This letter confirms our official s

This letter confirms our official schedule of MPTP (Medical Packaging Transition
Project) in the APEJ (Asia Pacific except Japan) region. The US FDA affirmation
announcement is on schedule and expected in 3Q15. After the FDA affirmation, the
US and European regions will begin confirming orders for “Transition” material.
Given the lead time for ocean shipments from the US plants to our slitting facility in
APEJ, it is estimated that the “Transition” products will be received in APEJ in mid
4Q15. Therefore we estimate that our slitting facility will start converting the
“Transition” products for customers in APEJ late 4Q15, begin replacing “Current”
product inventory and will start shipping “Transition” products to APEJ customers in
January 2016. This is our current plan and best estimate for sales to APEJ
customers based on 3Q15 US FDA approval.
Sales in the North America and Europe are still planned for 4Q15. Sales in AP
region will transition in January 2016 only because of the time lag of shipping,
warehousing and converting in AP region, not because of any delay in the project.
January 2016 timing may be adjusted later as other related activities are adjusted.
Thank you for your understanding and business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้ยืนยัน MPTP (ทางการแพทย์บรรจุภัณฑ์เปลี่ยนกำหนดการของเราอย่างเป็นทางการโครงการ) ในพื้นที่ APEJ (เอเชีย-แปซิฟิกยกเว้นญี่ปุ่น) ยืนยันเรา FDAประกาศในกำหนดการ และคาดว่าใน 3Q15 หลังจากยืนยัน FDA การสหรัฐอเมริกาและยุโรปจะเริ่มต้นการยืนยันใบสั่งสำหรับ "เปลี่ยนแปลง"กำหนดเวลารอคอยสินค้าสำหรับการส่งโอเชี่ยนจากพืชสหรัฐฯ ไปเราตัดในAPEJ มันเป็นที่คาดว่า จะได้รับผลิตภัณฑ์ "เปลี่ยน" ใน APEJ ในกลาง4Q15 ดังนั้นเราคาดว่า สินเชื่อของเราตัดจะเริ่มแปลง"เปลี่ยน" ผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าใน APEJ สาย 4Q15 เริ่มต้นแทนที่ "ปัจจุบัน"ผลิตภัณฑ์สินค้าคงคลัง และจะเริ่มจัดส่งผลิตภัณฑ์ "เปลี่ยน" ให้ APEJ ใน2016 มกราคม เป็นแผนปัจจุบันและประเมินสุดสำหรับขาย APEJ ของเราลูกค้าตามการอนุมัติจาก FDA ของเรา 3Q15ขายในอเมริกาเหนือและยุโรปยังคงวางแผนไว้สำหรับ 4Q15 ขายใน APภูมิภาคจะเปลี่ยนปีพ.ศ. 2559 มกราคมเท่านั้นเนื่องจากความล่าช้าของเวลาจัดส่งคลังสินค้า และการแปลงใน AP ไม่ใช่เป็น เพราะความล่าช้าในโครงการ2016 มกราคมเวลาอาจมีการปรับปรุงกับกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องมีการปรับปรุงขอบคุณสำหรับธุรกิจและความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายฉบับนี้ยืนยันกำหนดการอย่างเป็นทางการของ MPTP (การเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์การแพทย์
โครงการ) ในแทบ (เอเชียแปซิฟิกยกเว้นญี่ปุ่น) ภูมิภาค ยืนยัน FDA สหรัฐ
ประกาศอยู่บนตารางเวลาและคาดว่าใน 3Q15 หลังจากยืนยันองค์การอาหารและยา
สหรัฐอเมริกาและภูมิภาคยุโรปจะเริ่มต้นการยืนยันคำสั่งซื้อสำหรับ "การเปลี่ยน" วัสดุ.
ป.ร. ให้เวลานำสำหรับการจัดส่งมหาสมุทรจากพืชสหรัฐไปยังสถานที่ของเราในการตัด
แทบมันเป็นที่คาดกันว่า "การเปลี่ยน" ผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับ ในแทบกลาง
4Q15 ดังนั้นเราจึงคาดว่าตัดสิ่งอำนวยความสะดวกของเราจะเริ่มต้นการแปลง
"การเปลี่ยน" ผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าในช่วงปลาย 4Q15 แทบเริ่มแทนที่ "ปัจจุบัน"
สินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์และจะเริ่มจัดส่งสินค้า "การเปลี่ยน" ผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าในแทบ
มกราคม 2016 นี้เป็นแผนปัจจุบันของเราและ ประมาณการที่ดีที่สุดสำหรับการขายให้กับแทบ
ลูกค้าตาม 3Q15 การอนุมัติจาก FDA สหรัฐอเมริกา.
ยอดขายในอเมริกาเหนือและยุโรปยังคงมีการวางแผนสำหรับ 4Q15 AP ยอดขายใน
ภูมิภาคจะเปลี่ยนในมกราคม 2016 เพียงเพราะความล่าช้าเวลาในการจัดส่ง,
คลังสินค้าและการแปลงในภูมิภาค AP ไม่ได้เพราะความล่าช้าใด ๆ ในโครงการ.
มกราคม 2016 ระยะเวลาอาจจะปรับหลังจากที่กิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องมีการปรับ.
ขอบคุณ เพื่อความเข้าใจและธุรกิจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายยืนยันกำหนดการอย่างเป็นทางการของ mptp ( โครงการเปลี่ยน
บรรจุภัณฑ์ทางการแพทย์ ) ใน ซี ( เอเชียแปซิฟิกยกเว้นญี่ปุ่น ) ภูมิภาค สหรัฐอเมริกา FDA ยืนยัน
ประกาศมีตารางเวลา และคาดว่าใน 3q15 . หลังจาก อย. ยืนยัน
เราและภูมิภาคยุโรปจะเริ่มยืนยันสั่งซื้อวัสดุ " เปลี่ยนแปลง " .
ระบุระยะเวลามหาสมุทรการจัดส่งจากโรงงานเรา ของเราตัดสิ่งอำนวยความสะดวกใน
ซี มันคือประมาณว่า " เปลี่ยน " สินค้าจะได้รับใน IDC ในกลาง
4q15 . ดังนั้น เราประเมินว่าเราตัดสถานที่จะเริ่มการแปลง
" เปลี่ยน " ผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าใน IDC สาย 4q15 เริ่มต้นแทน " ปัจจุบัน "
,สินค้าคงคลังและจะเริ่มจัดส่งสินค้าให้ " เปลี่ยน " IDC ลูกค้า
มกราคม 2016 . นี่คือแผนของเราในปัจจุบันและประมาณการที่ดีที่สุดสำหรับการขายซี
ลูกค้าตาม 3q15 US FDA อนุมัติ .
ขายในอเมริกาเหนือและยุโรปจะยังคงวางแผน 4q15 . ขาย AP
เขตจะเปลี่ยนในมกราคม 2016 เท่านั้น เพราะเวลาความล่าช้าของการจัดส่งสินค้า
คลังสินค้าและการแปลงใน AP เขต ไม่ใช่เพราะความล่าช้าในโครงการ
มกราคม 2016 เวลาอาจมีการปรับเปลี่ยนในภายหลังเป็นกิจกรรมอื่น ๆที่เกี่ยวข้องจะถูกปรับ .
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและธุรกิจของคุณ