According to your international cal

According to your international call fee claim received last month,
I found that you have called to Mr.Sato/INB’s sale on 8 Jun 2016.
The rate was 22THB/min.
As you may know or I’ve told and beg you to call beginning with ‘00500’ or ‘003’ or
any code to make the phone call charge cheaper (6or7THB/min).
But, your claim form still shown the expensive rate!

For this time, I would just notice you via this mail and,
hope you will take more concern when you call aboard.

Your understanding and cooperating would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณอ้างค่าโทรรับเดือนพบว่า คุณได้เรียกการขาย Mr.Sato/INB เมื่อ 8 2559 มิ.ย.อัตราการแก้ไข 22THB นาที คุณอาจรู้ หรือผมเคยบอก และขอให้คุณโทรที่ขึ้นต้น ด้วย '00500' หรือ '003' หรือรหัสใด ๆ ให้ติดต่อทางโทรศัพท์ค่าธรรมเนียมถูกกว่า (6or7THB นาที)แต่ แบบฟอร์มของคุณยังคงแสดงราคาแพง ครั้งนี้ ผมจะเพิ่งสังเกตคุณผ่านจดหมายนี้ และหวังว่า คุณจะกังวลมากขึ้นเมื่อคุณเรียกใช้บนเรือ ความเข้าใจ และให้ความร่วมมือของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เดือนที่แล้วที่ต่างประเทศค่าบริการโทรเรียกร้องที่ได้รับ
พบว่าคุณได้เรียกตัวไปขาย Mr.Sato / INB ฯ เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2016
อัตราการเป็น 22THB / นาที.
ในขณะที่คุณอาจรู้จักหรือฉันบอกและขอให้คุณโทร เริ่มต้นด้วย '00500' หรือ '003' หรือ
รหัสใด ๆ ที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายในการโทรที่ถูกกว่า (6or7THB / นาที).
แต่ฟอร์มการเรียกร้องของคุณยังคงแสดงให้เห็นถึงอัตราราคาแพง! สำหรับเวลานี้ผมก็จะแจ้งให้ทราบคุณผ่านทางอีเมลนี้และหวังว่าคุณจะใช้ความกังวลมากขึ้นเมื่อคุณโทรต่างประเทศ. ความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เรียกร้องค่าโทรระหว่างประเทศของคุณได้รับในเดือนล่าสุดผมพบว่าคุณมีโทรมาขาย mr.sato / inb บน 8 มิ.ย. 2016 .อัตรา 22thb / minคุณอาจจะรู้ หรือฉันบอกและขอร้องให้คุณโทรเริ่มต้นด้วย 00500 " หรือ " 003 " หรือรหัสโทรศัพท์ค่าใช้จ่ายถูกกว่า ( 6or7thb / min )แต่การเรียกร้องของคุณแบบฟอร์มแสดงยังคงราคาแพง !สำหรับครั้งนี้ ผมจะเห็นคุณผ่านทางจดหมายนี้หวังว่าคุณจะมีความกังวลมากขึ้นเมื่อคุณโทรต่างประเทศความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก