Following further discussion at an

Following further discussion at an expert workshop36
held in early 2013, the MEPC at its sixty-fifth session,
approved the terms of reference37 for an Update GHG
Study, and agreed that (a) the Update Study should
focus on global inventories (as set out in paragraph 1.3
of the terms of reference) and, resources permitting,
should also include future scenarios of emissions (as
set out in the chapeau and paragraph 1.10 of the
terms of reference); (b) its primary focus should be to
update the CO2 emission estimates for international
shipping, and subject to adequate resources, the
same substances as those estimated by the Second
IMO GHG Study 2009 should also be estimated;
(c) a steering committee should be established that
should be geographically balanced, should equitably
represent developing and developed countries and
should be of a manageable size.38 The final report of
the Update Study is expected to be submitted to the
MEPC at its sixty-sixth session, in March 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อการสนทนาเพิ่มเติมที่ workshop36 เป็นผู้เชี่ยวชาญ
จัดขึ้นในช่วงต้นปี 2013, MEPC ที่เซสชันของห้าหก,
อนุมัติเงื่อนไขการ reference37 สำหรับการปรับปรุงปริมาณ
ศึกษา และตกลงว่า (a) ควรศึกษาปรับปรุง
เน้นคงสากล (ในย่อหน้า 1.3
ของเงื่อนไขของการอ้างอิง) และ ทรัพยากรเอื้ออำนวย,
ควรรวมถึงสถานการณ์ในอนาคตของการปล่อย (เป็น
กำหนดในย่อหน้าที่ 1.10 ของ chapeau
ขอบเขตงาน); (ข) ของโฟกัสหลักควร
ปรับปรุงประเมินการปล่อยก๊าซ CO2 สำหรับนานาชาติ
จัดส่ง และทรัพยากรเพียงพอ ข้อ
สารเดียวกันเป็นผู้ประเมิน โดยที่สอง
IMO GHG ศึกษา 2009 ควรจะ estimated;
(c) ที่ควรจะเป็นคณะกรรมการก่อตั้งที่
ควรจะกันทางภูมิศาสตร์สมดุล ควร equitably
หมายถึงประเทศกำลังพัฒนา และพัฒนาแล้ว และ
ควรของ size.38 จัดการรายงานขั้นสุดท้ายของ
การศึกษาปรับปรุงคาดว่าจะส่งไปยัง
MEPC ที่เซสชันของหกหก ในเดือนมีนาคมปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การอภิปรายต่อไปที่ผู้เชี่ยวชาญ workshop36
จัดขึ้นในช่วงต้นปี 2013 ที่ MEPC เซสชั่น 65 ของตน
ได้รับการอนุมัติเงื่อนไขของ reference37 สำหรับเรือนกระจกปรับปรุง
การศึกษาและตกลงว่า (ก) การศึกษาการปรับปรุงควรจะ
มุ่งเน้นไปที่สินค้าคงเหลือทั่วโลก (ตามที่กำหนดไว้ ในวรรค 1.3
ของข้อตกลงของการอ้างอิง) และทรัพยากรที่อนุญาตให้
ยังควรรวมถึงสถานการณ์ในอนาคตของการปล่อยมลพิษ (ตามที่
กำหนดไว้ใน Chapeau และวรรค 1.10 ของ
ข้อตกลงของการอ้างอิง); (ข) การมุ่งเน้นหลักของมันควรจะ
ปรับปรุงประมาณการการปล่อย CO2 ระหว่างประเทศ
การขนส่งและอาจมีการใช้ทรัพยากรที่เพียงพอ
เช่นเดียวกับสารที่ประมาณโดยสอง
เรือนกระจกศึกษา IMO 2009 ควรที่จะคาด;
(ค) คณะกรรมการควรจะเป็น เป็นที่ยอมรับว่า
ควรจะมีความสมดุลทางภูมิศาสตร์อย่างเท่าเทียมกันควรจะ
เป็นตัวแทนของการพัฒนาและการพัฒนาประเทศและ
ควรจะมีการจัดการที่ size.38 รายงานครั้งสุดท้ายของ
การศึกษาการปรับปรุงคาดว่าจะถูกส่งไปยัง
MEPC ที่เซสชั่น 66 ของมีนาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้อภิปรายเพิ่มเติมที่ผู้เชี่ยวชาญ workshop36
จัดขึ้นในช่วงต้นปี 2013 MEPC ในหกสิบห้าครั้ง
อนุมัติเงื่อนไข reference37 สำหรับการปรับปรุง GHG
ศึกษา และตกลงกันว่า ( ก ) การปรับปรุงการศึกษาควรจะ
มุ่งเน้นทั่วโลกสินค้าคงเหลือ ( ตามที่กำหนดไว้ในวรรค 1.3
ของข้อตกลงของการอ้างอิง ) และ ทรัพยากรการอนุญาต ,
ยังควรรวมถึงโครงการในอนาคตของการปล่อยก๊าซ (
ตั้งค่าออกในหมวก และวรรค 1.10 ของ
แง่ของการอ้างอิง ) ; ( b ) ที่เน้นหลักของควร

update คาร์บอนไดออกไซด์ประมาณสำหรับการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ
, เรื่องและทรัพยากรที่เพียงพอ
สารเดียวกับโดยประมาณ 2
IMO ก๊าซเรือนกระจกการศึกษา 2009 ยังควรประเมิน ;
( C ) คณะกรรมการควรสร้างที่
ควรจะสมดุลตามเขตภูมิศาสตร์ควรเป็นตัวแทนของการพัฒนาและการพัฒนาประเทศอย่าง

และควรจัดการ size.38 รายงานขั้นสุดท้ายของ
ปรับปรุงการศึกษาคาดว่าจะถูกส่งไปยัง
MEPC โดยหกสิบหกครั้ง ในเดือนมีนาคม 2014