Japan's trade ministry said yesterd

Japan's trade ministry said yesterday it would approve a revival plan for the utility responsible for the Fukushima nuclear disaster, Tokyo Electric PowerCo---its second attempt at restoring battered finances. The plan hinges on Tokyo Electric restarting its Kashiwazaki Kariwa nuclear plant to cut fossil fuel costs. An earlier plan by the company outlining a revival after its Fukushima plant was hit by a massive earthquake and tsunami in 2011, had to be torn up because it could not restart Kashiwazaki. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงการค้าของญี่ปุ่นกล่าวเมื่อวานนี้ว่าจะอนุมัติแผนฟื้นฟูสาธารณูปโภคที่รับผิดชอบในการเกิดภัยพิบัตินิวเคลียร์ฟูกูชิม่า, tokyo powerco ไฟฟ้า --- พยายามครั้งที่สองที่การฟื้นฟูการเงินซึ้ง แผนบานพับ tokyo ไฟฟ้ารีสตาร์ท Kashiwazaki Kariwa โรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์ที่จะลดค่าใช้จ่ายเชื้อเพลิงฟอสซิลแผนก่อนหน้านี้โดย บริษัท เน้นการฟื้นฟูหลังจากที่โรงงานฟูกูชิม่าของถูกตีด้วยแผ่นดินไหวขนาดใหญ่และสึนามิในปี 2011 จะต้องมีการฉีกขาดขึ้นเพราะมันไม่สามารถรีสตาร์ท Kashiwazaki รอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการค้าญี่ปุ่นกล่าวเมื่อวานนี้มันจะอนุมัติแผนฟื้นฟูสำหรับยูทิลิตี้ชอบฟุกุชิมะนิวเคลียร์ภัยพิบัติ PowerCo ไฟฟ้าโตเกียว--ครั้งสองที่คืนเงิน battered แผนแต่โตเกียวไฟฟ้าของโรงงานนิวเคลียร์ Kashiwazaki Kariwa เริ่มตัดต้นทุนเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์ มีแผนการก่อนหน้านี้ โดยบริษัทจัดเค้าร่างการฟื้นฟูหลังจากที่โรงงานฟุกุชิมะถูกตี โดยแผ่นดินไหวใหญ่และคลื่นสึนามิใน 2011 การขาดค่าเนื่องจากไม่สามารถเริ่มต้น Kashiwazaki รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการค้าของญี่ปุ่นกล่าวว่าเมื่อวานนี้มันจะอนุมัติแผนการฟื้นตัวที่สำหรับยูทิลิตีที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความเสียหายนิวเคลียร์สนามบิน Fukushima มีรถลีมูซีนสนามบินที่กรุงโตเกียวไฟฟ้า powerco ความพยายามที่สองที่ประสบปัญหาการกู้คืนการจัดการด้านการเงิน แผนที่บานพับจอแสดงผลบน Tokyo ไฟฟ้าการรีสตาร์ท kashiwazaki kariwa โรงงานนิวเคลียร์ของตนเพื่อลดค่าใช้จ่ายน้ำมันแผนที่โดยก่อนหน้าที่การตัดแต่งทรงผมรอบนอกของบริษัทหลังจากการฟื้นตัวที่สนามบิน Fukushima มีรถลีมูซีนสนามบินของโรงงานเป็นผลกระทบจากคลื่นสึนามิและแผ่นดินไหวขนาดใหญ่หนึ่งใน 2011 จะต้องถูกฉีกขาดได้เพราะมันไม่สามารถรีสตาร์ท kashiwazaki สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า