Now here's a tricky question for Ma

Now here's a tricky question for
Mathews. It's known fact that cats
always fall on their four legs. What
happens if you tie a piece of buttered
toast on a cat's back and drop them
from a balcony? Will the cat land on
all fours, or will the toast land on the
buttered side? I sincerely hope the
BBC doesn't try this experiment.

Just remember that you cannot blame Murphy's Law for
everything that goes wrong. If the hot water runs out while
you're having a shower, it's probably because the hot water
heater needs to be fixed. If your car breaks down on the way
to a job interview, it's probably because you didn't have the
vehicle serviced or repaired. And if you lose all your files on
the computer, it's not bad luck-it's your fault for not doing a
backup of your files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับที่นี่ แมทิวส์ จะได้รู้จักความจริงว่าแมวเสมออยู่ในขา 4 ของพวกเขา อะไรนะ เกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้น buttered ขนมปังปิ้งบนหลังของแมว และวาง จากระเบียงหรือไม่ แมวจะที่ดินในทั้งหมด fours หรือจะขนมปังที่ดินในการ ด้าน buttered อย่างจริงใจหวังว่า BBC ไม่ลองทดลองนี้อย่าลืมว่า คุณไม่สามารถโทษกฎของเมอร์ฟีสำหรับทุกอย่างที่ผิดปกติ ถ้าน้ำร้อนหมดขณะคุณกำลังอาบน้ำ เป็นคงเพราะน้ำร้อนฮีตเตอร์ต้องสามารถแก้ไข ถ้ารถของคุณแบ่งมาการสัมภาษณ์งาน ก็อาจจะเนื่องจากคุณไม่ได้มีการ รถ หรือซ่อมแซม และ ถ้าคุณสูญเสียแฟ้มทั้งหมดใน คอมพิวเตอร์ ไม่ดีโชคดีได้ของข้อบกพร่องในการทำการการสำรองข้อมูลแฟ้มของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับ
แมทธิวส์ เป็นที่รู้จักกันความจริงที่ว่าแมว
มักจะตกอยู่ในสี่ขาของพวกเขา อะไร
จะเกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้นส่วนของเนย
ขนมปังที่ด้านหลังของแมวและวางพวกเขา
จากระเบียงหรือไม่? จะที่ดินแมวใน
สี่ทั้งหมดหรือจะที่ดินขนมปังใน
ด้านเนย? ผมหวัง
บีบีซีจะไม่พยายามทดลองนี้. เพียงแค่จำไว้ว่าคุณไม่สามารถตำหนิกฎหมายเมอร์ฟี่สำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด ถ้าน้ำร้อนวิ่งออกไปในขณะที่คุณกำลังมีที่อาบน้ำและก็อาจจะเป็นเพราะน้ำร้อนเครื่องทำความร้อนความต้องการที่จะได้รับการแก้ไข หากรถของคุณหยุดพักลงในวิธีการที่ต้องไปสัมภาษณ์งานก็อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้มีการให้บริการยานพาหนะหรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียไฟล์ทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์ก็ไม่ได้เลวร้ายโชคมันเป็นความผิดของคุณที่ไม่ได้ทำสำรองข้อมูลของไฟล์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามหากิน สำหรับ
แมทธิวส์ มันก็จริงที่รู้จักกันว่าแมว
มักจะตกอยู่ในทั้งสี่ขา อะไรเกิดขึ้นถ้าคุณเสมอ

ขนมปังปิ้งทาเนยเป็นชิ้นเป็นแมวกลับมา และปล่อยพวกเขา
จากระเบียง ? จะแมวที่ดิน
Fours ทั้งหมด หรือจะฉลองที่ดิน
ด้านเนย ? ผมหวังอย่างจริงใจ
บีบีซีไม่ได้ลอง การทดลองนี้

จำได้ว่า คุณไม่สามารถตำหนิสำหรับ
กฎของเมอร์ฟีทุกอย่างมันผิดพลาด ถ้าน้ำหมดในขณะที่
เธออาบน้ำ อาจเป็นเพราะความต้องการเครื่องทำน้ำอุ่น
ร้อน ต้องซ่อม ถ้ารถของคุณหยุดพักลงระหว่างทาง
เพื่อสัมภาษณ์งาน มันอาจเป็นเพราะคุณไม่ได้มี
ยานพาหนะหรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียไฟล์ทั้งหมดของคุณ
คอมพิวเตอร์มันไม่โชคร้ายมันเป็นความผิดของคุณไม่ทำ
สำรองไฟล์ของคุณ