Or would it make more sense to reph

Or would it make more sense to rephrase the counterfactual: Why has
Mexican economic performance over this period been so relatively poor,despite the benefits of automotive-sector investment? Might not Mexican
economic performance have been even weaker in the absence of FDI?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือมันจะเหมาะสมยิ่งขึ้นเพื่อ counterfactual เรียบเรียงใหม่: ทำไมได้เม็กซิกันประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจระยะนี้ได้ดังนั้นค่อนข้างยากจน แม้ประโยชน์ของการลงทุนยานยนต์ภาค อาจไม่เม็กซิกันประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจได้แข็งแกร่งแม้ของ FDI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือมันจะทำให้ความรู้สึกมากขึ้นในการใช้ถ้อยคำใหม่ counterfactual: ทำไมมี
ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจเม็กซิกันในช่วงนี้รับจึงค่อนข้างยากจนแม้จะมีผลประโยชน์จากการลงทุนของภาคยานยนต์? อาจจะไม่เม็กซิกัน
ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจที่ได้รับแม้กระทั่งการปรับตัวลดลงในกรณีที่ไม่มีการลงทุนโดยตรง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือมันอาจจะทำให้รู้สึกมากขึ้นเพื่อพูดซ้ำ counterfactual : ทำไม
เศรษฐกิจเม็กซิกัน ช่วงเวลานี้ช่างค่อนข้างยากจน แม้ประโยชน์ของการลงทุนในภาคยานยนต์ ? อาจจะไม่ใช่เม็กซิกัน
ทางเศรษฐกิจได้รับแม้แข็งแกร่งในการขาดงานของการลงทุน ?