The nucleus of the stories is forme

The nucleus of the stories is formed by a Pahlavi Sassanid Persian BOOK called HazārAfsānah ("Thousand Myths", in Persian:هزارافسانه), a collection of ancient Indian and Persian folk tales. During the reign of the Abbasid Caliph Harun al-Rashid in the 8th centuryC.E., Baghdad had become an important cosmopolitan city. Merchants from Persia, China, India, Africa, and Europe were all found in Baghdad. It was during this time that many of the stories, which were originally folk stories transmitted orally, are thought to have been collected and later compiled into a single BOOK . The later compiler and translator into Arabic is reputedly storyteller Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar in the ninth century C.E. The frame story of Shahrzad seems to have been added in the fourteenth century. The first modern Arabic compilation was published in Cairo in 1835.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเคลียสของเรื่องราวจะเกิดขึ้น โดยปาห์ลาวีซาสซานิยะห์เปอร์เซียหนังสือเรียกว่า HazārAfsānah ("พันตำนาน" ในเปอร์เซีย: هزارافسانه), ชุดโบราณอินเดียและเปอร์เซียพื้นบ้านนิทาน ในรัชสมัยของอัล-Rashid Harun Abbasid เคาะลีฟะฮ์ใน 8 centuryC.E แบกแดดได้กลายเป็น จังหวัดสำคัญ ทั้งหมดพบในแบกแดดพ่อค้า จากเปอร์เซีย จีน อินเดีย แอฟริกา ยุโรป มันเป็นช่วงเวลาที่หลายเรื่อง ซึ่งมีเรื่องราวพื้นบ้านดั้งเดิมที่ส่งเนื้อหา มีความคิดรวบรวม และรวบรวมเป็นหนังสือเล่มเดียวในภายหลัง คอมไพเลอร์และแปลเป็นภาษาอาหรับในภายหลังจะลด storyteller อบูอัลลอฮ abd Muhammed เอล-Gahshigar ในศตวรรษ 9 C.E. เรื่องเฟรมของ Shahrzad ดูเหมือนว่าจะมีการเพิ่มในศตวรรษจวน คอมไพล์ภาษาอาหรับสมัยใหม่แรกถูกตีพิมพ์ในกรุงไคโรในปีค.ศ. 1835

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเคลียสของเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นโดยปาห์ลาวียะห์เปอร์เซียหนังสือเรียกHazārAfsānah ("พันตำนาน" ในภาษาเปอร์เซีย: هزارافسانه), คอลเลกชันของและอินเดียโบราณเปอร์เซียนิทานพื้นบ้าน ในช่วงรัชสมัยของซิตกาหลิบ Harun อัลราชิดใน centuryC.E 8. กรุงแบกแดดได้กลายเป็นเมืองท่องเที่ยวที่สำคัญ พ่อค้าจากเปอร์เซีย, จีน, อินเดีย, แอฟริกาและยุโรปได้รับทั้งหมดที่พบในกรุงแบกแดด มันเป็นช่วงเวลาที่หลายเรื่องซึ่ง แต่เดิมเป็นเรื่องที่ชาวบ้านส่งปากเปล่าคิดว่าจะได้รับการเก็บรวบรวมและเรียบเรียงมาเป็นหนังสือเล่มเดียว คอมไพเลอร์ในภายหลังและแปลเป็​​นภาษาอาหรับเป็นโด่งดังเล่าเรื่องอาบูอับดุลอัลลอนุ El-Gahshigar ในศตวรรษที่สิบเก้า CE เรื่องกรอบ Shahrzad ดูเหมือนว่าจะมีการเพิ่มในศตวรรษที่สิบสี่ รวบรวมอาหรับสมัยแรกที่ถูกตีพิมพ์ในกรุงไคโรในปี 1835

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเคลียสของเรื่องราวที่เป็นรูปหนังสือปาห์ลาวียะห์เปอร์เซียที่เรียกว่าอุบาสกอุบาสก Haz rafs นา ( " พันตำนาน " ในภาษาเปอร์เซีย : هزارافسانه ) , คอลเลกชันของอินเดีย และเปอร์เซียโบราณ นิทานพื้นบ้าน . ในช่วงรัชสมัยของกาหลิบอับบาซิด Aaron อัลราชิดใน centuryc 8 . E . , แบกแดดได้กลายเป็นเมืองท่องเที่ยวที่สำคัญ พ่อค้าจากเปอร์เซีย จีน อินเดีย แอฟริกาและยุโรปถูกพบในแบกแดด มันเป็นช่วงเวลาที่หลายเรื่องราว ซึ่งแต่เดิมเรื่องราวพื้นบ้านถ่ายทอดปากเปล่า , มีความคิดที่จะได้รับการรวบรวม เรียบเรียง และต่อมาหนังสือเล่มเดียว . คอมไพเลอร์แปลเป็นภาษาอาหรับในภายหลังและเป็นผู้เล่าเรื่อง อาบู อับดุลอัลลอโด่งดังพลเรือเอก El gahshigar ในใช้ศตวรรษที่ 9กรอบเรื่องราวของ shahrzad ดูเหมือนจะถูกเพิ่มในศตวรรษที่สิบสี่ ครั้งแรกที่ทันสมัย ภาษาอาหรับ รวบรวมเผยแพร่ในกรุงไคโรใน
1835