This think-piece reports the findin

This think-piece reports the findings of a mapping exercise of the competition-related provisions of 216 free trade agreements (FTAs) included in the World Trade Organization’s (WTO) Regional Trade Agreements (RTA) database. This represents by far the largest sample of FTAs analyzed to date in this type of mapping exercise. Where available, it also reviews official proposals for and accounts of the negotiations of a competition policy chapter in the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) and the Trans-Pacific Partnership (TPP). But it does not review provisions that are not competition-specific but arguably also impact competition policy and enforcement (for example, non-discrimination and transparency). With a view to identifying both common ground and significant discrepancies between different approaches to addressing competition-related issues in FTAs, it pays close attention to differences in language, terminology, and scope. To begin with, it establishes a typology of competition-related provisions in FTAs, and provides the basis for devising a comprehensive database summarizing these provisions. It then identifies distinct model approaches to addressing competition-related issues in FTAs, and provides a summary of the economic and political economy rationales for including competition-related provisions in FTAs. Drawing lessons from this mapping exercise, it formulates tentative policy recommendations, exploring the appropriate fora and methodologies for harmonizing competition provisions within the international trade system. The paper proposes to draft a model competition chapter that could serve as a basis for tackling competition-related issues in future FTAs.

Setting up a comprehensive, user-friendly database summarizing competition provisions in the FTAs will provide stakeholders with easily accessible guidance for negotiating competition-related FTA provisions. Such a database could ideally be maintained by the WTO Secretariat and/or the International Competition Network (ICN). In light of the repeated failures to include a set of comprehensive competition policy principles in “hard law” multilateral trade instruments and continued opposition from a number of developing countries, a “soft law” approach appears to be the only realistic perspective in the near future at the multilateral level. The ICN stands out as the only international platform that has both the needed flexibility and ability to influence policymakers. Given the medium- and long-term shortcomings of a soft law approach, the paper proposes devising a step-by-step approach, with a gradual movement from voluntary participation in a soft law convergence process to the adoption of more binding instruments at the bi- and plurilateral levels, including by emphasizing the multiplication of competition-related provisions in FTAs. To garner sufficient support for such an initiative, it will be crucial to devise ways to either decrease the cost or increase the benefits of including competition-related provisions in FTAs. The first step for soft convergence would be to identify areas of competition policy that a model chapter should include and the parties could rather easily agree upon. To facilitate adoption by countries with less experience in competition law enforcement and/or ensure special and differential treatment for developing countries or least-developed countries, it envisages following a multi-tiered approach inspired by the WTO Trade Facilitation Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่าชิ้นนี้รายงานผลการศึกษาของการออกกำลังกายการแม็ปที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันบทบัญญัติของข้อตกลงค้าเสรี 216 (FTAs) รวมอยู่ในองค์การการค้าโลกของ (องค์การ) ข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาค (RTA) ฐานข้อมูล นี้แสดงโดยตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดของเอฟทีเอที่วิเคราะห์วันที่ในการออกกำลังกายการแม็ปชนิดนี้ มี มันยังตรวจทานข้อเสนออย่างเป็นทางการและบัญชีของเจรจาบทนโยบายการแข่งขันในการ ค้ามหาสมุทรแอตแลนติก และร่วมลงทุน (TTIP) ในแปซิฟิกร่วม (TPP) แต่ไม่ตรวจทานบทบัญญัติที่ไม่ได้แข่งขันเฉพาะ แต่ว่ายังส่งผลกระทบต่อนโยบายการแข่งขันและการบังคับใช้ (ตัวอย่าง ไม่เลือกปฏิบัติและความโปร่งใส) มุมมองที่ระบุจุดยืนร่วมกันและความขัดแย้งสำคัญระหว่างวิธีต่าง ๆ การจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันในเอฟทีเอ จ่ายใส่ความแตกต่างในภาษา คำศัพท์ และขอบเขต จะเริ่มต้นด้วย มันสร้างจำแนกบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันในเอฟทีเอ และข้อมูลพื้นฐานสำหรับการทบทวนฐานข้อมูลครอบคลุมสรุปบทบัญญัติเหล่านี้ จะระบุรูปแบบที่แตกต่างวิธีการรับมือแข่งขันเรื่องในเอฟทีเอ แล้วให้สรุปทางเศรษฐกิจและ rationales เศรษฐกิจการเมืองรวมทั้งบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันในเอฟทีเอ วาดเรียนจากแบบฝึกหัดนี้แมป formulates แนะนำนโยบายไม่แน่นอน การสำรวจความเหมาะสมสำหรับแบบ และวิธีการสำหรับ harmonizing บทบัญญัติแข่งขันภายในระบบการค้าระหว่างประเทศ กระดาษเสนอร่างบทแข่งขันรุ่นที่สามารถใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการแข่งขันที่เกี่ยวข้องแก่ปัญหาเขตการค้าเสรีในอนาคตSetting up a comprehensive, user-friendly database summarizing competition provisions in the FTAs will provide stakeholders with easily accessible guidance for negotiating competition-related FTA provisions. Such a database could ideally be maintained by the WTO Secretariat and/or the International Competition Network (ICN). In light of the repeated failures to include a set of comprehensive competition policy principles in “hard law” multilateral trade instruments and continued opposition from a number of developing countries, a “soft law” approach appears to be the only realistic perspective in the near future at the multilateral level. The ICN stands out as the only international platform that has both the needed flexibility and ability to influence policymakers. Given the medium- and long-term shortcomings of a soft law approach, the paper proposes devising a step-by-step approach, with a gradual movement from voluntary participation in a soft law convergence process to the adoption of more binding instruments at the bi- and plurilateral levels, including by emphasizing the multiplication of competition-related provisions in FTAs. To garner sufficient support for such an initiative, it will be crucial to devise ways to either decrease the cost or increase the benefits of including competition-related provisions in FTAs. The first step for soft convergence would be to identify areas of competition policy that a model chapter should include and the parties could rather easily agree upon. To facilitate adoption by countries with less experience in competition law enforcement and/or ensure special and differential treatment for developing countries or least-developed countries, it envisages following a multi-tiered approach inspired by the WTO Trade Facilitation Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คิดว่าชิ้นส่วนรายงานผลการวิจัยของการออกกำลังกายที่ทำแผนที่ของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขัน 216 ข้อตกลงการค้าเสรี (เอฟทีเอ) รวมอยู่ในองค์การการค้าโลก (WTO) ข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาค (RTA) ฐานข้อมูล นี้แสดงให้เห็นไกลโดยกลุ่มตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดของเขตการค้าเสรีวิเคราะห์ถึงวันที่ในรูปแบบของการออกกำลังกายการทำแผนที่นี้ ที่มีให้บริการก็ยังแสดงความคิดเห็นข้อเสนออย่างเป็นทางการสำหรับบัญชีและการเจรจาต่อรองของบทนโยบายการแข่งขันในการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและการลงทุนความร่วมมือ (TTIP) และ Trans-Pacific Partnership (TPP) แต่ก็ไม่ได้ทบทวนบทบัญญัติที่ไม่ได้แข่งขันเฉพาะ แต่เนื้อหายังส่งผลกระทบต่อนโยบายการแข่งขันและการบังคับใช้ (เช่นการไม่เลือกปฏิบัติและความโปร่งใส) ด้วยมุมมองที่จะระบุทั้งพื้นดินทั่วไปและความแตกต่างที่สำคัญระหว่างวิธีการที่แตกต่างกันในการจัดการกับปัญหาการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับเขตการค้าเสรีก็ให้ความสนใจใกล้เคียงกับความแตกต่างในภาษาคำศัพท์และขอบเขต เพื่อเริ่มต้นกับมันกำหนดจำแนกประเภทของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันในเขตการค้าเสรีและให้พื้นฐานสำหรับการณ์ฐานข้อมูลที่ครอบคลุมสรุปบทบัญญัติเหล่านี้ จากนั้นระบุรูปแบบที่แตกต่างกันวิธีการจัดการกับปัญหาการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับเขตการค้าเสรีและให้บทสรุปของเศรษฐกิจเหตุผลทางเศรษฐกิจและการเมืองในการแข่งขันรวมทั้งบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับเขตการค้าเสรี วาดบทเรียนจากการออกกำลังกายการทำแผนที่นี้จะกำหนดข้อเสนอเชิงนโยบายเบื้องต้นสำรวจเวทีที่เหมาะสมและวิธีการที่สอดคล้องกันสำหรับการแข่งขันบทบัญญัติในระบบการค้าระหว่างประเทศ กระดาษเสนอร่างบทการแข่งขันรูปแบบที่สามารถนำมาใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการแก้ปัญหาปัญหาการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับเขตการค้าเสรีในอนาคต. การตั้งค่าที่ครอบคลุมฐานข้อมูลที่ใช้งานง่ายสรุปบทบัญญัติการแข่งขันในเอฟทีเอจะให้ผู้มีส่วนได้เสียกับคำแนะนำที่สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายสำหรับการเจรจาต่อรองการแข่งขัน ที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติเอฟทีเอ ฐานข้อมูลดังกล่าวอย่างยิ่งจะได้รับการดูแลโดยองค์การการค้าโลกเลขาธิการและ / หรือการแข่งขันระหว่างประเทศผ่านเครือข่าย (ICN) ในแง่ของความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีกที่จะรวมถึงชุดของหลักการนโยบายการแข่งขันที่ครอบคลุมในการ "กฎหมายยาก" ตราสารการค้าพหุภาคีและความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องจำนวนมากจากประเทศกำลังพัฒนาเป็น "กฎหมายอ่อน" วิธีการที่ดูเหมือนจะเป็นเพียงมุมมองที่เหมือนจริงในอนาคตอันใกล้ ในระดับพหุภาคี ICN ยืนออกเป็นเพียงเวทีระหว่างประเทศที่มีทั้งความยืดหยุ่นที่จำเป็นและความสามารถในการกำหนดนโยบายที่มีอิทธิพลต่อ ได้รับการขนาดกลางและข้อบกพร่องในระยะยาวของวิธีการที่กฎหมายนุ่มกระดาษการณ์เสนอวิธีการขั้นตอนโดยขั้นตอนที่มีการเคลื่อนไหวอย่างค่อยเป็นค่อยไปจากการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจในกระบวนการบรรจบกฎหมายนุ่มเพื่อการยอมรับของตราสารที่มีผลผูกพันเพิ่มเติมได้ที่สอง - และระดับ plurilateral รวมทั้งโดยเน้นการคูณของบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันในเอฟทีเอ ที่จะรวบรวมการสนับสนุนที่เพียงพอสำหรับการคิดริเริ่มดังกล่าวก็จะเป็นสิ่งสำคัญในการออกแบบวิธีการที่จะลดค่าใช้จ่ายอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเพิ่มผลประโยชน์ของการแข่งขันรวมทั้งบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับเขตการค้าเสรี ขั้นตอนแรกสำหรับการบรรจบนุ่มจะระบุพื้นที่ของนโยบายการแข่งขันว่าบทแบบควรจะรวมถึงและบุคคลที่ค่อนข้างได้อย่างง่ายดายสามารถตกลง เพื่ออำนวยความสะดวกการยอมรับจากประเทศที่มีประสบการณ์น้อยในการบังคับใช้กฎหมายการแข่งขันและ / หรือให้แน่ใจว่าการดูแลเป็นพิเศษและแตกต่างกันสำหรับประเทศที่กำลังพัฒนาหรือประเทศพัฒนาน้อยที่สุดก็อย่างหนึ่งดังต่อไปนี้เป็นวิธีการที่หลายฉัตรแรงบันดาลใจจากการอำนวยความสะดวกการค้า WTO ข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิดว่าชิ้นนี้รายงานผลทางบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายของการแข่งขัน 216 ข้อตกลงการค้าเสรี ( FTAs ) รวมอยู่ในองค์การการค้าโลก ( WTO ) ความตกลงการค้าระดับภูมิภาค ( RTA ) ฐานข้อมูล นี้คือโดยไกลตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดของ FTAs วิเคราะห์วันที่ในการออกกำลังกายการทำแผนที่ชนิดนี้ ที่พร้อมใช้งานยังรีวิวอย่างเป็นทางการข้อเสนอและบัญชีของการเจรจาของนโยบายการแข่งขันบทในมหาสมุทรแอตแลนติกในการค้าและการลงทุนร่วม ( ttip ) และหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) แต่มันไม่ได้ตรวจสอบบทบัญญัติที่มีการแข่งขันไม่เฉพาะแต่เนื้อหายังนโยบายการแข่งขันและผลกระทบการบังคับใช้ ( ตัวอย่างเช่น ไม่เลือกปฏิบัติและความโปร่งใส )