hear about Ririna from a friend in

hear about Ririna from a friend in Kaburagi’s class.

“Yes, that girl has been loitering about Emperor recently. Ah-, I’m sorry. I didn’t mean to badmouth your cousin.”

“No, you are right. I should be apologising to you on her behalf.”

I see. So everybody’s been careful not to badmouth a relative of mine in front of my eyes.
Please just give me a break, Ririna~

“Well, could I ask what she does, specifically?”

“Well, things like calling out to him, or sometimes even coming to our classroom. She hasn’t done anything too eye-catching quite yet though.”

It’s plenty already. The thing that the female upperclassmen hate the most is a first year girl following about upperclassmen boys.
Even in my old life, the relationships between females was in a strict grade-based hierarchy. If you didn’t greet them in the hallway, they would say stuff about you “getting ahead of yourself”. I guess when you’re at that age, you start to want to act like you’re a senpai.
For girls of that age, if a younger girl starts making eyes at a boy in their grade, the girl’s name immediately spreads throughout the grade and every girl becomes their enemy.
It’s really scary when that happens, you know. The more extreme senpai will call you out and lecture you too, you know.
I don’t know if the same thing happens at Suiran, but they should at least be feeling the same way, so I can’t help but worry about Ririna.
Oh, no, rather than worrying about Ririna as a person, I’m just worried that I’ll get into trouble for being her cousin.

“I must warn my cousin as well.”

“Yes. Umm, we don’t really mind, but Tsuruhana-san’s group is…”

Uwah, she’s being targeted by them?
My stomach is really hurting.

*妹*

The last time I spoke to Ririna was when she came over with her parents before I entered Suiran.
That girl has always hated me. But I guess that goes the same for me.
But even though she always used to go “Taka-niisama” “Taka-niisama” when the heck did she turn into an Emperor fan.
And it’s Kaburagi, of all people. Even Enjou would have been better. It’s like a landmine around that guy. Things are going to get bad if she carelessly approaches him.
I could already envision a future where my slowly heaped efforts and reputation were being smashed to pieces by Ririna.
I see. So there was this kind of problem too.
Even if I try my best not to incur Emperor’s displeasure, and even if I stop Otousama’s dishonesties, there’s still the plot device of having my relatives do something instead.
Guilt by association is truly terrifying.
Ririna is selfish and high-handed and spoilt by her parents, so she’s like a miniature version of Kimidol’s Kisshouin Reika, after all.
What do I do, what do I do? I definitely don’t have the skill to rehabilitate that girl!

But, I did at least give her a phone call to give her a few words.

“Ririna-san, I hear that you have been following Kaburagi-sama about? I think it might be better if you abstained from bothering your upperclassmen.”

“My. Whatever I do should be my own business. And Kaburagi-sama has never really said that I bother him.”

And the moment he does say it will be your last.

“But,”

“More importantly, Reika-san. I want to have a look at the Pivoine salon. Take me there.”

This little!

“The Pivoine is off-limits to Externals. And not ‘more importantly’, we were talking about Kaburagi-sama. You have a terrible reputation amongst the girls in the higher grades, you know.”

“Hmph. So? I’m not scared. Aren’t you just jealous that I’m getting close to Kaburagi-sama?”

HAHHH?!

“Ririna-san, Suiran has its own rules. If you ignore them, you will be crushed.”

“Yes, yes, got it, got it. Goodness, Reika-oneesama.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ยินเกี่ยวกับ Ririna จากเพื่อนในชั้นเรียนของ Kaburagi"ใช่ ที่สาวมีการเดินเตร่เกี่ยวกับจักรพรรดิเมื่อเร็ว ๆ นี้ Ah-, ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้เจตนา badmouth ลูกพี่ลูกน้องของคุณ""ไม่มี คุณถูกต้อง ฉันควรจะ apologising กับคุณเธอ"เข้าใจแล้ว ดังนั้น ทุกคนได้ระวังไม่ให้ badmouth เป็นญาติของผมหน้าตากรุณาเพียงแค่ให้ฉันหยุดพัก Ririna ~"ดี อาจถามเธอทำอะไรบ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง""ดี สิ่งที่ชอบเรียกเขา หรือบางครั้งก็มาถึงห้องเรียนของเรา เธอยังไม่ได้ทำอะไรสะดุดตาเกินไปค่อนข้างยังว่า"มันมากมายแล้ว สิ่งว่า upperclassmen หญิงเกลียดมากที่สุดเป็นผู้หญิงปีแรกต่อไปนี้เกี่ยวกับเด็กผู้ชาย upperclassmenแม้ในชีวิตของฉันเก่า ความสัมพันธ์ระหว่างเพศหญิงได้เป็นลำดับชั้นอย่างเข้มงวดตามเกรด ถ้าคุณไม่ทักทายพวกเขาในห้องโถง พวกเขาจะบอกสิ่งที่เกี่ยวกับคุณ "รับหน้าตัวเอง" ผมคิดว่า เมื่อคุณอยู่ในวัยที่ คุณจะต้องทำหน้าที่เหมือนคุณ senpai เริ่มสำหรับสาววัย ถ้าน้องสาวเริ่มทำตาที่เด็กในชั้นประถมศึกษาปี ชื่อของหญิงสาวทันทีที่กระจายไปทั่วเกรด และหญิงสาวทุกคนกลายเป็น ศัตรูของพวกเขาคุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่น่ากลัวจริง ๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อ Senpai อื่น ๆ จะเรียกคุณออก และบรรยายคุณเกินไป คุณทราบฉันไม่รู้ว่า ถ้าเกิดขึ้นเหมือนที่ซัว แต่พวกเขาควรน้อยได้รับความรู้สึกแบบเดียวกัน ดังนั้นฉันไม่สามารถช่วย แต่กังวลเกี่ยวกับ Ririnaโอ้ ไม่ แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับ Ririna เป็นคน ฉันแค่กังวลว่า ฉันจะได้รับเป็นปัญหาสำหรับการเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ"ฉันต้องเตือนลูกพี่ลูกน้องของฉันด้วย""ใช่ um เราไม่ได้คิดจริง ๆ แต่เป็นกลุ่ม Tsuruhana-ซาน. ... "Uwah เธอจะเป็นเป้าหมายที่พวกเขาท้องของฉันถูกทำร้ายจริง ๆ* 妹 *แก้ไขครั้งสุดท้ายที่ฉันได้พูดกับ Ririna เมื่อเธอมากับพ่อแม่ของเธอก่อนป้อนซัวที่สาวได้เสมอเกลียดฉัน แต่ผมคิดว่า การที่ไปเหมือนกันค่ะแต่แม้ว่าเธอใช้เสมอไป "Taka-niisama" "Taka niisama" เมื่อสงคราม ได้เธอเปิดพัดลมเป็นจักรพรรดิและก็ Kaburagi ของทุกคน Enjou แม้จะได้รับดีกว่า เช่นทุ่นระเบิดรอบคนนั้นได้ สิ่งที่จะได้รับไม่ดีถ้าเธอใกล้เขาลวกแล้วผมสามารถวาดภาพในอนาคตที่ความพยายามผสมอย่างช้า ๆ และชื่อเสียงของฉันถูกถูกทุบเป็นชิ้น โดย Ririnaเข้าใจแล้ว ดังนั้นมีชนิดของปัญหานี้เกินไปแม้ว่าพยายามที่สุดที่จะไม่ต้องเสียของจักรพรรดิไม่พอใจ และ แม้ว่าจะหยุดการ dishonesties ของ Otousama ยังคงมีอุปกรณ์พล็อตมีญาติทำอะไรแทนผิด โดยสมาคมได้น่ากลัวอย่างแท้จริงRirina คือเห็นแก่ตัว และยอร์ และถูกทำลาย โดยพ่อแม่ของเธอ เธอเป็นเหมือนรุ่นจิ๋วของ Kisshouin Reika ของ Kimidol หลังจากทั้งหมดทำอะไรทำอย่างไร ทำอย่างไร แน่นอนไม่มีทักษะในการฟื้นฟูที่สาวแต่ ผมน้อยไม่ให้เธอโทรไปให้เธอกี่คำ"Ririna-ซาน ฉันได้ยินว่า คุณมีต่อจา Kaburagi เกี่ยวกับ ผมคิดว่า มันอาจจะดีกว่าถ้าคุณงดรบกวนคุณ upperclassmen""ของฉัน สิ่งที่ฉันควรเป็นธุรกิจของตัวเอง และจา Kaburagi ได้เคยกล่าวว่า ผมรำคาญเขา"และช่วงเวลาที่เขาพูดมันจะเป็นล่าสุด"แต่"ที่สำคัญ Reika ซัง อยากดูได้ที่ร้านดอกเชอร์รี่ พาฉันไป"นี้น้อย"ดอกเชอร์รี่เป็นผลมุ่ง และไม่ 'สำคัญ' เรากำลังพูดถึงจา Kaburagi คุณมีชื่อเสียงที่น่ากลัวในหมู่สาว ๆ ในเกรดสูงขึ้น คุณคิดว่า""Hmph ดังนั้น ฉันไม่กลัว ไม่ได้คุณแค่อิจฉาที่ได้รับใกล้จา Kaburagi "HAHHH"Ririna-ซาน ซัวมีกฎของตัวเอง ถ้าคุณไม่สนใจพวกเขา คุณจะถูกขยี้""ใช่ ใช่ ได้ ได้รับมัน ความดี Reika oneesama "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ยินเกี่ยวกับ Ririna จากเพื่อนในชั้นเรียนของ Kaburagi. "ใช่สาวที่ได้รับการเดินเตร่เกี่ยวกับจักรพรรดิเมื่อเร็ว ๆ นี้ Ah- ฉันขอโทษ ผมไม่ได้หมายถึงการพูดจาไม่ดีญาติของคุณ. " " ไม่คุณมีสิทธิ ฉันควรจะขอโทษคุณในนามของเธอ. " ฉันเห็น เพื่อให้ทุกคนได้รับการระมัดระวังไม่ให้พูดจาไม่ดีญาติของฉันในสายตาของฉัน. กรุณาเพียงแค่ให้ฉันแบ่ง Ririna ~ "ดีฉันจะขอให้สิ่งที่เธอทำเฉพาะ?" "ดีสิ่งที่ต้องการโทรออกไปเขาหรือ บางครั้งก็จะมาถึงในชั้นเรียนของเรา เธอไม่ได้ทำอะไรมากเกินไปที่สะดุดตามากยังแม้ว่า. " มันเป็นความอุดมสมบูรณ์อยู่แล้ว สิ่งที่ upperclassmen หญิงเกลียดมากที่สุดคือสาวปีแรกต่อไปนี้เกี่ยวกับเด็กผู้ชาย upperclassmen. แม้ในชีวิตเก่าของฉันความสัมพันธ์ระหว่างเพศหญิงอยู่ในลำดับชั้นตามอย่างเคร่งครัด หากคุณไม่ได้ทักทายพวกเขาในห้องโถงที่พวกเขาจะบอกว่าสิ่งที่เกี่ยวกับคุณ "ได้รับข้างหน้าของตัวเอง" ผมคิดว่าเมื่อคุณอยู่ในวัยที่คุณจะเริ่มต้นที่จะต้องการที่จะทำหน้าที่เหมือนคุณรุ่นพี่ได้. สำหรับสาว ๆ ที่อายุว่าถ้าเป็นสาวที่อายุน้อยกว่าเริ่มทำตาที่เด็กในชั้นประถมศึกษาของพวกเขาชื่อของหญิงสาวทันทีแพร่กระจายไปทั่ว เกรดและผู้หญิงทุกคนจะกลายเป็นศัตรูของพวกเขา. มันน่ากลัวจริงๆที่เกิดขึ้นเมื่อคุณรู้ว่า รุ่นพี่ที่รุนแรงมากขึ้นจะโทรหาคุณออกมาและบรรยายคุณมากเกินไปคุณรู้. ผมไม่ทราบว่าสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นใน Suiran แต่พวกเขาอย่างน้อยควรจะมีความรู้สึกแบบเดียวกับที่ดังนั้นฉันไม่สามารถช่วย แต่กังวลเกี่ยวกับ Ririna . โอ้ไม่มีแทนที่จะกังวลเกี่ยวกับ Ririna เป็นคนที่ผมกังวลเพียงว่าฉันจะได้รับเป็นปัญหาสำหรับการเป็นญาติของเธอ. "ผมต้องเตือนลูกพี่ลูกน้องของฉันเช่นกัน." "ใช่ อืมมเราไม่ได้จริงๆใจ แต่กลุ่ม Tsuruhana ซังคือ ... " Uwah เธอถูกกำหนดเป้าหมายโดยพวกเขา? ท้องของฉันเป็นจริงทำร้าย. *妹* ครั้งสุดท้ายที่ผมพูดกับ Ririna เมื่อเธอเดินเข้ามากับพ่อแม่ของเธอก่อน ผมเข้า Suiran. หญิงสาวที่ได้เกลียดชังเราเสมอ แต่ผมคิดว่าการที่จะไปเหมือนกันสำหรับผม. แต่แม้ว่าเธอจะใช้เสมอไป "Taka-niisama" "Taka-niisama" เมื่อห่าเธอกลายเป็นแฟนจักรพรรดิ. และก็ Kaburagi ของทุกคน แม้ Enjou จะได้รับดีกว่า มันก็เหมือนกับการระเบิดรอบ ๆ ผู้ชายว่า สิ่งที่จะได้รับที่ไม่ดีถ้าเธอลวกแนวทางเขา. ฉันแล้วสามารถมองเห็นอนาคตที่ความพยายามของกองช้าของฉันและชื่อเสียงที่ถูกทุบเป็นชิ้น ๆ โดย Ririna ได้. ฉันเห็น จึงมีปัญหาชนิดนี้มากเกินไป. แม้ว่าผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดที่จะไม่ก่อให้เกิดความไม่พอใจของจักรพรรดิและแม้ว่าฉันจะหยุด dishonesties Otousama ของยังคงมีอุปกรณ์พล็อตของการมีญาติของเราทำอะไรบางอย่างแทน. ความผิดโดยสมาคมเป็นที่น่ากลัวอย่างแท้จริง. Ririna เป็นความเห็นแก่ตัวสูงและมือและนิสัยเสียโดยพ่อแม่ของเธอดังนั้นเธอจึงเหมือนรุ่นจิ๋วของ Kimidol ของ Kisshouin Reika หลังจากทั้งหมด. ฉันจะทำอย่างไรสิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร? แน่นอนผมไม่ได้มีทักษะในการฟื้นฟูสาวที่! แต่ผมไม่อย่างน้อยให้เธอโทรศัพท์ไปให้เธอคำไม่กี่คำ. "Ririna ซังฉันได้ยินที่คุณได้รับต่อไปนี้ Kaburagi-sama เกี่ยวกับอะไร? ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าถ้าคุณงดเว้นจากการรบกวน upperclassmen ของคุณ. " " ของฉัน สิ่งที่ฉันควรจะทำธุรกิจของตัวเอง และ Kaburagi-sama ได้ไม่เคยบอกว่าผมรำคาญเขา. " และช่วงเวลาที่เขาไม่บอกว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ. " แต่ " " ที่สำคัญกว่า Reika ซัง ฉันต้องการที่จะดูได้ที่ร้านเสริมสวย Pivoine พาฉันไปที่นั่น. " เล็ก ๆ น้อย ๆ นี้! " การ Pivoine ปิดวงเงินเพื่อ Externals และไม่ 'สำคัญกว่า' เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ Kaburagi-sama คุณมีชื่อเสียงที่น่ากลัวในหมู่สาว ๆ ในเกรดที่สูงกว่าที่คุณรู้ว่า. " " ฮึ่ม ดังนั้น? ฉันไม่กลัว คุณไม่เพียงแค่อิจฉาที่ฉันได้รับใกล้กับ Kaburagi-sama? " HAHHH ?! " Ririna ซัง Suiran มีกฎของตัวเอง ถ้าคุณไม่สนใจพวกเขาคุณจะถูกบด. " " ใช่ใช่ได้มันได้มัน ความดี Reika-oneesama. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ยินเกี่ยวกับ ririna จากเพื่อนในคาบุรางิ ของชั้นเรียน" ใช่ ผู้หญิงคนนั้นได้รับ loitering เกี่ยวกับจักรพรรดิ เมื่อเร็วๆ นี้ อ่า , ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมาเป็นญาติของคุณ" ไม่ คุณถูก ฉันควรจะขอโทษท่านในนามของเธอ " .ผมเห็น ดังนั้นทุกคนต้องระวังตัวไม่ให้มาเป็นญาติของฉันในด้านหน้าของตาของฉันขอแบ่ง ririna ~" เอ่อ ฉันขอถามอะไรเธอบ้างโดยเฉพาะ ? "" อืม แบบนี้เรียกให้เขา หรือบางครั้งก็มาห้องเรียนของเรา เธอไม่ได้ทำอะไรด้วยสะดุดตามากหรอกนะ "มันมากพอแล้ว สิ่งที่รุ่นพี่ผู้หญิงเกลียดที่สุดคือผู้หญิงปีแรกต่อไปนี้เกี่ยวกับรุ่นพี่ผู้ชายแม้ในชีวิต ความสัมพันธ์ระหว่างเพศเมียอยู่ในระดับที่เข้มงวดลำดับขั้นพื้นฐาน ถ้าคุณไม่ได้พบพวกเขาที่ทางเดิน พวกเขาจะพูดเกี่ยวกับคุณ " รับล่วงหน้าของตัวเอง " ผมเดาว่า เมื่อคุณอายุ คุณเริ่มอยากทำเหมือนคุณเป็นรุ่นพี่สำหรับสาว ๆของยุคนั้น ถ้าเป็นน้องผู้หญิงจะเริ่มจ้องเด็กในชั้นของตน หญิงสาวที่ชื่อทันทีกระจายทั่วชั้นและผู้หญิงทุกคนจะกลายเป็นศัตรูของพวกเขามันน่ากลัวจริง ๆ เมื่อมันเกิดขึ้น คุณก็รู้ รุ่นพี่ที่รุนแรงมากขึ้นจะโทรหาคุณและสอนคุณด้วย คุณก็รู้ฉันไม่รู้ว่าสิ่งเดียวกันเกิดขึ้นใน suiran แต่อย่างน้อยก็น่าจะรู้สึกเหมือนกัน ดังนั้นฉันไม่สามารถช่วย แต่กังวลเรื่อง ririna .โอ้ ไม่ แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับ ririna ในฐานะคนๆ หนึ่ง ฉันแค่ห่วงว่าฉันจะสร้างปัญหาเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอ" ฉันต้องเตือนญาติของฉันเช่นกัน "" ครับ อืม เราไม่ทราบจริงๆ แต่กลุ่ม tsuruhana ซาน . . . . . . . "โอ้ เธอถูกหมายหัวโดยพวกเขาท้องฉันปวดจริงๆ* * 妹ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับ ririna เมื่อเธอมากับพ่อแม่ของเธอก่อนที่จะป้อน suiran .เด็กนั่นเกลียดผม แต่ฉันเดาว่าไปเหมือนกันแต่ถึงแม้ว่าเธอมักจะไป " ทากะ niisama " ทากะ niisama เนี่ย " เมื่อเธอกลายเป็นจักรพรรดิพัดลมและก็คาบุรางิ ของทุกคน แม้ enjou น่าจะดีกว่า มันเหมือนระเบิดคน ๆ นี้ ทุกอย่างกำลังจะแย่ ถ้าเธอเผลอเข้าใกล้เขาฉันจะได้มองเห็นอนาคตที่ฉันค่อยๆ heaped ความพยายามและชื่อเสียง ถูกทุบเป็นชิ้นๆ โดย ririna .ผมเห็น มีปัญหาแบบนี้เหมือนกันแม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ ที่จะก่อให้เกิดความไม่พอใจของจักรพรรดิ และแม้ว่าฉันหยุด otousama เป็น dishonesties ยังมีพล็อตอุปกรณ์มีญาติทำบางอย่างแทนความผิดโดยสมาคม มันน่ากลัวจริงๆririna เห็นแก่ตัวและสูงตก และนิสัยเสียโดยพ่อแม่ของเธอ เธอจึงเหมือนรุ่นเล็กๆของ kimidol kisshouin ริกะ หลังจากทั้งหมดฉันจะทำยังไงดี ฉันจะทำยังไงดี ? ฉันไม่ได้มีทักษะ เพื่อฟื้นฟู ผู้หญิงคนนั้นแต่อย่างน้อยฉันก็ให้เธอโทรไปให้คำไม่กี่คำ" ririna ซัง ฉันได้ยินว่าคุณได้รับดังต่อไปนี้คาบุรางิ ซามะ ? ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าถ้าคุณงดออกเสียงจากรบกวนรุ่นพี่ของคุณ" ของฉัน สิ่งที่ฉันควรเป็นธุรกิจของตัวเอง และ คาบุรางิ ท่านได้เคยกล่าวว่าฉันรบกวนเขา "และทันทีที่เขากล่าวว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย" แต่ "" ที่สำคัญ เรย์กะซัง อยากดูพีวอน salon พาฉันไปที่นั่น .นี้เล็กน้อย" พิวอนห้ามเข้าไป externals . และไม่ได้ " ยิ่งกว่า " , เรากำลังพูดถึงคาบุรางิ ซามะ คุณที่มีชื่อเสียงที่น่ากลัวในหมู่สาวในเกรดที่สูงกว่าที่คุณรู้ ." หืม งั้นเหรอ ? ผมไม่กลัว คุณไม่อิจฉาที่ฉันสนิทกับคาบุรางิ ซามะ ? "เฮ้อออ . . ? !" ririna ซาน suiran มีกฎของตัวเอง ถ้าคุณไม่สนใจพวกเขา คุณจะได้รับบด ." ใช่ ใช่ เข้าใจล่ะ พระเจ้า , เรย์กะคุณพี่ "