On occasion of the 50th anniversary

On occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Kingdom of Thailand and the Republic of Korea in 2008, a series of celebration events has been organized both in Thailand and the Republic of Korea throughout this year. In the Republic of Korea, in particular, major activities were held, with collaboration with various local organizations, to celebrate the occasion. On 1 October 2008, the anniversary day was celebrated by the memorable “Concert presented by Bangkok Symphony Orchestra or BSO” and the “Joint Issue of commemorative stamps by Thailand Post and Korea Post.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐเกาหลีในปี 2008, ชุดของกิจกรรมเฉลิมฉลองได้รับการจัดระเบียบทั้งในประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีตลอดทั้งปีนี้ ในสาธารณรัฐเกาหลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมที่สำคัญถูกจัดขึ้นด้วยความร่วมมือกับองค์กรท้องถิ่นต่างๆเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสที่ เมื่อ 1 ตุลาคม 2008, วันครบรอบปีที่กำลังโด่งดังจาก "คอนเสิร์ตที่นำเสนอโดยวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพหรือ BSO" น่าจดจำและ "ปัญหาร่วมกันของแสตมป์ที่ระลึกโดยไทยโพสต์และโพสต์เกาหลี."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางโอกาสครบรอบปีที่ 50 ของการก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐเกาหลีในปี 2008 ชุดกิจกรรมฉลองรับจัดทั้ง ในประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีตลอดทั้งปีนี้ สาธารณรัฐเกาหลี โดยเฉพาะ กิจกรรมหลักที่จัด ด้วยความร่วมมือกับองค์กรท้องถิ่นต่าง ๆ เพื่อเฉลิมฉลองโอกาส วันที่ 1 2551 ตุลาคม วันครบรอบปีเฉลิมฉลอง โดยการจดจำ "คอนเสิร์ตแสดง โดยวงดนตรีซิมโฟนี่กรุงเทพหรือ BSO" และ "ร่วม ออกแสตมป์ที่ระลึกโดยไปรษณีย์ไทยและเกาหลีลง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโอกาสครบรอบ 50 th ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐของเกาหลีใต้ในปี 2008 series ที่มีการจัดงานเฉลิมฉลองการได้รับการจัดกิจกรรมทั้งในประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีใต้ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ในปีนี้ ในสาธารณรัฐเกาหลีใต้ในเฉพาะกิจกรรมที่สำคัญได้มีการจัดด้วยการประสานการทำงานร่วมกันกับองค์กรท้องถิ่นที่หลากหลายเพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสนี้ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2008 ในวันครบรอบปีที่จะได้รับการเฉลิมฉลองโดยในความทรงจำ"คอนเสิร์ตที่นำเสนอโดยกรุงเทพฯ Symphony Orchestra หรือ bso "และ"ร่วมกันปัญหาที่ระลึกของแสตมป์โดยประเทศไทยและเกาหลีใต้หลัง"