e) an annual examination of the rec

e) an annual examination of the recorded signal on the CVR shall be carried out by replay of the CVR recording. While
installed in the aircraft, the CVR shall record test signals from each aircraft source and from relevant external sources
to ensure that all required signals meet intelligibility standards;
f) where practicable, during the annual examination, a sample of in-flight recordings of the CVR shall be examined for
evidence that the intelligibility of the signal is acceptable; and
g) an annual examination of the recorded images on the AIR shall be carried out by replay of the AIR recording. While
installed in the aircraft, the AIR shall record test images from each aircraft source and from relevant external sources
to ensure that all required images meet recording quality standards.
7.2 Annual inspections shall be carried out as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จ) การตรวจสอบประจำปีของสัญญาณบันทึกไว้บนการ CVR จะดำเนินการ โดย replay บันทึก CVR ในขณะที่ติดตั้งในเครื่องบิน การ CVR จะบันทึกสัญญาณทดสอบ จากแต่ละแหล่งเครื่องบิน และ จากแหล่งภายนอกที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่า ทั้งหมดต้องใช้สัญญาณมาตรฐานเข้าใจf) สุด ระหว่างการตรวจสอบประจำปี ตัวอย่างของการบันทึกบนเครื่องบินของ CVR การจะตรวจสอบสำหรับหลักฐานที่ว่าความชัดเจนของสัญญาณยอมรับ และg) การตรวจสอบประจำปีของภาพที่บันทึกบนอากาศจะดำเนินการ โดยการบันทึกอากาศ ในขณะที่ติดตั้งในเครื่องบิน อากาศต้องบันทึกภาพทดสอบ จากแต่ละแหล่งเครื่องบิน และ จากแหล่งภายนอกที่เกี่ยวข้องให้แน่ใจว่าการ ภาพตามมาตรฐานคุณภาพการบันทึก7.2 การตรวจสอบประจำปีจะต้องดำเนินการดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จ) การตรวจสอบประจำปีของสัญญาณที่บันทึกอยู่ใน CVR จะต้องดำเนินการโดย replay ของบันทึก CVR ในขณะที่
การติดตั้งในเครื่องบิน CVR จะบันทึกสัญญาณทดสอบจากแต่ละแหล่งอากาศยานและจากแหล่งภายนอกที่เกี่ยวข้อง
เพื่อให้มั่นใจว่าสัญญาณที่จำเป็นทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานความเข้าใจ;
F) ที่ปฏิบัติในระหว่างการตรวจสอบประจำปีนี้เป็นตัวอย่างของการบันทึกในเที่ยวบินของ CVR จะต้องได้รับการตรวจสอบ
หลักฐานที่ชัดเจนของสัญญาณที่เป็นที่ยอมรับ; และ
กรัม) การตรวจสอบประจำปีของภาพที่บันทึกบนอากาศจะต้องดำเนินการโดยการรีเพลย์ของการบันทึกของ AIR ในขณะที่
การติดตั้งในเครื่องบินแอร์จะบันทึกภาพการทดสอบจากแต่ละแหล่งอากาศยานและจากแหล่งภายนอกที่เกี่ยวข้อง
เพื่อให้แน่ใจว่าภาพที่จำเป็นทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพการบันทึก.
7.2 การตรวจสอบประจำปีจะต้องดำเนินการดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

e ) การตรวจสอบประจำปีของบันทึกสัญญาณบนชนิดจะถูกดำเนินการโดย replay ของชนิดบันทึก ในขณะที่ที่ติดตั้งในเครื่องบิน , ชนิดจะบันทึกทดสอบสัญญาณจากเครื่องบินแต่ละแหล่ง และจากแหล่งข้อมูลภายนอกที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่าสัญญาณต้องมีคุณภาพตามมาตรฐานการเข้าใจ ;F ) ที่ใช้งาน ระหว่างการสอบประจำปี ตัวอย่างในบันทึกของชนิดจะต้องได้รับการตรวจสอบสำหรับหลักฐานว่า ความเข้าใจของสัญญาณที่เป็นที่ยอมรับและกรัม ) ประจำปีการบันทึกภาพในอากาศจะถูกดำเนินการโดย replay ของเครื่องบันทึก ในขณะที่ที่ติดตั้งในเครื่องบิน อากาศจะบันทึกภาพการทดสอบจากเครื่องบินแต่ละแหล่ง และจากแหล่งข้อมูลภายนอกที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่าภาพที่จำเป็นทั้งหมดได้บันทึกเสียงคุณภาพมาตรฐาน7.2 การตรวจสอบประจำปีจะต้องดําเนินการดังนี้