450. The Tribunal will now proceed

450. The Tribunal will now proceed to delimit the continental shelf beyond
200 nm. It will turn first to the question of the applicable law and delimitation
method.
451. In this context, the Tribunal requested the Parties to address the
following question: “Without prejudice to the question whether the Tribunal
has jurisdiction to delimit the continental shelf beyond 200 [nm], would the
Parties expand on their views with respect of the delimitation of the
continental shelf beyond 200 [nm]?”
452. In response, Bangladesh points out that article 83 of the Convention
does not distinguish between delimitation of the continental shelf beyond
200 nm and within 200 nm. According to Bangladesh, the objective of
delimitation in both cases is to achieve an equitable solution. The merits of
any method of delimitation in this context, in Bangladesh’s view, can only be
judged on a case-by-case basis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

450.ศาลจะดำเนินการกำหนดเขตชั้นยุโรปเหนือ
200 nm เปิดแรกคำถามกฎหมายและกำหนดเขต
วิธีการ
451 ในบริบทนี้ ศาลการร้องขอภาคีอยู่
ต่อคำถาม: "ไม่กระทบต่อคำถามว่าศาล
มีอำนาจกำหนดเขตชั้นยุโรปเกิน 200 [nm] ต้องการ
ฝ่ายขยายในมุมมองของพวกเขาด้วยความเคารพของกำหนดเขตของการ
คอนติเนนทัลชั้นเกิน 200 [nm] ? "
452 ตอบ บังกลาเทศชี้ออกบทที่ 83 ของอนุสัญญา
สามารถแยกแยะกำหนดเขตของชั้นคอนติเนนทัลเกิน
200 nm และ 200 nm ตามประเทศบังกลาเทศ วัตถุประสงค์ของ
กำหนดเขตในทั้งสองกรณีคือการ บรรลุการแก้ปัญหาความเท่าเทียมกัน ข้อดีของ
เท่านั้นอาจมีวิธีการกำหนดเขตในบริบทนี้ ในมุมมองของบังคลาเทศ
ตัดสินในกรณีโดยกรณีพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

450 ศาลในขณะนี้จะดำเนินการต่อไปเพื่อกำหนดเขตไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตร มันจะกลายเป็นคนแรกที่คำถามของกฎหมายที่ใช้บังคับและปริมาณ
วิธี
451 ในบริบทนี้ศาลร้องขอภาคีที่อยู่ใน
คำถามต่อไปนี้ "ถ้าไม่มีอคติกับคำถามว่าศาล
มีอำนาจเพื่อกำหนดเขตไหล่ทวีปเกิน 200 [นาโนเมตร] จะ
ขยายภาคีในมุมมองของพวกเขาด้วยแง่ของปริมาณของ
ไหล่ทวีปเกิน 200 [นาโนเมตร]? "
452 ในการตอบสนองบังคลาเทศชี้ให้เห็นว่าบทความ 83 ของอนุสัญญา
จะไม่เห็นความแตกต่างระหว่างปริมาณของไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตรและ 200 นาโนเมตรภายใน ตามที่บังคลาเทศวัตถุประสงค์ของ
ปริมาณในทั้งสองกรณีคือการประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหาอย่างเป็นธรรม ประโยชน์ของ
วิธีการของปริมาณในบริบทนี้ใด ๆ ในมุมมองของประเทศบังคลาเทศสามารถเพียง
ตัดสินในแต่ละกรณีโดยกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

450 ศาลจะดำเนินการให้คั่นไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตร มันเป็นครั้งแรกกับคำถามของกฎหมายและวิธีการจำกัดจำนวน
.
9 . ในบริบทนี้ ศาลให้ฝ่ายที่อยู่
ต่อไปนี้คำถาม : " โดยปราศจากอคติเพื่อถามว่า ศาลมีอำนาจที่จะจำกัดจำนวน
ไหล่ทวีปเกิน 200 [ NM ] ,
ฝ่ายขยายมุมมองของพวกเขาด้วยความเคารพในเขตแดนของ
ไหล่ทวีปเกิน 200 [ NM ] "
452 . ในการตอบสนอง , บังกลาเทศ ชี้ให้เห็นว่า ข้อ 83 ของอนุสัญญา
ไม่แยกแยะระหว่างเขตแดนของไหล่ทวีปเกิน
200 nm และภายใน 200 นาโนเมตร จากบังคลาเทศ วัตถุประสงค์ของ
จำนวนในทั้งสองกรณีคือเพื่อให้บรรลุทางออกที่ยุติธรรมประโยชน์ของ
วิธีจำนวนในบริบทนี้ ในมุมมองของประเทศบังคลาเทศ , สามารถ
ตัดสินกรณีพื้นฐาน