Dear Nong Jean, I hope you are OK.

Dear Nong Jean,

I hope you are OK. Thank you for sending your father’s picture with his work clothes on. He is a handsome man. I hope he likes his job, but it is hard

to work so far away from home. I hope he knows how to swim in the water, he may need that skill someday. I know I did.

So Jean, are you still in school, or are you working, or do you help your mother do things ? I asked Amway the same question, so I have some idea

what my grand daughters do every day. I don’t mean to pry into your personal business, but people ask me what you and Amway do each day.

They would like to know more about Thailand, and what the Thai people do. If you care to, you could inform me what your mother’s name is,

and your younger sister’s as well.

Sara and I ( by do nong ) a few times each ( Deun ), I am trying to remember some of my Thai words. We like to ( by kin cow ) at a Thai ( Lon ah Han ).

I favor ( Toom yum Koong ) and Sara likes ( Neua Lat Na ), but sometimes we try something different. We do not ( Kin Ah han Pet Maak ), ( cowchi mai )

Ah Han Pet maak, jep bock, chai mai. Well, what do you think Dear Jean, did I do OK ?

All for now, stay dry when the ( Fon Tok ),

Love You,

Paw Lon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหนอง Jean,

หวังว่าจะ OK ขอบคุณที่ส่งรูปภาพของคุณพ่อกับเสื้อผ้าทำงานบน เขาเป็นคนหล่อ ฉันหวังว่า ชอบงานของเขา แต่ก็ยาก

ทำงานไกลจากบ้าน ฉันหวังว่า เขารู้วิธีการว่ายน้ำ เขาอาจต้องการทักษะที่สักวันหนึ่ง ฉันรู้ว่า ฉันไม่

เพื่อฌ็อง คุณยังอยู่ในโรงเรียน หรือคุณกำลังทำงาน หรือคุณช่วยแม่ทำสิ่งต่าง ๆ ถามแอมเวย์คำถามเดียวกัน ดังนั้นฉันจะคิดบาง

ธิดาอะไรแกฉันทำทุกวัน ผมไม่ได้หมายถึง pry ธุรกิจส่วนบุคคลของคุณ แต่คนถามว่า คุณและแอมเวย์ทำวันละกัน

อยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศไทย และคนไทยที่ทำ ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถบอกฉันชื่อของแม่คืออะไร,

และคุณ น้องสาวของดี.

ซาร่าและ (โดยทำหนอง) กี่ครั้งละ (Deun) ฉันพยายามที่จะจำบางคำไทยของฉัน เราต้องการ (โดยที่วัวกิน) ที่ไทย (โหลนอา ฮั่น)

ผมชอบ (ตูมยำกุ้ง) และซาร่าชอบ (เนื้อลาดนา), แต่บางครั้งเราลองแตก เราไม่ (กินอา ฮั่นหมาก Pet), (cowchi เชียงใหม่)

อา ฮั่น Pet หมาก ละ bock เชียงใหม่ชัย ดี สิ่งที่คุณคิดว่า เรียนจีน ไม่ทำตกลง?

ทั้งหมดในขณะนี้ พักแห้งเมื่อนี้ (ฝนตก),

รักคุณ,

Paw โหลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักหนองฌองฉันหวังว่าคุณจะตกลง ขอขอบคุณสำหรับการส่งภาพของคุณพ่อกับเสื้อผ้างานของเขาใน เขาเป็นชายหนุ่มรูปหล่อ ฉันหวังว่าเขาชอบงานของเขา แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะทำงานเพื่อให้ห่างไกลออกไปจากบ้าน ฉันหวังว่าเขารู้วิธีที่จะว่ายน้ำในน้ำที่เขาอาจต้องทักษะที่สักวันหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ดังนั้นฌองที่คุณยังอยู่ในโรงเรียนหรือที่คุณทำงานหรือคุณช่วยให้คุณแม่ของคุณทำสิ่ง? ผมถามแอมเวย์คำถามเดียวกันดังนั้นฉันมีความคิดบางสิ่งที่ลูกสาวฉันแกรนด์ทำทุกวัน ผมไม่ได้หมายที่จะแงะเข้ามาในธุรกิจส่วนบุคคลของคุณ แต่คนถามฉันว่าคุณแอมเวย์และทำในแต่ละวันพวกเขาจะต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศไทยและสิ่งที่คนไทยทำ หากคุณสนใจที่จะคุณสามารถแจ้งผมว่าชื่อแม่ของคุณเป็นและน้องสาวของคุณเช่นเดียวกับซาร่าและฉัน (โดยทำ nong) ไม่กี่ครั้งในแต่ละ (Deun) ฉันพยายามที่จะจำบางส่วนของคำภาษาไทยของฉัน เราชอบที่จะ (โดยวัวญาติ) ที่ไทย (โหลนอาฮัน) ฉันชอบ (Toom yum กุ้ง) และซาร่าชอบ (เหนือลาดนา) แต่บางครั้งเราลองอะไรที่แตกต่างกัน ที่เราทำไม่ได้ (คิอาฮัสัตว์เลี้ยงหมาก) (cowchi mai) อาฮัสัตว์เลี้ยงหมาก JEP เบียร์ใช่ไหม ดีสิ่งที่คุณคิดว่ารักฌองผมทำ OK? สำหรับตอนนี้อยู่แห้งเมื่อ (ฝนตก), รักคุณ, ปอโหลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักน้องยีนส์

ฉันหวังว่าเธอจะโอเค ขอบคุณที่ส่งภาพพ่อกับงานเสื้อผ้า เขาเป็นคนรูปหล่อ ฉันหวังว่า เขาชอบงานของเขา แต่มันก็ยาก

ทำงานไกลจากบ้าน ฉันหวังว่าเขาจะรู้วิธีว่ายน้ำ เขาอาจต้องการทักษะในสักวันหนึ่ง ผมรู้ว่าผมทำ

ดังนั้น จีน เธอยังเรียนอยู่ หรือทำงานอยู่ หรือเจ้าช่วยแม่ของคุณทำอะไร ?ฉันถามแอมเวย์ คำถามเดียวกัน ฉันมีความคิดบางอย่าง

อะไรลูกสาวฉันแกรนด์ทำทุกๆวัน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็นเรื่องส่วนตัวของคุณ แต่คนถามฉันสิ่งที่คุณและแอมเวย์ ทำทุกวัน

พวกเขาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศไทย และอะไรที่คนไทยทำ ถ้าคุณดูแล คุณสามารถแจ้งให้ผมทราบว่าชื่อของแม่คือ

และน้องสาวของคุณเป็นอย่างดี

ซาร่าและผม ( โดยทำนอง ) ไม่กี่ครั้งในแต่ละเดือนนะ ) ผมพยายามจะจำคำของฉัน เราชอบ ( กินวัว ) ที่ไทย ( ลอนอ่าฮัน )

ผมชอบ ( ตุ้มยำกุ้ง ) และ ซาร่าชอบ ( เนื้อลาดนา ) แต่บางครั้งเราพยายามบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน เราไม่ได้ ( ญาติอาฮันสัตว์เลี้ยงคับ ) ( cowchi เชียงใหม่

อาฮันเลี้ยงหมาก , เจ็บบ๊อค ชัยเชียงใหม่ เอ่อ คุณคิดว่าไงที่รักจีน ฉันทำอะไรนะ ?

ทั้งหมดที่ตอนนี้อยู่แห้งเมื่อ ( ฝนตก )

รักแม่

อุ้งเท้า ลอน