Dear Nong Jean,
I hope you are OK. Thank you for sending your father’s picture with his work clothes on. He is a handsome man. I hope he likes his job, but it is hard
to work so far away from home. I hope he knows how to swim in the water, he may need that skill someday. I know I did.
So Jean, are you still in school, or are you working, or do you help your mother do things ? I asked Amway the same question, so I have some idea
what my grand daughters do every day. I don’t mean to pry into your personal business, but people ask me what you and Amway do each day.
They would like to know more about Thailand, and what the Thai people do. If you care to, you could inform me what your mother’s name is,
and your younger sister’s as well.
Sara and I ( by do nong ) a few times each ( Deun ), I am trying to remember some of my Thai words. We like to ( by kin cow ) at a Thai ( Lon ah Han ).
I favor ( Toom yum Koong ) and Sara likes ( Neua Lat Na ), but sometimes we try something different. We do not ( Kin Ah han Pet Maak ), ( cowchi mai )
Ah Han Pet maak, jep bock, chai mai. Well, what do you think Dear Jean, did I do OK ?
All for now, stay dry when the ( Fon Tok ),
Love You,
Paw Lon
รักหนอง Jean,
หวังว่าจะ OK ขอบคุณที่ส่งรูปภาพของคุณพ่อกับเสื้อผ้าทำงานบน เขาเป็นคนหล่อ ฉันหวังว่า ชอบงานของเขา แต่ก็ยาก
ทำงานไกลจากบ้าน ฉันหวังว่า เขารู้วิธีการว่ายน้ำ เขาอาจต้องการทักษะที่สักวันหนึ่ง ฉันรู้ว่า ฉันไม่
เพื่อฌ็อง คุณยังอยู่ในโรงเรียน หรือคุณกำลังทำงาน หรือคุณช่วยแม่ทำสิ่งต่าง ๆ ถามแอมเวย์คำถามเดียวกัน ดังนั้นฉันจะคิดบาง
ธิดาอะไรแกฉันทำทุกวัน ผมไม่ได้หมายถึง pry ธุรกิจส่วนบุคคลของคุณ แต่คนถามว่า คุณและแอมเวย์ทำวันละกัน
อยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศไทย และคนไทยที่ทำ ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถบอกฉันชื่อของแม่คืออะไร,
และคุณ น้องสาวของดี.
ซาร่าและ (โดยทำหนอง) กี่ครั้งละ (Deun) ฉันพยายามที่จะจำบางคำไทยของฉัน เราต้องการ (โดยที่วัวกิน) ที่ไทย (โหลนอา ฮั่น)
ผมชอบ (ตูมยำกุ้ง) และซาร่าชอบ (เนื้อลาดนา), แต่บางครั้งเราลองแตก เราไม่ (กินอา ฮั่นหมาก Pet), (cowchi เชียงใหม่)
อา ฮั่น Pet หมาก ละ bock เชียงใหม่ชัย ดี สิ่งที่คุณคิดว่า เรียนจีน ไม่ทำตกลง?
ทั้งหมดในขณะนี้ พักแห้งเมื่อนี้ (ฝนตก),
รักคุณ,
Paw โหลน
การแปล กรุณารอสักครู่..