Hyperactivity and impaired learning

Hyperactivity and impaired learning ability have been reported for Rhesus monkey infants
exposed to different Aroclors in utero and during lactation (Bowman and coworkers, see
Section 5.2.2.5). The lowest dose studied (0.5 ppm Aroclor 1248 in the diet given to the
dams), caused hyperactivity in their infants. The authors estimated the weekly intake for
the mothers to be about 0.04 mg/kg, resulting in 6 μg/kg b.w. and day which, thus,
represents a LOAEL (lowest observed adverse effect level).
The validity of these studies has been questioned. However, the experiments were
performed with several cohorts of animals, although the number of animals in each cohort
was rather limited, i.e. 3-5 animals plus controls. The outcome in all the studies was
similar, i.e. an increase in behavioural activity. Studies of this type in monkeys have not
been performed by other laboratories, but supportive data are available from studies in
rats, mice and quails (for review, see Tilson et al. 1990).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าร่องเข้ารอยและเรียนรู้ความสามารถมีการรายงานสำหรับทารกลิง Rhesusสัมผัสใน utero Aroclors แตกต่างกัน และ ในด้านการให้นม (Bowman และเพื่อนร่วมงาน ดูส่วน 5.2.2.5) ศึกษาปริมาณรังสีต่ำ (0.5 ppm Aroclor ก่อในอาหารให้เขื่อน), ทำให้เข้าร่องเข้ารอยในทารกของพวกเขา ผู้เขียนประเมินการบริโภครายสัปดาห์สำหรับแม่จะ ประมาณ 0.04 mg/kg เกิด 6 b.w. μg กิโลกรัมและวันที่ ดังนั้นแสดง LOAEL (ระดับต่ำสุดสังเกตอาการข้างเคียง)มีผลบังคับใช้ของการศึกษาเหล่านี้มีการสอบสวน อย่างไรก็ตาม การทดลองได้ดำเนินการกับ cohorts หลายของสัตว์ แม้ว่าหมายเลขของสัตว์ในแต่ละผู้ผ่านถูกจำกัดค่อนข้าง เช่น 3-5 สัตว์และควบคุม มีผลในการศึกษาทั้งหมดคล้ายกัน เช่นการเพิ่มพฤติกรรมกิจกรรมการ การศึกษาในลิงชนิดนี้ไม่ได้การดำเนินการ โดยห้องปฏิบัติการอื่น ๆ แต่สนับสนุนข้อมูลที่ได้จากการศึกษาในหนู หนูและ quails (สำหรับการตรวจทาน ดู Tilson et al. 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hyperactivity และความสามารถในการเรียนรู้ที่มีความบกพร่องที่ได้รับรายงานสำหรับทารกจำพวกลิง
สัมผัสกับ Aroclors ที่แตกต่างกันในมดลูกและในระหว่างการให้นมบุตร (โบว์แมนและเพื่อนร่วมงานโปรดดู
มาตรา 5.2.2.5) ปริมาณต่ำสุดที่ศึกษา (0.5 ppm และ Aroclor 1248 ในอาหารให้กับ
เขื่อน) ที่เกิดจากสมาธิสั้นในเด็กทารกของพวกเขา เขียนโดยประมาณบริโภครายสัปดาห์สำหรับ
คุณแม่ที่จะเกี่ยวกับ 0.04 mg / kg ผลใน 6 ไมโครกรัม / กกและวันที่จึง
หมายถึง LOAEL (สังเกตได้ต่ำสุดที่ระดับผลกระทบ).
ความถูกต้องของการศึกษาเหล่านี้ได้รับการสอบสวน แต่การทดลองได้รับการ
ดำเนินการกับหลายผองเพื่อนสัตว์, แม้ว่าจำนวนของสัตว์ในแต่ละหมู่
ก็ค่อนข้าง จำกัด , IE 3-5 สัตว์รวมทั้งกลุ่มควบคุม ผลในการศึกษาทั้งหมดเป็น
ที่คล้ายกันคือการเพิ่มขึ้นของกิจกรรมพฤติกรรม การศึกษาในลิงชนิดนี้ยังไม่ได้
รับการดำเนินการโดยห้องปฏิบัติการอื่น ๆ แต่ข้อมูลสนับสนุนที่มีอยู่จากการศึกษาใน
หนูหนูและหนูเล็ก (สำหรับความคิดเห็นเห็น Tilson et al. 1990)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาธิสั้นและบกพร่องความสามารถในการเรียนรู้ได้มีการรายงานลิงวอก ทารก
ตาก aroclors แตกต่างกันในท้องและช่วงการให้น้ำนม ( โบว์แมนและเพื่อนร่วมงาน , เห็น
ส่วน 5.2.2.5 ) สุด ขนาดเรียน ( 0.5 ppm โรคลอแย่มากในอาหารให้
เขื่อน ) ทำให้สมาธิสั้นในเด็กของพวกเขา ผู้เขียนคาดว่าการบริโภครายสัปดาห์
แม่จะประมาณ 0.04 มิลลิกรัม / กิโลกรัมที่เกิดขึ้นใน 6 μกรัม / กก. และวันที่ , ดังนั้น ,
เป็น loael ( ระดับต่ำสุด ) ผลกระทบ ) .
ความถูกต้องของการศึกษาเหล่านี้ได้รับการสอบสวน อย่างไรก็ตาม การทดลองดำเนินการกับผองเพื่อน
หลายสัตว์ แม้ว่าจำนวนของสัตว์ในแต่ละรุ่นที่เข้า
ค่อนข้างจำกัด คือ 3-5 สัตว์บวกกับการควบคุม . ผลการศึกษาทั้งหมดคือ
คล้ายคลึงกัน คือมีการเพิ่มกิจกรรมทางพฤติกรรม การศึกษาชนิดนี้ในลิงไม่ได้
ถูกดำเนินการโดยห้องปฏิบัติการอื่น ๆแต่ข้อมูลสนับสนุนได้จากการศึกษาใน
หนูขาว นกคุ่ม ( สำหรับรีวิว เห็น Tilson et al . 1990 )