Dear Kat (Bangkok office?) & Chuong

Dear Kat (Bangkok office?) & Chuong (Saigon head office),
Noted separate invoice for additional services ($341).
From now on, we are to send wire remittance to Focus Asia Singapore bank account (Citibank) instead of Hong Kong bank account. Is that correct?
This is getting very confusing.
Fyi I am currently in Singapore. Okay to remit payment when I get back to office in USA on Feb01 (Feb02 in Asia)??
Trust not a problem.
Thank you for your understanding & cooperation.
Regards,
Cheryl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Kat (สำนักงานกรุงเทพฯ) และ Chuong (ไซ่ง่อนสำนักงานใหญ่),บันทึกใบแจ้งหนี้แยกต่างหากสำหรับบริการเพิ่มเติม (341$) จากนี้ เรามีการส่งเงินโอนสายไปโฟกัสเอเชียสิงคโปร์ธนาคาร (แบงก์) แทนบัญชีธนาคาร Hong Kong เซด นี้กำลังสับสนมากสะอาดที่ฉันอยู่ในสิงคโปร์ สามารถส่งการชำระเงินเมื่อกลับถึงสำนักงานในสหรัฐอเมริกาบน Feb01 (Feb02 ในเอเชีย) เชื่อไม่มีปัญหา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจของคุณ ขอแสดงความนับถือเชอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kat (กรุงเทพฯสำนักงาน?) และ Chuong (สำนักงานไซ่ง่อนหัว)
ตั้งข้อสังเกตใบแจ้งหนี้ที่แยกต่างหากสำหรับการให้บริการเพิ่มเติม ($ 341).
จากนี้ไปเราจะส่งการโอนเงินลวดมุ่งเน้นเอเชียบัญชีธนาคารของสิงคโปร์ (Citibank) แทนฮ่องกงบัญชีธนาคาร .
คือการที่ถูกต้องหรือไม่นี้จะได้รับความสับสนมาก.
Fyi ผมในสิงคโปร์ในปัจจุบัน โอเคที่จะชำระเงินเมื่อฉันได้รับกลับไปที่สำนักงานในประเทศสหรัฐอเมริกาใน Feb01 (Feb02 ในเอเชีย) ??
เชื่อถือไม่ได้เป็นปัญหา.
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือเชอริล