridor above it, the butcher’s shops were replaced by the more prestigious Jewellery stores that still remain today. At the centre of the bridge, among the crowds of shoppers, tourists and street entertainers stand a Bronze bust of a man possibly in his late fifties, with a long beard and eyes boring out across Florence, and an expression that is hard to place; somewhere between hate and love, but the line of distinction is very blurred: This is Benvenuto Cellini. Musician, writer, painter, self-confessed murderer and the greatest silvers and gold-smith the world has ever seen, Benvenunto Cellini was born in Florence in 1500 and would prove to be one of Florence’s most colourful sons. His Father was a musician and instrument builder and was keen for his son to continue in the family trade. When Benvenuto pushed his father to allow him to take up art studies, his father curtly informed that he did not want him to practice any other art except “playing and composing”. - See more at: http://www.italymagazine.com/featured-story/italys-treasures-benvenuto-cellini#sthash.ChHaGrml.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพาน Vecchio ทปงต์ประกวดเลาะเลียบอาร์แม่แห่งฟลอเรนซ์ จัดทำเอกสารครั้งแรกในปี 996 และเชื่อว่าได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่โรมัน วันนี้ สะพานยังคงเป็นศูนย์กลางว่างของกิจกรรมและเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมฟลอรองตีนโอ ในฤดูร้อน 1944 เป็นของนาซีถอนตัวออกจากเมืองในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง ก็เพียงสะพานเดียวที่จะสามารถช่วยจากการถูกทำลาย นี้คือผลลัพธ์จากการสั่งตรงจาก Adolf Hitler ที่ต้องการ "รักษา" ความงามของฟลอเรนซ์ สะพานเดิมเต็มไป ด้วยร้านขายเนื้อ แต่ใน 1565 พร้อมของ Vasari ทางเหนือ ร้านขายเนื้อถูกแทนที่ ด้วยอัญมณีอันทรงเกียรติมากที่วันนี้ร้านค้าที่ยังคงอยู่ ศูนย์กลางของสะพาน ในหมู่ฝูงชนของ นักท่องเที่ยวและถนน entertainers ยืนสำริดหน้าอกของผู้ชายอาจใน fifties ของเขาล่าช้า มีเครายาวและน่าเบื่อออกฟลอเรนซ์ และนิพจน์ที่ยากที่จะทำ ตา ข้าง ๆ ระหว่างเกลียด และรัก แต่บรรทัดความแตกต่างจะไม่คมชัดมาก: เป็น Benvenuto Cellini นักดนตรี นักเขียน จิตรกร ฆาตกร confessed ตนเอง และยิ่ง silvers และสมิ ธทองโลกได้เคยเห็น Benvenunto Cellini เกิดในฟลอเรนซ์ใน 1500 และจะพิสูจน์ให้เป็นหนึ่งในบุตรสุดสีสันของฟลอเรนซ์ บิดาเป็นนักดนตรีและสร้างเครื่องมือ และกระตือรือร้นสำหรับบุตรการค้าแฟมิลี่ เมื่อผลักพ่อให้เขามาศึกษาศิลปะ บิดา curtly Benvenuto ทราบที่ เขาไม่ต้องให้เขาฝึกศิลปะอื่น ๆ ยกเว้น "เล่น และเขียน" -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.italymagazine.com/featured-story/italys-treasures-benvenuto-cellini#sthash.ChHaGrml.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพาน Ponte Vecchio สะพานเลาะเลียบไปตามแม่น้ำอาร์โนในใจกลางเมืองฟลอเรนซ์ มันเป็นครั้งแรกในเอกสาร 996 ปีและเชื่อว่าจะได้รับการสร้างขึ้นในสมัย​​โรมัน วันนี้สะพานก็ยังคงเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมที่วุ่นวายและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเมืองฟลอเรนซ์ ในฤดูร้อนของปี 1944 ในขณะที่นาซีถอนตัวออกจากเมืองในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมันเป็นสะพานเท่านั้นที่จะรอดจากการถูกทำลาย นี้เป็นผลมาจากการสั่งซื้อโดยตรงจากอดอล์ฟฮิตเลอร์ที่อยากจะ "รักษา" ความงามของเมืองฟลอเรนซ์ สะพานเดิมเรียงรายไปด้วยร้านค้าของเนื้อ แต่ใน 1565 กับการก่อสร้างทางเดิน Vasari ข้างต้นนั้นร้านขายเนื้อถูกแทนที่ด้วยร้านค้าเครื่องประดับที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่ในวันนี้ ที่ใจกลางของสะพานในหมู่ฝูงชนของผู้ซื้อที่นักท่องเที่ยวและความบันเทิงถนนยืนหน้าอกบรอนซ์ของชายคนหนึ่งอาจจะเป็นในยุคปลายของเขามีเครายาวและสายตาที่น่าเบื่อออกไปทั่วฟลอเรนซ์และการแสดงออกที่ยากที่จะวาง; ที่ไหนสักแห่งระหว่างเกลียดชังและความรัก แต่สายของความแตกต่างจะเบลอมาก: นี่คือ Benvenuto Cellini นักดนตรีนักเขียนจิตรกรฆาตกรตัวเองสารภาพและสีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและทอง smith โลกได้เคยเห็น Benvenunto เซลลินีเกิดในฟลอเรนซ์ใน 1500 และจะพิสูจน์ให้เป็นหนึ่งในลูกชายที่มีสีสันมากที่สุดในฟลอเรนซ์ พ่อของเขาเป็นผู้สร้างนักดนตรีและเครื่องดนตรีและเป็นแหลมสำหรับลูกชายของเขาที่จะดำเนินการในการค้าครอบครัว เมื่อ Benvenuto ผลักดันให้พ่อของเขาเพื่อให้เขาใช้เวลาศึกษาศิลปะที่พ่อของเขาห้วนแจ้งว่าเขาไม่ได้ต้องการให้เขาฝึกศิลปะอื่น ๆ ยกเว้น "การเล่นและการเขียน" - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.italymagazine.com/featured-story/italys-treasures-benvenuto-cellini#sthash.ChHaGrml.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ponte Vecchio สะพานคร่อมแม่น้ำ Arno ในหัวใจของฟลอเรนซ์ มันถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในปี 1975 และเชื่อว่าจะได้รับการสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่โรมัน วันนี้สะพานยังฮับไม่ว่าง ของกิจกรรม และกลางส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม Florentine . ในฤดูร้อนของปี 1944 , เป็นนาซีถอนตัวออกจากเมืองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นเพียงสะพานที่จะงดเว้นจากการทำลายนี้คือผลของคำสั่งจากฮิตเลอร์ที่ต้องการที่จะ " รักษา " ความงามของฟลอเรนซ์ สะพานถูกเรียงรายไปด้วยร้านขายของร้านค้า แต่ในคู่กับการก่อสร้างของโถงวาซารีข้างต้นนั้น เป็นร้านขายเนื้อที่ถูกแทนที่ด้วยอัญมณีที่มีชื่อเสียงมากขึ้นร้านค้าที่ยังคงอยู่ในวันนี้ ที่ศูนย์ของสะพานท่ามกลางฝูงชนของผู้ซื้อ ,นักท่องเที่ยวและถนนศิลปินยืนเป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ ผู้ชายอาจจะใน fifties ปลายของเขา มีเครายาวและดวงตาที่น่าเบื่อออกในฟลอเรนซ์ และสีหน้าที่ยากจะสถานที่ ที่ใดที่หนึ่งระหว่างความเกลียดและความรัก แต่สายของความแตกต่างมากเบลอ : นี่คือสวัสดี Cellini . นักดนตรี นักเขียน จิตรกรตนเองสารภาพฆาตกรและยิ่งใหญ่ที่สุดเงินและทอง สมิธ ที่โลกได้เคยเห็น benvenunto Cellini เกิดที่ฟลอเรนซ์ใน 1500 และจะพิสูจน์ให้เป็นหนึ่งในบุตรชายที่มีสีสันที่สุดฟลอเรนซ์ . พ่อของเขาเป็นนักดนตรีและเครื่องดนตรีสร้างและกระตือรือร้นสำหรับลูกชายของเขาต่อไปในการค้าของครอบครัว เมื่อสวัสดีผลักพ่อของเขาเพื่อให้เขารับการศึกษาศิลปะพ่อของเขาอย่างหยาบๆ ได้รับแจ้งว่า เขาไม่ได้ต้องการให้เขาฝึกศิลปะอื่น ๆใด ๆยกเว้นการเล่นและแต่งเพลง " ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.italymagazine . com / แนะนำเรื่อง italys สมบัติสวัสดี Cellini # sthash.chhagrml.dpuf