Portable shrines fiercely jolted ag

Portable shrines fiercely jolted against one another produce breathtaking scenes befitting a 'Fighting Festival'

It came to be called by this name, Kenka Matsuri or 'Fighting Festival' because the mikoshi (portable shrines) are jolted against one another when carried on the shoulders of the men in the parade.

There are no detailed rules or opponents for the vehement collisions of the portable shrines. As soon as the portable shrines are set properly on the men's shoulders and everyone is ready, they are knocked against one another at random, and the moment a portable shrine is hoisted on top of another, the contest is over.

The greatest attraction is the struggle among 3 portable shrines when men over 35 wearing white headbands, those of 26-35 with yellow headbands and youths under 26 marked by red headbands, holding bamboo poles in their hands, join in the fight. A vehement struggle unfolds but this is in no way a fight between the men. This festival, which is the largest of the numerous fighting festivals held nationwide, is not only famous in Japan but is also becoming widely known overseas.

The highlight of this festival is Yatai-neri, the parade of "yatai", festival floats, gorgeously decorated with wood carving, gold and silver handiwork and embroidered curtains. The yatai are carried on the shoulders of men and are surrounded by the men holding "shide" (bamboo poles decorated with colorful paper) in their hand. As dusk sets

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลเจ้าที่แบบพกพาที่ทำต่อกันถึงพริกถึงขิงผลิตฉากงามแท้ ๆ 'ต่อสู้เทศกาล'

ไปเรียก ด้วยชื่อนี้ Kenka Matsuri หรือ 'เทศกาลที่ต่อสู้เนื่องจากเป็นทำ mikoshi (ศาลเจ้าแบบพกพา) กับอีกแบบหนึ่งเมื่อบนไหล่ของผู้ชายในการแห่ขบวนมา

มีรายละเอียดกฎหรือฝ่ายตรงข้ามสำหรับตาม vehement ของศาลเจ้าแบบพกพาไม่ ทันทีที่ศาลเจ้าแบบพกพาถูกตั้งอย่างถูกต้องบนไหล่ของผู้ชายทุกคนพร้อม พวกเขามีโบว์ลิ่งกับกันสุ่ม และขณะนี้ศาลแบบพกพาจะ hoisted บนอื่น การประกวดอยู่

สถานที่ท่องเที่ยวมากที่สุดเป็นการต่อสู้ระหว่างศาลเจ้าแบบพกพา 3 เมื่อผู้ชายมากกว่า 35 ใส่โพกผ้าสีขาว 26-35 กับโพกผ้าเหลืองและเยาวชนอายุต่ำกว่า 26 ที่ทำเครื่องหมาย โดยโพกผ้าสีแดง ผู้ที่ถือไม้ไผ่ในมือของพวกเขา เข้าร่วมในการต่อสู้ ไม่พบการต่อสู้ vehement แต่นี้เป็นวิธีการต่อสู้ระหว่างคน เทศกาลนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลต่อสู้จำนวนมากจัดขึ้นทั่วประเทศ ไม่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น แต่เป็นยังเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางต่างประเทศ

จุดเด่นของเทศกาลนี้คือ ยาไท่-neri ขบวนแห่ของ "ยาไท่" เทศกาล ลอย บังกะโลตกแต่ง ด้วยไม้แกะสลัก ทอง และเงินเมืองลับแล และม่านปัก หย่าไถที่ดำเนินการบนไหล่ของผู้ชาย และถูกล้อมรอบ ด้วยคนที่ถือ "shide" (ไผ่ตกแต่ง ด้วยกระดาษหลากสี) ในมือของพวกเขา เป็นชุดค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูชาพกพา jolted อย่างรุนแรงกับคนอื่นผลิตฉากที่งดงามสมควร 'ต่อสู้เทศกาล' มันก็จะเรียกว่าตามชื่อนี้ Kenka Matsuri หรือต่อสู้เทศกาลเพราะ Mikoshi (บูชาพกพา) มี jolted กับคนอื่นเมื่อดำเนินอยู่บนไหล่ของ คนในขบวนพาเหรดไม่มีรายละเอียดกฎหรือฝ่ายตรงข้ามสำหรับการชนดุดันของศาลเจ้าแบบพกพาที่มี ทันทีที่ศาลเจ้าแบบพกพาที่มีการตั้งค่าอย่างถูกต้องบนไหล่ของผู้ชายและทุกคนพร้อมที่พวกเขาจะเคาะกับคนอื่นที่สุ่มและขณะที่ศาลเจ้าแบบพกพายกด้านบนของอีกคนหนึ่งการประกวดที่มีมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ ต่อสู้ในหมู่ 3 ศาลเพียงตาแบบพกพาเมื่อคนกว่า 35 สวมใส่ headbands สีขาวของ 26-35 กับ headbands สีเหลืองและเยาวชนอายุต่ำกว่า 26 ทำเครื่องหมายด้วยสีแดง headbands ถือเสาไม้ไผ่ในมือของพวกเขาเข้าร่วมในการต่อสู้ การต่อสู้ดุดันแผ่ออกไป แต่นี้เป็นในทางที่ไม่ต่อสู้ระหว่างชาย เทศกาลนี้ซึ่งเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของการต่อสู้มากมายที่จัดขึ้นทั่วประเทศไม่เพียง แต่ที่มีชื่อเสียงในประเทศญี่ปุ่น แต่ยังกลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศไฮไลท์ของเทศกาลนี้คือ Yatai-เนรีขบวนพาเหรดของ "Yatai" เทศกาลลอยตระการตา ตกแต่งด้วยไม้แกะสลักทองและเงินฝีมือและผ้าม่านปัก Yatai จะดำเนินอยู่บนไหล่ของชายและถูกล้อมรอบด้วยคนที่ถือ "Shide" (เสาไม้ไผ่ที่ตกแต่งด้วยกระดาษที่มีสีสัน) อยู่ในมือของพวกเขา เป็นชุดตอนเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลเจ้าเคลื่อนที่อย่างรุนแรงของเรากับคนอื่น สร้างฉากที่งดงามเหมาะสม ' สู้เทศกาล

มันก็จะเรียกตามชื่อนี้ เคนข่า มัตสึริ หรือสู้เทศกาล เพราะมิโคชิศาลเจ้า ( แบบพกพา ) ของเรากับคนอื่นเมื่อดำเนินการบนไหล่ของผู้ชายในขบวนพาเหรด .

ไม่มีรายละเอียดกฎหรือฝ่ายตรงข้ามสำหรับการชนกันอย่างรุนแรงของศาลเจ้า แบบพกพา ทันทีที่ศาลแบบพกพาถูกตั้งค่าอย่างถูกต้องบนไหล่ของผู้ชาย และทุกคนก็พร้อมจะล้มกับคนอื่นที่สุ่มช่วงเวลาและศาลเจ้าแบบพกพาที่ยกด้านบนของอื่น การแข่งขันจบลง .

สถานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือการต่อสู้ระหว่าง 3 แบบพกพาศาลเจ้าเมื่อชายมากกว่า 35 ใส่ที่คาดผมสีขาวผู้โพกเหลืองและเยาวชนภายใต้ 25 กับ 26 ที่มี headbands สีแดง ถือเสาไม้ไผ่ในมือของพวกเขาเข้าร่วมในการต่อสู้ การต่อสู้ที่รุนแรงแผ่ แต่นี้เป็นวิธีที่ไม่มีการต่อสู้ระหว่างผู้ชาย เทศกาลนี้ซึ่งเป็นที่ที่ใหญ่ที่สุดของเทศกาลต่อสู้มากมายที่จัดขึ้นทั่วประเทศ ไม่เพียงโด่งดังในญี่ปุ่น แต่ยังกลายเป็นที่รู้จักแพร่หลายในต่างประเทศ

ไฮไลท์ของเทศกาลนี้คือ Yatai เนรี พาเหรด " Yatai " เทศกาลดอกไม้ สวยหรู ประดับด้วยไม้แกะสลัก , ทองและเงินงานฝีมือปักผ้าม่านที่ Yatai จะดำเนินการบนไหล่ของผู้ชาย และถูกล้อมรอบด้วยคนที่ถือ " shide " ( เสาไม้ไผ่ที่ตกแต่งด้วยสีสันสวยงาม กระดาษในมือของพวกเขา เป็นชุด สายัณห์