JAXA's work yielded concrete result

JAXA's work yielded concrete results as summarised in Table 4, helped gather information that met the requirements of collaborative users, and identified new needs such as pinpointing flooded areas and marine debris left by the tsunami.

5.1.3. The timing of providing satellite data

Given the difficulty of understanding the degree of devastation on the ground immediately after disasters, satellite images collected from large-scale surveillance were used to clarify the situation. It is necessary to obtain an overall picture of the affected area by earth observation satellites as quickly as possible. In an actual operation, total turnaround time – including observation planning, commanding a satellite, satellite surveillance, transmitting data to earth, then processing and analysing that data on the ground – should be shortened whenever possible.

In the case of the Great East Japan Earthquake, JAXA's initial actions happened as follows (a detailed timeline is shown in Table 5):

(1)
On 11 March immediately after the catastrophe, JAXA planned emergency observations using ALOS and asked the same of Sentinel Asia, the International Charter, the Agenzia Spaziale Italiana (ASI), and the German Aerospace Center (DLR); the ASI and DLR teamed up individually with JAXA in a bilateral cooperation. JAXA provided ALOS pre-disaster maps (see Table 3) to the Cabinet Office and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT). The maps were printed in a wide format and hand-delivered by JAXA staff since transportation services in the Tokyo metropolitan area were suspended.
(2)
On 12 March, JAXA supplied the Cabinet Office with map products of a damaged area analysis (see Table 3) covering the Tohoku inland area and the Sendai district using ALOS/AVNIR-2, PRISM, and some coastal areas surveyed by FORMOSAT-2. That same day, NARLabs quickly examined the data and provided JAXA with their analysis results, which showed areas clearly impacted by the tsunami (for example, see Fig. 4).
(3)
On 13 March, JAXA provided the Cabinet Office with about 10 map products of a damaged area analysis covering some coastal areas observed by SPOT-5, RapidEye, TerraSAR-X, and WorldView. JAXA downloaded these map products, analysed by the International Charter, from the International Charter's website6 (for example, see Fig. 5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานของ JAXA ผลผลที่เป็นรูปธรรมตามที่สรุปในตารางที่ 4 ช่วยรวบรวมข้อมูลที่ตรงตามความต้องการของผู้ใช้ร่วมกัน และระบุความต้องการใหม่เช่นปัก พื้นที่น้ำท่วมและเศษทางทะเลจากคลื่นสึนามิ5.1.3. การกำหนดเวลาของข้อมูลดาวเทียมได้รับความยากลำบากความเข้าใจระดับของความเสียหายบนพื้นดินทันทีหลังจากภัยพิบัติ ใช้ภาพดาวเทียมจากขนาดใหญ่เฝ้าระวังเพื่อชี้แจงสถานการณ์ จึงจำเป็นต้องขอรับภาพโดยรวมของพื้นที่ได้รับผลกระทบจากโลกโคจรอย่างรวดเร็ว ในการดำเนินงานที่แท้จริง รวมระยะเวลารวมทั้งสังเกตการวางแผน สั่งจานดาวเทียม ดาวเทียมเฝ้าระวัง ส่งข้อมูลไปที่โลก แล้วประมวลผล และวิเคราะห์ข้อมูลนั้นบนพื้นดิน – ควรสั้นลงได้ในกรณีของดีตะวันออกญี่ปุ่นแผ่นดินไหว การดำเนินการเริ่มต้นของ JAXA เกิดขึ้นดังนี้ (ไทม์ไลน์โดยละเอียดจะแสดงในตารางที่ 5):(1)เมื่อวันที่ 11 มีนาคมทันทีหลังจากแผ่นดินไหว JAXA แผนฉุกเฉินสังเกตใช้ ALOS และคำถามเดียวกันกับ Sentinel Asia กฎ บัตรนานาชาติ Agenzia Spaziale อิตาเลียน่า (ASI), และเยอรมันบินศูนย์ (DLR); ASI และ DLR ร่วมมือพร้อมกับ JAXA ในความร่วมมือทวิภาคีที่ JAXA เรือน ALOS ภัยพิบัติล่วงหน้าแผนที่ (ดูตารางที่ 3) สำนัก งานรัฐมนตรี และกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยว (MLIT) แผนที่ถูกพิมพ์ในรูปแบบที่กว้าง และมือจัดส่งโดย JAXA ตั้งแต่บริการขนส่งในกรุงโตเกียวถูกหยุดชั่วคราว(2)บน 12 มีนาคม JAXA มา Office ตู้กับผลิตภัณฑ์แผนที่ของการวิเคราะห์พื้นที่เสียหาย (ดูตาราง 3) ครอบคลุมพื้นที่ด้านโทโฮกุและย่านเซนใช้ ALOS/AVNIR-2 ปริซึม และบางพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่ได้รับการสำรวจ โดย FORMOSAT-2 วันเดียว NARLabs ตรวจสอบข้อมูล และ JAXA มีผลการวิเคราะห์ ซึ่งแสดงให้เห็นพื้นที่รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิได้อย่างชัดเจน (เช่น ดูรูปที่ 4)(3)บน 13 มีนาคม JAXA ให้สำนักงานคณะรัฐมนตรีประมาณ 10 แผนที่ผลิตภัณฑ์ของการวิเคราะห์พื้นที่เสียหายครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งทะเลบางที่สังเกตจุด-5, RapidEye, TerraSAR-X และโลกทัศน์ ดาวน์โหลด JAXA เหล่านี้แผนที่ผลิตภัณฑ์ โดยกฎบัตรระหว่างประเทศ จาก website6 ของกฎบัตรระหว่างประเทศ (เช่น ดูรูป 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานของ JAXA ส่งผลเป็นรูปธรรมได้สรุปไว้ในตารางที่ 4 ช่วยรวบรวมข้อมูลที่ตรงกับความต้องการของผู้ใช้ร่วมกันและระบุความต้องการใหม่ ๆ เช่น pinpointing พื้นที่น้ำท่วมและทะเลเศษที่เหลือจากสึนามิ.

5.1.3 ระยะเวลาของการให้บริการข้อมูลดาวเทียม

ได้รับความยากลำบากของการทำความเข้าใจระดับของความเสียหายที่อยู่บนพื้นดินทันทีหลังจากภัยพิบัติภาพดาวเทียมที่เก็บรวบรวมจากการเฝ้าระวังขนาดใหญ่ถูกนำมาใช้เพื่อชี้แจงสถานการณ์ มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ได้ภาพรวมของพื้นที่ได้รับผลกระทบจากดาวเทียมสังเกตการณ์บนพื้นโลกได้โดยเร็วที่สุด ในการดำเนินการจริงเวลาตอบสนองรวม - รวมถึงการวางแผนการสังเกตผู้บังคับบัญชาดาวเทียมเฝ้าระวังสัญญาณดาวเทียมส่งข้อมูลไปยังโลกแล้วการประมวลผลและวิเคราะห์ข้อมูลที่อยู่บนพื้นดิน - ควรจะสั้นลงเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้.

ในกรณีที่ใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกแผ่นดินไหว การกระทำครั้งแรก JAXA ที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้ (รายละเอียดระยะเวลาจะแสดงในตารางที่ 5):

(1)
ที่ 11 มีนาคมทันทีหลังจากภัยพิบัติ, JAXA วางแผนการสังเกตฉุกเฉินใช้ alos และถามเดียวกันของ Sentinel เอเชียกฎบัตรนานาชาติ Agenzia Spaziale Italiana (ASI) และเยอรมันศูนย์การบินอวกาศ (DLR); อสิและ DLR ร่วมเป็นรายบุคคลกับ JAXA ในความร่วมมือทวิภาคี JAXA มีให้ alos แผนที่ก่อนเกิดภัยพิบัติ (ดูตารางที่ 3) ต่อสำนักงานคณะรัฐมนตรีและกระทรวงที่ดินโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งและการท่องเที่ยว (MLIT) แผนที่ถูกพิมพ์ในรูปแบบกว้างและมือที่ส่งมอบโดยเจ้าหน้าที่ JAXA ตั้งแต่บริการด้านการขนส่งในพื้นที่มหานครโตเกียวถูกระงับ.
(2)
เมื่อวันที่ 12 มีนาคม JAXA ที่จัดมาให้สำนักงานรัฐมนตรีกับผลิตภัณฑ์แผนที่ของการวิเคราะห์พื้นที่ที่เสียหาย (ดูตารางที่ 3 ) ครอบคลุมพื้นที่ Tohoku บกและเขตเซนไดใช้ alos / AVNIR-2, PRISM และบางพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่สำรวจโดย FORMOSAT-2 วันเดียวกันนั้น NARLabs ได้อย่างรวดเร็วตรวจสอบข้อมูลและให้ JAXA กับผลการวิเคราะห์ของพวกเขาซึ่งแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างชัดเจนจากสึนามิ (ตัวอย่างเช่นดูรูปที่. 4).
(3)
เมื่อวันที่ 13 มีนาคม JAXA ให้สำนักงานคณะรัฐมนตรีมีประมาณ 10 ผลิตภัณฑ์แผนที่ของการวิเคราะห์พื้นที่ที่เสียหายครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่งทะเลบางข้อสังเกตจากจุดที่ 5 RapidEye, TerraSAR-X และโลกทัศน์ JAXA ดาวน์โหลดแผนที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มาวิเคราะห์โดยกฎบัตรระหว่างประเทศจาก website6 กฎบัตรนานาชาติ (ตัวอย่างเช่นดูรูปที่. 5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นงานให้ผลผลลัพธ์คอนกรีตเป็นสรุปในตารางที่ 4 ช่วยรวบรวมข้อมูลที่ตรงตามความต้องการของผู้ใช้งาน และระบุความต้องการใหม่เช่น pinpointing ท่วมพื้นที่ทางทะเล และเศษเหลือจากสึนามิ5.1 . ระยะเวลาของการให้ข้อมูลผ่านดาวเทียมให้ความเข้าใจระดับของความเสียหายบนพื้นทันทีหลังจากภัยพิบัติ , ภาพถ่ายดาวเทียม ข้อมูลจากการเฝ้าระวังขนาดใหญ่ถูกใช้เพื่อชี้แจงสถานการณ์ มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ได้ภาพรวมของพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ โดยดาวเทียมสังเกตโลกให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ในการดำเนินงานจริงทั้งหมด , เวลาตอบสนองและรวมถึงการวางแผนการสังเกต การสั่งผ่านดาวเทียม , ดาวเทียมสอดแนม ส่งข้อมูลให้โลก การประมวลผล และวิเคราะห์ว่าข้อมูลบนพื้นดินควรจะสั้น และเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ในกรณีของแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นเริ่มต้นการกระทำขององค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่น , เกิดขึ้นดังนี้ ( ระยะเวลา รายละเอียดแสดงดังตารางที่ 5 )( 1 )ทันทีหลังจากเกิดภัยพิบัติเมื่อวันที่ 11 มีนาคม , แผนฉุกเฉินใช้ alos สังเกตจาซาถามเดียวกันของ Sentinel Asia กฎบัตรระหว่างประเทศ agenzia spaziale จาก ( ASI ) และเยอรมันศูนย์อวกาศ ( DLR ) ; ASI และ DLR ร่วมมือกับองค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นในความร่วมมือแบบทวิภาคี องค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นให้ alos ก่อนภัยพิบัติแผนที่ ( ดูตารางที่ 3 ) สำนักงานคณะรัฐมนตรีและกระทรวงที่ดิน โครงสร้าง การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น ) แผนที่ที่พิมพ์ในรูปแบบกว้างและมือ จัดส่งโดย พนักงานองค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นตั้งแต่บริการการขนส่งในพื้นที่มหานครโตเกียวถูกพักงาน( 2 )12 มีนาคม องค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นจัดสำนักงานคณะรัฐมนตรีกับแผนที่ผลิตภัณฑ์ของการวิเคราะห์พื้นที่ที่เสียหาย ( ตารางที่ 3 ) ครอบคลุมพื้นที่และเขต Tohoku ในเซนไดใช้หางจระเข้ / avnir-2 ปริซึม และบางพื้นที่ชายฝั่งการสำรวจโดย formosat-2 . วันเดียวกัน narlabs ได้อย่างรวดเร็ว ตรวจสอบข้อมูล และให้องค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นกับผลวิเคราะห์ของตนเอง ซึ่งพบว่าพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากสึนามิ อย่างชัดเจน เช่น ดูรูปที่ 4 )( 3 )เมื่อวันที่ 13 มีนาคม จาซาให้สำนักงานคณะรัฐมนตรีกับ 10 แผนที่ผลิตภัณฑ์เสียหาย การวิเคราะห์พื้นที่ครอบคลุมบางพื้นที่ชายฝั่งทะเล สังเกตได้จาก spot-5 rapideye terrasar-x , , , และโลกทัศน์ . องค์การสำรวจอวกาศญี่ปุ่นดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์แผนที่เหล่านี้ วิเคราะห์โดยกฎบัตรระหว่างประเทศจากนานาชาติกฎบัตรของ website6 ( ตัวอย่างเช่น ดูภาพที่ 5 )