The above cargo was shipped on the

The above cargo was shipped on the above ship by ADITYA BIRLA CHEMICALS (THAILAND) (PHOSPHATE DIVISION) and consigned to K-PACK CORPORATION CO.LTD. for delivery at the port of BUSAN, KOREA but the bill of lading has not arrived and we, ADITYA BIRLA CHEMICALS (THAILAND) (PHOSPHATE DIVISION), hereby request you to deliver the said cargo to K-PACK CORPORATION. or to such party as you believe to be or to represent K-PACK CORPORATION. or to be acting on behalf of K-PACK CORPORATION. at BUSAN,KOREA without production of original bill of lading.

In consideration of your complying with our above request, we hereby agree as follows:-

1. To indemnity you, your servants and agents and to hold all of you harmless in respect of any liability, loss, damage or expense of whatsoever nature which you may sustain by reason of delivering the cargo in accordance with our request.

2. In the event of any proceedings being commenced against you or any of your servants or agents in connection with the delivery of the cargo as aforesaid, to provide you or them on demand with sufficient funds to defend the same.

3. If, in connection with the delivery of the cargo as aforesaid, the ship, or any other ship or property in the same or associated ownership, management or control, should be arrested or detained or should the arrest or detention thereof be threatened, or should there be any interference in the use or trading of the vessel (whether by virtue of a caveat being entered on the ship’s registry or otherwise howsoever), to provide on demand such bail or other security as may be required to prevent such arrest or detention or to secure the release of such ship or property or to remove such interference and to indemnify you in respect of any liability, loss, damage or expense caused by such arrest or detention or threatened arrest or detention or such

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าข้างต้นถูกส่งบนเรือข้างต้นโดยอาทิตยา BIRLA เคมีภัณฑ์ (ประเทศไทย) (ฝ่ายฟอสเฟต) และเหล่านั้นส่งมอบให้ชุด K CORPORATION CO.LTD. สำหรับการจัดส่งท่าเรือของปูซาน เกาหลี แต่ตรามาไม่ถึง และเรา อาทิตยา BIRLA เคมีภัณฑ์ (ประเทศไทย) (ฝ่ายฟอสเฟต), ขอขอคุณจัดส่งสินค้าดังกล่าวให้ บริษัทแพ็ค K หรือบุคคลดังกล่าวตามที่คุณเชื่อเป็น หรือถึง บริษัทแพ็ค K หรือจะทำหน้าที่ในนามของ บริษัทชุด K ในปูซาน เกาหลีโดยไม่มีการผลิตของตราเดิม โดยคำนึงถึงการปฏิบัติตามคำขอของเราข้างต้น เราขอยอมรับเป็นดังนี้: -1. การเล่นคุณ ข้าราชการของคุณ และเข้าไปแทนและเก็บทั้งหมดของคุณอันตรายผิดรับผิด สูญเสีย ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายของธรรมชาติตามที่คุณอาจรักษา by reason of ส่งมอบสินค้าตามคำขอของเรา 2. ในด้าน event ของใด ๆ ตอนที่กำลังเริ่มต้นกับคุณหรือใด ๆ ของข้าราชการหรือตัวแทนร่วมกับการจัดส่งสินค้าเป็น aforesaid เพื่อให้คุณหรือให้ตามความต้องการ มีเงินเพียงพอเพื่อปกป้องเหมือนกัน 3. ถ้า กับการจัดส่งสินค้าเป็น aforesaid เรือ หรือเรืออื่น ๆ หรือควรจับกุม หรือกักตัวในความเป็นเจ้าของเดียวกัน หรือเชื่อมโยง การจัดการ หรือ ควบคุม หรือควรจับกุมหรือกักขังดังกล่าวจะถูกคุกคาม หรือควรจะมีสัญญาณรบกวนใด ๆ ในการใช้หรือการค้าของเรือ (ว่าอาศัย caveat ถูกป้อนลงในรีจิสทรีของเรือ หรืออื่น ๆ howsoever)ให้ตามต้องการ เช่นประกันความปลอดภัยอื่น ๆ ที่อาจจำเป็น เพื่อป้องกันการจับกุมหรือกักขังดังกล่าว หรือ การรักษาความปลอดภัยของเรือหรือทรัพย์สินดังกล่าว หรือ การเอาสัญญาณรบกวนดังกล่าว และทดแทนคุณผิดใด ๆ หนี้สิน ขาดทุน เสียหาย หรือค่าใช้จ่ายจากการดังกล่าวจับกุม หรือกักขัง หรือคามจับกุม หรือกักขัง หรือเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าข้างต้นถูกจัดส่งในข้างต้นเรือทยา Birla เคมีภัณฑ์ ( ประเทศไทย ) ( ส่วนฟอสเฟต ) และส่งมอบให้ k-pack จำกัด บริษัท สำหรับการส่งมอบที่ท่าเรือปูซาน ประเทศเกาหลี แต่หนอนไหมก็ยังมาไม่ถึง และเราทยา Birla เคมีภัณฑ์ ( ประเทศไทย ) ( ส่วนฟอสเฟต ) , ขอให้คุณส่งมอบ กล่าวว่า สินค้าที่จะ k-pack Corporationหรือบุคคลดังกล่าวตามที่คุณต้องเชื่อหรือจะเป็นตัวแทน k-pack Corporation หรือจะทำในนามของ k-pack Corporation ที่ปูซาน ประเทศเกาหลี โดยการผลิตต้นฉบับใบตราส่งสินค้า .

ในการพิจารณาของคุณสอดคล้องกับคำขอของเราข้างต้น เราขอตกลงดังนี้

1 เพื่อชดใช้ค่าเสียหาย คุณ ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ และเก็บทั้งหมดของคุณไม่เป็นอันตรายในแง่ของความรับผิดใด ๆ , การสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆที่คุณอาจรักษาธรรมชาติโดยเหตุผลของการส่งมอบสินค้าตามคำขอของเรา

2 ในกรณีของการดำเนินการใด ๆที่จะเริ่มต้นกับคุณหรือใด ๆของลูกจ้างหรือตัวแทนของคุณในการเชื่อมต่อกับการส่งมอบสินค้าดังกล่าวเพื่อให้คุณหรือพวกเขาในความต้องการที่มีเงินทุนเพียงพอที่จะปกป้องเหมือนกัน

3 ถ้าในการเชื่อมต่อกับการส่งมอบสินค้าดังกล่าว เรือหรือเรืออื่นหรือทรัพย์สินในเดียวกันหรือที่เกี่ยวข้องในการจัดการหรือควบคุม ควรถูกจับหรือกักขัง หรือควรจับหรือคุมขังนั้นถูกข่มขู่หรือหากมีการแทรกแซงในการใช้ หรือการซื้อขายของเรือ ( ไม่ว่าจะในนามของข้อแม้การป้อนบนเรือของรีจิสทรีหรืออย่างไร )เพื่อให้ความต้องการการประกันหรือการรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ เช่น อาจจะต้องป้องกันการถูกจับกุมหรือกักขังหรือเช่นในการปล่อยเรือหรือทรัพย์สินดังกล่าวเพื่อลบสิ่งรบกวนต่างๆ และทดแทนคุณในส่วนที่เกี่ยวกับความรับผิดใด ๆ , การสูญเสีย , ความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการจับกุม หรือคุมขัง หรือถูกคุกคาม เช่น จับกุม หรือคุมขัง หรือเช่น